English-Telugu Legal Translation

₹600-1500 INR

In Progress

Posted 10 days ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery

I have a loan-application document in PDF that I need rendered faithfully into Telugu. The file carries special formatting—numbered clauses, headers, footers and signature blocks—so the translated version must mirror every layout element exactly. No term, condition or legal nuance can be lost or reshaped; I’m looking for a straightforward, sentence-by-sentence conversion that still reads naturally to a Telugu-speaking reviewer. The expected delivery of this project is EOD saturday. You may work in any tool you prefer or use any AI tool (InDesign, Word, or a reliable PDF editor) as long as the final hand-off includes: • A print-ready PDF that retains the original formatting, fonts and spacing • An editable source file for future revisions Accuracy in legal terminology is non-negotiable; please translate names of acts, regulatory references and monetary figures precisely. Once delivered I will run an internal review, after which you would, if needed, handle one round of fine-tuning to resolve any formatting or wording issues we spot. If you have experience translating contracts, agreements or similar regulated paperwork, this should be a straightforward task. Let me know your expected turnaround and any clarifying questions you might have.

English (US) Translator

Editing

Spanish Translator

Project ID: 40427588

About the project

6 proposals

Remote project

Active 9 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@harshita768

Drawing on my versatile skill set and my experience as an English to Telugu translator, I am well-versed in the intricate world of legal translations. This proficiency has been refined through my work with contracts and agreements, which are paramount to your project. I understand that complete accuracy is vital when translating legal documents, and I assure you that no term or nuance will be lost or reshaped in my translation. In terms of layout, I'm quite adept at preserving formatting, fonts, signatures, and all other design elements owing to my fluency with programs like InDesign, Word, and PDF editors. Once the translation is complete, I'll provide you with a print-ready PDF that precisely mirrors the original formatting while maintaining linguistic integrity for Telugu speakers. Additionally, you can count on me for timely fine-tuning revisions in case any wording or formatting issues arise during your internal review process.

₹2,500 INR in 1 day

4.8

(5 reviews)

3.4

6 freelancers are bidding on average ₹1,525 INR for this job

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your legal document from English into Telugu language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions

₹600 INR in 1 day

5.0

(98 reviews)

7.0

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate the legal file from English into Telugu. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections

₹1,000 INR in 1 day

5.0

(134 reviews)

6.8

@himanshubisht001

Hi, I recently completed a Tamil-to-English translation project, which you can also review on my profile. I have experience handling document translation with careful attention to formatting, structure, and accuracy. I understand that this loan application requires precise legal terminology along with maintaining the original layout, including headers, footers, numbered clauses, spacing, and signature sections. I can deliver a properly formatted, print-ready Telugu PDF along with an editable source file within the required timeline. I’m also comfortable handling one round of revisions if needed after your internal review to ensure everything is accurate and aligned with your expectations. Regards, Himanshu Bisht

₹1,500 INR in 7 days

5.0

(1 review)

0.8

@wallbanger7

as an Andhra, with support system of legal minds around too, i will be able to compete the assignment with utmost precision and respect for the legalistic requirements. My profound understanding of the cultural nuances present in both English and Telugu will guarantee an accurate translation that not only preserves every clause but also maintains its intended impact in the target language. Having thrived in roles where precision was paramount, I have developed a keen eye for detail and a thoroughness that extends beyond just mere translation. This has allowed me to consistently deliver high-quality work across my 20-year career, whether I was teaching, coordinating in-significant corporate functions, or facilitating learning and development initiatives. Furthermore, I am well-versed in popular PDF editors such as InDesign along with various AI tools ensuring ease of collaboration with your team for seamless post-delivery amendments. I totally understand the importance of retaining original formatting while respecting language rules and I can provide you with both print-ready PDFs and editable source files on time, exactly as required. To summarize, as a professional whose expertise combines linguistic skill, cultural insight, & a genuine penchant for accuracy, offering impeccable service is a given

₹2,050 INR in 5 days