
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a set of legal documents that must be rendered from English into clear, precise Oromo. The material includes clauses, terms, and formal language that cannot lose nuance or legal intent in translation, so I need someone fluent in both languages and experienced with legal terminology. Your task is to deliver a fully translated version of each document in an editable format (Word) plus a matching PDF. Consistency of terminology, correct use of legal phrasing, and flawless grammar are essential. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or memoQ, please mention it, as a translation memory for future updates would be a bonus. I will supply the source files once we start. Please keep all information strictly confidential and let me know your estimated turnaround time for the first batch.
Project ID: 40530785
8 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $361 USD for this job

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$250 USD in 3 days
7.7
7.7

As a legal professional and seasoned multilingual communicator, I possess both the linguistic acumen and an intricate understanding of legalese that your project demands. Over my 13+ years in the industry, I have honed my editing, proofreading, and legal writing skills to perfection, ensuring that nuance and legal intents are never lost in translation. My mastery of Microsoft Office and proficiency in important translation software like SDL Trados will not only guarantee your project's timely completion but also create translation memory for potential future updates. Beyond my professional expertise, I bring passion and dedication to each task I undertake. This can be seen in my top-ranked performance on this platform, where client satisfaction reigns supreme. Just as one of my pleased clients remarked, "Muhammad understood the assignment perfectly, delivering exceptional work first time around."
$250 USD in 1 day
6.8
6.8

Hi there, I have read your project description and I will manually translate your document from English into the Oromo language, by a professional native translator. We are a team of professional native speakers. And we are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience. And we believe - we are the best choice to handle this project. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
$250 USD in 2 days
6.6
6.6

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$250 USD in 1 day
5.3
5.3

Hello, I can assist with the translation of your legal documents from English to Oromo, ensuring that legal intent, contractual meaning, and jurisdiction-specific terminology are accurately preserved throughout the translation. My services include: • Accurate legal translation of contracts, agreements, policies, and formal legal documents • Consistent use of legal terminology and defined terms throughout the documents • Preservation of clause structure, numbering, and formatting • Grammar, proofreading, and quality review of the final Oromo version • Confidential handling of all materials and information Deliverables: • Editable Microsoft Word version of the translated documents • Matching PDF version • Terminology consistency review for future updates and amendments I understand the importance of precision in legal translation, where even minor wording changes can affect interpretation. My focus is on producing clear, professional, and legally consistent Oromo translations suitable for official and business use. Available to begin immediately upon receipt of the source documents and can provide an estimated turnaround after reviewing the first batch.
$490 USD in 7 days
4.3
4.3

I can assist with translating your legal documents from English into clear, accurate, and professional Oromo while preserving legal meaning and intent. I have experience working with legal clauses, formal terminology, confidentiality-sensitive documents, and editable Word/PDF deliverables. My focus will be consistency, precise legal phrasing, grammar accuracy, and careful terminology management across all documents. I can also maintain a terminology list or translation memory for future updates if required. All materials will be handled with strict confidentiality and reviewed carefully before delivery.
$500 USD in 2 days
3.6
3.6

Hey, I think you would like to read this: I specialize in legal document translation with a focus on precision and clarity. With fluent proficiency in both English and Oromo, I ensure that no nuance or legal intent is lost in translation. My expertise in legal terminology guarantees accurate rendering of clauses and terms. I will deliver fully translated documents in editable Word and PDF formats, maintaining consistency, legal phrasing, and flawless grammar. I am experienced in using CAT tools like SDL Trados for enhanced translation memory. I would like to discuss more about the project. You lose nothing. If we create milestones, your payment will be fully protected, ensuring a risk-free collaboration. Deliverables: 1. Fully translated documents in Word and PDF 2. Consistent terminology and legal phrasing 3. Flawless grammar and syntax Kind Regards, Riyaat
$400 USD in 7 days
0.0
0.0

Addis Ababa, Ethiopia
Member since Jun 22, 2026
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
€250-750 EUR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
€12-18 EUR / hour
₹1250-2500 INR / hour
$750-1500 USD
₹100-400 INR / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$42 USD
£250-750 GBP
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$10-60 USD