Wedding Vows Translation

£20-250 GBP

Closed

Posted 8 days ago

£20-250 GBP

Paid on delivery

I'm seeking a professional translator for my wedding vows from Italian to English. The wedding will take place in Bari, and the vows need to be translated to plain English with a formal tone. Additionally, the translator is required to assist on-site at the Municipality Di Bari offices on October 1st, 2026. There are two key timings: - Provide translation support for the 'verbale di mancata pubblicazione' at 9:30 AM. - Oversee and translate during the civil marriage ceremony at 11:30 AM in the wedding hall located at Largo Fraccacreta 1. Requirements: - Translate Italian wedding vows to English - Assist on-site for the above-mentioned timings - Preserve meaning, no cultural references - Formal tone Ideal Skills & Experience: - Fluency in Italian and English - Experience with wedding-related translations and civil ceremonies - Ability to maintain a formal tone

English (US) Translator

Italian Translator

French Translator

Project ID: 40719437

About the project

2 proposals

Active 8 days ago

Location: Bari, Italy

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average £135 GBP for this job

@AnastasiaBerni

Hi, let me offer you my help with the translation. I have a near-native level of both Italian and English and over 20 years of experience in the translation industry. I will make sure your vows are translated correctly, accurately and fast.

£135 GBP in 7 days

5.0

(2 reviews)

4.3

@frac89

I am graduated in English linguistics, specifically in the translation and interpreting fields. Moreover I have a 20-year experience concerning translations, especially in troublesome fields like music and videogames.

£135 GBP in 7 days