Traducción Coreano-Español de Película

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your film dialogue translated from Korean into Latin Spanish. We can provide a 100% human, native-level translation that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan

@zarminagull189

Entiendo la necesidad de una traducción coreano-español de una película de ~90 minutos, con tono emotivo y marcas de tiempo para cambios de escena o canción. Propuesta de solución: - Transcription precisa para identificar quién habla y ubicar marcas de tiempo, integrando cambios de escena o canción. - Spanish Translator para convertir diálogos al español latinoamericano con fluidez, manteniendo ritmo y rimas cuando sea posible. - Proofreading final para asegurar coherencia, estilo y naturalidad, sin sacrificar fidelidad al original. Entregables: - Texto completo en español latinoamericano, con indicaciones de personajes y marcas de tiempo para cada cambio de escena o canción. - Sin archivos .srt; solo el texto traducido en un único archivo listo para revisión. Budget + timeline: - Presupuesto estimado: A convenir. - Borrador inicial: 3-5 días; entrega final: 7-10 días, tras posibles correcciones. Gracias por la oportunidad. Portafolio: https://www.freelancer.com/u/zarminagull189 Saludos cordiales.

@eshA0010

As someone who has a passion for language and accuracy, I'm confident I would be the perfect fit for your Korean-Spanish film translation project. As a freelancer with a keen eye for detail, I am attuned to the nuance of different cultures, ensuring an authentic and coherent transfer from one language to another. Working on Korean cinema has always been a source of personal pride, particularly given South Korea's rich film culture and history. If you require a sample of my work, I'd be more than happy to provide you with one to get a taste of my style. Moreover, my proficiency in multiple languages further assures my suitability for this project. Lastly, I value deadlines without compromising quality maintaining effective communication throughout. Being meticulous in nature, whether it's dealing with copious amounts of data as seen through my proficiency in Excel or maintaining brand consistency while creating resumes. I always aim at exceeding my clients' expectations by providing professional and timely solutions which have garnered me positive feedback in working relationship that I seek to establish with you too,I understand that deadlines are vital in film-related ventures, so rest assured that your project will be delivered on time with pinpoint accuracy. Hoping to collaborate!

@muhammads867

Hi , I checked your project about Traducción Coreano-Español de Película and I can help you with this. I have experience working on similar projects and can deliver a clean, modern and high quality result based on your requirements. You can check my previous work here: https://www.freelancer.com/u/muhammads867 I understand your requirements clearly. I focus on delivering high-quality, professional results that match your vision. Quick question: Do you have any reference design or style in mind? Let’s get started Best Regards, M. Sajid

@mahnoorb78

My extensive set of skills makes me a prime choice for your project. Your film-loving team will find in me expertise in Translation, Transcription and Editing. Moreover, my contribution won't be limited to transforming the original text to Spanish; ensuring the translated dialogues are not only accurate but also captures the emotions, subtleties and rhythm of each scene is when my work gets even more valuable. This is where my experience comes into play. With a solid background in translating Korean films, I can guarantee that you'll receive an engaging and naturally-flowing script that resonates with a Latin American audience. My workstyle leans heavily on organization enabling me to clearly indicate who's speaking and to approximate each dialogue as per your requirements. I understand that time-efficiency is an essential part of your project, and I value your trust in me to produce quality work within stipulated deadlines. I'm happy to provide you with samples of my previous translations upon request so you can confidently assess my proficiency and linguistic dexterity. Thank you for considering me for this exciting project!