
Closed
Posted
I have a business-oriented document drafted in Spanish that now needs a careful, native-level proofread. The content itself is already complete; what I need from you is a sharp eye that can pick up every grammar slip, punctuation inconsistency, or awkward construction that slipped past the initial draft. You will work directly on the original file (Word with Track Changes preferred, but I can supply a Google Doc if that suits you better). Please concentrate exclusively on grammar and punctuation—style or tone revisions are not required unless a sentence genuinely reads incorrectly after correction. Deliverables • A clean, final version ready for circulation • The marked-up file showing all edits for my review I value accuracy, confidentiality, and a quick turnaround. If you are a native Spanish speaker with proven experience polishing professional documents, I look forward to your help.
Project ID: 40462418
19 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
19 freelancers are bidding on average $21 USD/hour for this job

Hi, I’m Charlott, and I collaborate with native Spanish linguists who specialize in precise proofreading of business documents. They will correct all grammar and punctuation issues using Track Changes in your preferred Word or Google Doc format, ensuring accuracy without altering your original style. You’ll receive both a clean final version and a fully marked-up file ready for your review and circulation.
$15 USD in 1 day
6.2
6.2

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$20 USD in 1 day
5.5
5.5

Hello " Lets Gets Started, You are looking for Spanish Business Proofreading Needed I know you have several tempting proposals here, but I guarantee you to be impressed by my work. I have various skills in Spanish Tutoring, Proofreading, Language Tutoring, Article Rewriting, Spanish Translator, Copy Editing, Business Writing and Editing. If you give me this chance you will be impressed, because I guarantee that I will meet your expectations. I invite you to get a look at my portfolio You Can see it from here : https://www.freelancer.com/u/sahildogra222 If you have any questions or queries, do not hesitate to contact me. I hope to start working with you. With regards! Sahil
$49 USD in 28 days
5.2
5.2

Hello, I would be glad to help with your project. I am a native Spanish speaker from Mexico with professional experience reviewing and polishing business and legal documents. My work requires a high level of precision in grammar, punctuation, spelling, and formal written communication, so I understand the importance of delivering a clean and accurate final document. I can work directly in Word using Track Changes or in Google Docs, depending on your preference. I will focus carefully on grammar, punctuation, consistency, and readability while respecting the original wording and intent of the text. I understand that you are not looking for stylistic rewriting unless a sentence genuinely reads incorrectly after correction. Deliverables: • A clean final version ready for circulation • A marked-up version showing all edits and corrections I also understand the importance of confidentiality and fast turnaround when handling professional business documents. I am detail-oriented, responsive, and comfortable working under deadlines. I would be happy to discuss the document length and expected timeline so I can provide an accurate turnaround estimate.
$20 USD in 40 days
1.2
1.2

Good day, As a seasoned proofreader, I am confident in my ability to meticulously review your Spanish business document for grammar and punctuation errors, ensuring 100% job satisfaction. With experience in proofreading professional content, I invite you to chat to discuss further and share relevant portfolio samples. My simple working process includes planning, creating, reviewing, and delivering a final polished version. What I will do: - Thoroughly proofread for grammar and punctuation errors - Provide a clean, final version for circulation - Present a marked-up file with all edits for your review High-quality work within budget is guaranteed. I look forward to chatting with you again. Regards, Hira Khan
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, I can provide a careful, native-level proofreading of your Spanish business document, catching grammar mistakes, punctuation errors, and any awkward constructions while leaving style and tone intact. Your file will be returned both clean and with tracked changes for full transparency. I have strong professional experience in this field using simple and natural language. I focus on precise, professional proofreading to ensure the document is fully ready for circulation, maintaining confidentiality and accuracy throughout the process. Please take a look at my previous work https://www.freelancer.com/u/Ethinroy685 If this fits your needs, we can connect in chat to review the file, discuss budget, and confirm the timeline for delivery. Best regards Imran U
$25 USD in 40 days
0.0
0.0

As a professional translator with over 5 years of experience specializing in Spanish, I assure you of not only an accurate and confidential proofread but also one that perfectly captures the cultural context and tone of the original document. My deep understanding of the language ensures that no grammatical slip or punctuation inconsistency will go unnoticed in your business-oriented document. Proofreading and editing play a crucial role in my translation process, so you can rest assured that your project will be thoroughly reviewed before delivery. Being trilingual, I am highly sensitive to language intricacies which leads me to provide a completely human translation. No machine translations or Google Translate here! This is significant because it means I can pick up not only on grammatical errors but also on those more nuanced instances where double-meanings or idiomatic structures may sneak in. Moreover, my discipline and respect for deadlines mean you can expect a swift turnaround time without compromising the quality of work. In summary, if you value a top-notch final version ready for circulation and an inclusive marked-up file enabling you to review all edits made- then I am your ideal candidate for this project. Let's work together and ensure your document is error-free and optimally communicates its intended message.
$15 USD in 20 days
0.0
0.0

Hi! As a native Spanish speaker with professional experience writing and reviewing business documents in both Spanish and English, this is something I can handle with confidence. I'll go through your document carefully, catching every grammar slip, punctuation inconsistency, and awkward phrasing — the kind of things that are easy to miss after staring at your own draft for too long. I'll work exclusively on correctness as requested, without touching your style or tone unless something genuinely doesn't read right after the fix. I'm comfortable working directly in Word with Track Changes or in Google Docs — whichever you prefer. You'll receive both the clean final version ready for circulation and the marked-up file so you can review and approve every edit before anything is finalized. Confidentiality goes without saying. Your document stays between us. Turnaround will be fast. Share the file whenever you're ready and I'll give you a precise delivery time based on length. Looking forward to helping you put a polished final version out there!
$15 USD in 20 days
0.0
0.0

I would be an excellent fit for this proofreading project because I am a native Spanish speaker with strong experience reviewing and polishing professional, business-oriented documents. My background in marketing, communications, and business development has trained me to pay close attention to grammar, punctuation, clarity, consistency, and the small details that make a document feel polished and ready for circulation. I understand that this project requires a focused proofread, not a full rewrite. I will respect the original content and concentrate specifically on correcting grammar slips, punctuation issues, inconsistencies, and awkward constructions only when they affect correctness or readability. I am comfortable working in Word with Track Changes or Google Docs, and I can provide both a clean final version and a marked-up file showing every edit clearly for your review. Because I regularly work with confidential business, legal, and corporate materials, I also understand the importance of discretion, accuracy, and professionalism. My goal would be to deliver a precise, clean, native-level Spanish proofread that preserves your original message while ensuring the document is grammatically correct, consistent, and ready to share. I would be happy to help you polish this document with the careful attention and quick turnaround you are looking for.
$18 USD in 15 days
0.0
0.0

Hi, thanks for posting this. I’d be happy to help with your document. Spanish is my first language, and I’m comfortable proofreading for grammar, punctuation, and making sure everything reads clearly and professionally while keeping your original wording and meaning. I can work in Word with Track Changes or in Google Docs, whichever you prefer. I pay close attention to details and understand how important it is for business documents to feel polished and accurate. I’m available to start right away and can get the edits back to you quickly. Thanks for your time, and I’d really appreciate the opportunity to work with you.
$22.22 USD in 40 days
0.0
0.0

Bowling Green, United States
Member since May 22, 2026
₹12500-37500 INR
$100-500 HKD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$50-100 USD
$250-500 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$100-200 USD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR