Tradução juramentada acadêmica PT-EN

$10-30 USD

Completed

Posted 6 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Tenho um conjunto de documentos acadêmicos originalmente redigidos em português que já foram traduzidos para o inglês. Agora preciso que um tradutor público juramentado revise a versão existente, faça os ajustes necessários e emita a tradução oficial em inglês. O que envio: • PDF dos documentos originais em português • Versão preliminar em inglês (não juramentada) O que preciso receber: • Tradução juramentada em inglês, revisada e corrigida se preciso • Assinatura, carimbo e número de registro do tradutor público no documento • Arquivo final em PDF com a certificação, pronto para envio a instituições internacionais Requisitos indispensáveis: • Ser tradutor público juramentado habilitado para o par Português ↔ Inglês • Manter fidelidade ao conteúdo acadêmico, terminologia e formatação • Entregar dentro do prazo combinado, com possibilidade de pequena revisão se solicitada pela instituição receptora Caso tenha experiência comprovada nesse tipo de tradução e possa emitir o documento oficialmente reconhecido, aguardo sua proposta descrevendo prazo estimado e breve portfólio de trabalhos semelhantes.

Project ID: 40553840

About the project

3 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Portuguese translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

$20 USD in 1 day

4.8

(193 reviews)

6.7

3 freelancers are bidding on average $93 USD for this job

@translatorsCafe7

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from Portuguese to English, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.

$20 USD in 2 days