
Closed
Posted
Paid on delivery
I am seeking a French-qualified family lawyer to assist with the recognition and registration in France of a foreign divorce judgment (UAE). My former spouse and I were legally divorced in the United Arab Emirates through a court-supervised process. A financial settlement agreement was approved by the Dubai courts, and we have no shared assets, property, or children. All matters between us have already been fully resolved. The scope of work is therefore not a new divorce, but to ensure the UAE divorce is properly recognised and registered under French law, and that both parties receive official proof of divorce recorded in French civil status records. I understand this may involve a procedure for recognition (exequatur) of a foreign divorce judgment and subsequent transcription with the French civil registry. Deliverables 1. Legal review of the UAE divorce judgment and settlement agreement 2. Advice on the correct French procedure (recognition / exequatur / transcription) 3. Preparation and filing of the required application with the competent French court or authority [login to view URL] of official registration of the divorce in France and provision of updated civil status documentation Additional Information - Marriage originally registered in France (Taverny) - Divorce legally granted in the UAE (court process completed) - No children - No joint property or financial disputes remaining - Objective is a clean, efficient recognition of the foreign divorce, not litigation Please let me know your estimated timeline, the documents you would require from us, and fee quote for a straightforward foreign divorce recognition.
Project ID: 40183191
15 proposals
Remote project
Active 2 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average €905 EUR for this job

As an accomplished legal professional with 11+ years of experience, I possess a diverse skill set that aligns perfectly with your unique project needs. First and foremost, navigating complex international legal systems is one of my core areas of expertise. My deep understanding of both foreign and domestic laws will be invaluable in assisting you with the recognition and registration of your UAE divorce judgment in France. Moreover, I have extensive experience in drafting various agreements and legal documents, particularly in family and civil matters. This includes working on divorce settlements, transcription processes, and ensuring seamless communication between different legal systems. Given that you've already completed the court process in the UAE and there are no contested issues, my goal would be to provide you with a clean and efficient resolution in France. Lastly, as the CEO of Ahmed Nawaz Legal Consultancy Service SMC-Private Limited, which is registered both locally and internationally, I prioritize quality deliverables, timely execution, and clear communication. For your project, I propose a diligent legal review of your UAE divorce judgment and settlement agreement alongside identifying the correct French procedure involved. Upon preparation and filing of the application with the competent French court or authority, I will ensure confirmation of official registration and provide updated civil status documentation.
€800 EUR in 1 day
6.4
6.4

Greetings! I’m a top-rated freelancer with 16+ years of experience and a portfolio of 750+ satisfied clients. I specialize in delivering high-quality, professional mutual consent french divorce filing services tailored to your unique needs. Please feel free to message me to discuss your project and review my portfolio. I’d love to help bring your ideas to life! Looking forward to collaborating with you! Best regards, Revival
€750 EUR in 7 days
4.5
4.5

As a highly experienced family lawyer with an in-depth knowledge of international law and cross-jurisdictional matters, I am confident I can navigate the complex terrain of your French divorce case. In particular, my expertise in legal research and writing, coupled with my understanding of family law and legal consultations, makes me uniquely suited to assist with the recognition and registration of your UAE divorce judgment under French law. Not only do I have the skills necessary to handle legal cases effectively and efficiently, but I am also committed to providing comprehensive support tailored specifically to your circumstance. I understand that yours is not a new divorce but rather a crucial step in recognizing an existing one, and my approach is directed towards streamlining this process without unnecessary litigation. With my assistance, you can expect the official registration of your divorce in France and updated civil status documents delivered promptly. Let's make this recognition as smooth as possible for you.
€1,000 EUR in 1 day
3.7
3.7

I am a family-law paralegal and legal consultant experienced in cross-border family matters, including recognition of foreign divorce judgments within European jurisdictions.I can assist with the full recognition and registration in France of your UAE divorce, ensuring it is properly acknowledged under French law and transcribed into the French civil status records.
€756 EUR in 2 days
3.0
3.0

Expertise, Efficiency, and Affordability — that's what I bring to the table. As an experienced multilingual professional, I am well-versed in dealing with the complexities of legal translations and documentation management. I understand the significance of each document in legal procedures, especially in a foreign context. My work is detail-oriented and I carefully ensure that every word is accurately translated and culturally appropriate. Having worked extensively with French and international clientele in various capacities, including proofreading and document management, I have developed an excellent understanding of French civil laws — making me your perfect candidate for this project. My proficiency in the French language coupled with my commitment to quality will ensure that the recognition and registration process of your UAE divorce judgment in France goes smoothly and effectively. Additionally, I appreciate the importance of timekeeping in legal matters. Hence, I assure you timely delivery while still maintaining a competitive pricing structure for you. Let's collaborate on this endeavor and ensure that your foreign divorce is officially recognized in France without any unnecessary hassle or delays. Choose me as your Virtual Assistant, and together we will translate your vision into a successful reality!
€750 EUR in 7 days
1.9
1.9

