English Translation

$70-10000 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$70-10000 USD / hour

I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaround time, and any questions you have before we begin.

Legal Translation

Medical Translation

English Translation

Certified Translation

Translation

Legal

English (US) Translator

English (UK) Translator

Editing

Proofreading

Project ID: 40700554

About the project

5 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

5 freelancers are bidding on average $1,528 USD/hour for this job

@revival786

Greetings! I can provide a certified legal translation of your health related document into flawless English, preserving structure, headings, numbering, and all statutory references with terminological precision. I would include a brief glossary of specialised health law terms for reference. I have experience with legal and medical terminology. I can work with Word or PDF files and provide a turnaround time upon request. Let me know your preferred format and timeline. Thanks, Revival

$70 USD in 40 days

4.9

(78 reviews)

6.4

@leenadvnani6

Hey! I have worked with another client in this similar space and I think you find it very interesting to have a chat. Instead of just talking about my experience, I’d love to share a few examples of my work, which you can view here: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 So, let's hop on a chat and talk specifics. -Leena D.

$70 USD in 1 day

5.0

(2 reviews)

4.9

@Zoe72

I’m an experienced legal professional with strong expertise in legal drafting, contract review, and precise legal terminology, including documents involving regulated and healthcare-related matters. I can translate the complete document into clear, legally accurate English while preserving its structure, headings, numbering, statutory references, and citations. I will also provide a concise glossary of specialized health-law terminology and carefully review the translation for consistency and accuracy. I can work efficiently from either Word or PDF and will confirm the turnaround time after reviewing the document’s length and complexity.

$1,500 USD in 40 days