Rusça Web Sitesi Çeviri Hizmeti

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 4 months ago

$15-25 USD / hour

Rusça dilindeki bir web sitesinin “resmi evrak” içeriklerini eksiksiz biçimde Türkçeye çevirecek profesyonel bir tercümana ihtiyacım var. İçerik, sözleşme metinleri ve mevzuata dair açıklamalar gibi hukuki nitelikli sayfalardan oluşuyor. Beklediğim çalışma: • Kaynak metindeki terminolojiye ve hukuki üsluba sadık, akıcı Türkçe çeviri • Web sitesi akışına uygun başlık, alt başlık ve bağlantı metinlerinin aynı hiyerarşide aktarılması • Noktalama, sayı formatları ve tarihlerin Türkçe kurallara göre düzenlenmesi • Teslimat: tercihen Word veya Google Docs, bölümlere ayrılmış hâlde; ek olarak HTML etiketlerini koruyabiliyorsanız memnun olurum Soru veya örnek metin talebiniz olursa hızlıca paylaşırım. Kaliteli, hatasız bir çeviri için iş birliğimizi sabırsızlıkla bekliyorum.

Project ID: 40177877

About the project

4 proposals

Remote project

Active 3 mos ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $33 USD/hour for this job

@marjanahmed13

Hi! My name is Marjan and I'm here to offer you my services as a skilled applicant with over a decade of experience working on Freelancer.com. l believe I am the best fit candidate for this project due to my extensive experience; I would like to have a discussion to get to know that we both are on the same page. Once the scope will be locked, I will start working on it right away.

$20 USD in 40 days

5.0

(110 reviews)

6.9

@shahrukhh5

Merhaba, Rusça hukuki içerikleri terminolojiye ve resmî üsluba sadık kalarak akıcı Türkçeye çevirebilirim. Başlık yapısı, format ve HTML etiketlerini koruyarak hatasız teslim sağlarım. Hemen başlayabilirim. Saygılarımla, DCS

$15 USD in 40 days

5.0

(4 reviews)

3.2

@Urgul

A4 sayfası başına 70 doları ücret alıyorum, 14 punto yazı tipi ve 1,5 satır aralığı kullanıyorum. Saatlik ücretle çalışmıyorum.

$70 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@temucin4

Hello, I am a professional translator with expertise in **legal and official documents**. I can accurately translate your web-based content, including **contracts, legal explanations, and structured pages**, into fluent and precise Turkish while preserving the original **terminology and legal style**. I will ensure: - Titles, subtitles, and link texts from your web catalog are accurately transferred - Punctuation, number formats, and other elements are correctly adapted to Turkish rules - Files are delivered in **Word or Google Docs**, divided by sections - If required, HTML tags can be preserved within the translation I provide **high-quality, error-free translations** that are ready for publication or web use. I am available to start immediately and can provide **sample translations** upon request to demonstrate my accuracy and style. Best regards, Özgür I

$25 USD in 40 days