Hello, As a versatile legal professional who has also honed my skills in cybersecurity, the scope of work you've outlined is tailored to my unique blend of expertise. With regards to your task of having your UAE divorce recognized and properly registered in France, rest assured that I'm fluent in both jurisdictions' legal systems. In addition to offering legal advice and service, I provide robust security measures to ensure the confidentiality and integrity of your sensitive documents during the process - a unique bonus that separates me from traditional lawyers. My technical expertise and familiarity with navigating procedures empower me to efficiently handle the recognition (exequatur) of foreign divorce judgments and subsequent transcription with the French civil registry. My approach is meticulously thorough; I'll start by conducting a comprehensive legal review of your UAE divorce judgment and settlement agreement, ensuring all required documents are prepared accurately for the application with the competent French court or authority. My aim is to provide you not only with official proof of divorce recorded in French civil status records but also peace of mind, knowing that all matters have been resolved impeccably. Lastly, my academic background equips me with exceptional research and analytical skills which are crucial for understanding intricate legal matters. Combined with my fluency in various subject areas including IT a Thanks!
€1,500 EUR in 3 days
0.0
0.0

As an experienced professional with a solid academic and practical background in international law, specialising in French law, I am uniquely qualified to handle your mutual consent French divorce filing. My proficiency extends to the recognition and registration of foreign divorce judgments - including those taking place under the framework of multiple jurisdictions. Having worked with various clients in similar situations requiring the recognition (exequatur) and transcription with the French civil registry of their foreign divorces, I am well-versed with the procedural requirements and can ensure a seamless process for you. In addition to my legal acumen, my bilingualism in French and English is a great asset. This means that I can optimize your communication with both French authorities and the civil registry as necessary, enabling a swifter process overall. Being mindful of the importance of your time, I will efficiently review your UAE divorce judgment and settlement agreement, then advise you accordingly on the best procedure for recognition in France - ensuring we maintain our objective of a clean, efficient process. Finally, my job doesn't end until you have received clear evidence that your divorce has been properly recognised and registered in France. Giving thoroughness priority from start to finish is part of what has made me successful over the years. The smooth handling of your case will be complemented by transparent communication and quality output delivering all required documentation- on time and at an affordable cost. So let's make this international legal flow as quick and cost-friendly as possible!
€750 EUR in 14 days
0.0
0.0

Respected I'm , lawyer with 5 year experience. I'm excited to submit my bid for representing you in your case *My Approach:* - Understand your goals and concerns - Provide strategic guidance and support - Leverage my expertise to achieve the best outcome *Services:* - Consultation and advice - Document preparation and review - Representation in court or negotiations *Fees:* - Flexible payment options available I'm confident in my ability to deliver excellent results. Let's discuss how I can help. Best regards, Shaherbano Awan Advocate
€850 EUR in 7 days
0.0
0.0

"I am a fast and accurate typist, specializing in data entry, transcription, and document formatting. I deliver high-quality, error-free work on time, ensuring client satisfaction every step of the way."
€1,125 EUR in 7 days
0.0
0.0

As a seasoned international lawyer, I can guide you smoothly through the elaborate process of having a foreign divorce judgment recognised and registered under French law. My expertise is not limited to any specific domain; working with corporate clients from diverse backgrounds has allowed me to acquire a wealth of knowledge applicable to a wide range of legal situations, including family law. Understanding your amicable situation with no remaining financial or property disputes, my primary goal is to ensure a clean, efficient recognition without any need for litigation. With strong legal research skills and an eye for detail, I will thoroughly review your UAE divorce judgment and settlement agreement to determine the correct French procedure for recognition, exequatur, and transcription. Having the added advantage of being bilingual in French and English, I can communicate effectively with the French courts and registry offices to present your case clearly and accurately - resulting in minimal delays and complications. So let's make this process easier for you; allow me to take charge of your project and rest assured that your divorce will be properly recognized under French law.
€750 EUR in 7 days
0.0
0.0

سلام عليكم انا خريج كليةالحقوق شعبة القانون بالفرنسية في المغرب يمكنني مساعدتك في كل المساطر ولكنني اعيش في المغرب لمزيد من المعلومات يمكنني التحدث في الخاص
€1,125 EUR in 7 days
0.0
0.0

Dubai, United Arab Emirates
Member since Jan 27, 2026
min $50 USD / hour
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
£250-750 GBP
$30-250 USD
£10-15 GBP / hour
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 AUD
$50000-100000 USD
$10-30 USD
$500-1000 USD