
Đã đóng
Đã đăng vào
Thanh toán khi bàn giao
I have a legal document that must be rendered into flawless French while preserving every clause, heading, and reference exactly as in the source. Accuracy and consistency with French legal terminology are crucial, so I’m looking for someone experienced in translating contracts, agreements, or similar legal texts. What I will provide: • The original file in editable format. What I expect back: • A French version mirroring the original structure and pagination. • Any translator’s notes where wording required contextual judgment. Please use a CAT tool or glossary if that helps maintain uniform terminology, but the final file should arrive as an editable Word document plus a clean PDF. If you have handled comparable legal translations before, mention one example and your typical turnaround for roughly 2,000 words.
Mã dự án: 40330831
13 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 15 ngày trước
Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
13 freelancer chào giá trung bình €24.308 EUR cho công việc này

As a Verified and Preferred Wikipedia freelancer, I’ve honed my skills in precision and accuracy—qualities that are particularly valuable when dealing with legal documents. In fact, while my specialty lies in Wikipedia technical writing and content development, I have proven my ability to work within strict guidelines and maintain consistency in my translations throughout my career. In terms of your specific project, I have had extensive experience translating complex legal texts similar to contracts, agreements, and other legal documents. Using a CAT tool or glossary is something I am well-versed in to maintain uniformity with legal terminologies. For instance, I recently translated a 10-page contract for a client who was very pleased with not only my linguistic prowess but also my ability to preserve the original structure and formatting. In addition to these skills and experience, I promise to execute your project with priority and speed, targeting a typical turnaround time of 2-3 days for roughly 2,000 words. Rest assured, your final files will be delivered as an editable Word document alongside a clean PDF for ease of use. I hope you’ll consider entrusting me with your Legal Document Translation to French project—I look forward to working with you!
€20.000 EUR trong 7 ngày
5,8
5,8

Jacou, France
Thành viên từ thg 6 19, 2025
₹750-1250 INR/ giờ
€12-18 EUR/ giờ
$30-250 USD
$147.84 USD
$30-250 USD
$55-60 USD
$94.08 USD
$15-25 USD/ giờ
$67.2 USD
€30-250 EUR
₹750-1250 INR/ giờ
$13 USD
₹750-1250 INR/ giờ
$2-8 USD/ giờ
₹750-1250 INR/ giờ
₹750-1250 INR/ giờ
$15-25 USD/ giờ
$114.24 USD
$250-750 USD
$45 USD