
Closed
Posted
I have a steady flow of legal, business, and personal documents that need to move from English into whatever target language I specify for each assignment. Accuracy and speed carry equal weight: every passage must read naturally in the new language, and every page needs to be re-typed or formatted exactly as provided—no copy-paste artifacts, no layout drift, no typos. What I will send you • Source files (PDF, Word, or scanned images) • A brief for each file indicating the target language and any terminology notes What I expect back • A clean, fully typed target-language version that mirrors the original layout • A short glossary of any tricky or domain-specific terms you had to research • Delivery within the timeframe we agree at the start of each file You are welcome to lean on CAT tools, online dictionaries, or your own reference library as long as every line is human-checked and consistent. Familiarity with legal clauses, corporate reports, and everyday correspondence will help you hit the ground running. If you thrive on tight deadlines, maintain rock-solid attention to detail, and enjoy switching between document types, I’d love to work with you on an ongoing basis.
Project ID: 40388635
8 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $11 USD/hour for this job

Hello, I’d be glad to support your ongoing translation work. I have solid experience handling legal, business, and personal documents, ensuring each translation is not only accurate but also reads naturally in the target language. I understand that precision and formatting matter just as much as the translation itself, and I’m comfortable re-typing and structuring documents to perfectly match the original layout—no formatting drift or inconsistencies. I work efficiently with PDFs, Word files, and scanned documents, and I’m confident using CAT tools and reliable references while ensuring every line is carefully human-checked. I also provide concise glossaries for specialized or technical terms to maintain consistency across files. You can expect clear communication, strict adherence to deadlines, and consistent quality across all assignments. I’m comfortable working with a steady flow of documents and adapting quickly to different languages and subject areas. I’d be happy to complete a short sample if needed and discuss timelines for your first file. Looking forward to working with you.
$8 USD in 1 day
1.8
1.8

Hello, I’m very interested in your translation project. I have experience handling English-to-Spanish translations with a strong focus on accuracy, clarity, and maintaining the original formatting of each document. I’m comfortable working with legal, commercial, and personal content, and I always ensure that the final text reads naturally in the target language while preserving the exact structure of the original file. I pay close attention to detail and can deliver error-free work within the agreed deadlines. I can also provide a glossary of complex or domain-specific terms whenever needed, and I’m open to using CAT tools or any resources required to ensure consistency and quality. I would be happy to collaborate with you on an ongoing basis and handle a steady workflow efficiently. Looking forward to working with you.
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’m interested in your translation project. With nearly 15 years of experience as an administrative assistant and finance support, I’m used to handling legal and business documents with high accuracy and proper formatting. I can deliver natural translations that mirror the original layout, with clean typing, no errors, and a glossary for key terms when needed. I’m reliable with deadlines and detail-focused. I’d be happy to support you long-term. Best regards, Cintya
$10 USD in 20 days
0.0
0.0

As someone experienced in proofreading and paying strong attention to detail, I believe I would be a great fit for your fast document translation and typing project. While my background may be in child care, the skills I have developed such as being organized and dependable are highly transferable to this type of work. You mention needing a freelancer with accuracy and speed, something that I pride myself on. Although I do not have a specific background in legal or corporate documentation, I am a quick learner and can draw from various reference materials to ensure accuracy in diverse fields. Moreover, my proficiency with digital tools should help expedite the translation process without compromising the quality of your files. I'm eager to build long-term relationship with you where we both thrive against extreme deadlines ensuring high-quality results - an eagerness that comes not just from a need for emplay but also due to genuine passion for effective communication done inreating way. Thank you for considering me for your project; I look forward to discussing the details further.
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

Ho Chi Minh City, Vietnam
Member since Apr 21, 2026
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹1200-1500 INR / hour
₹600-1500 INR
$50000-100000 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$45 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 AUD
$250-750 USD
₹37500-75000 INR
$250-750 USD
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour