
Đã đóng
Đã đăng vào
Thanh toán khi bàn giao
I have a 12-page Seasonal Worker Contract of Employment in English that must be rendered into clear, legally accurate Kyrgyz. The original is a Word document and I need the translated file returned in the same format, with every heading, numbered clause, footer note, page break and the single company logo preserved exactly as they appear now. The document is pure text apart from that logo, so no tables or graphics work is involved, just careful attention to legal terminology and a flawless layout match within Microsoft Word. Deliverables • A Kyrgyz-language .docx mirroring the English file’s structure and styling • If you normally supply a bilingual comparison copy, feel free to include it as a bonus—it’s appreciated but not required Acceptance criteria • All clauses accurately translated; numbering and cross-references intact • Fonts, margins, spacing and logo placement identical to the source • No machine-translation artifacts; wording must read naturally to a Kyrgyz HR professional Please keep the contents confidential and let me know your turnaround time when you place your bid.
Mã dự án: 40252599
42 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 17 ngày trước
Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
42 freelancer chào giá trung bình £63 GBP cho công việc này

Hello there, I can translate your 12-page Seasonal Worker Contract of Employment into Kyrgyz. When it comes to legal translations, precision is key. I offer specialized translation services from English to French for all types of legal documents, including contracts, agreements, and court documents. I focus on maintaining the integrity and meaning of your documents, ensuring that legal terminology is correctly translated. With a commitment to confidentiality and timely delivery, I provide reliable translations that meet the highest standards. Let me help you communicate effectively in any legal context, across any language. Regards, Yusuf.
£25 GBP trong 1 ngày
8,7
8,7

Hi there, We can translate your 12-page Seasonal Worker Contract from English to Kyrgyz. We are a Freelance Translation Team based in Bangladesh. Why Choose Us? Highest Quality | Experienced Master Degree Translators Only We are passionate about helping you to make your Localization project come to life! :-) Our Experience Translators for many years, we regularly translate content for some of the biggest brands in the world. If you're looking for translation of the utmost quality with unbeatable turnaround times, then drop us a message to discuss your project! Thanks for your time, Meta World team.
£20 GBP trong 1 ngày
7,5
7,5

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Kyrgyz language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
£20 GBP trong 7 ngày
6,9
6,9

Hello there, I would like to translate your 12-page Seasonal Worker Contract document and can provide you with high-quality error-free, and 100% human translation. We are a team of native speaker experts ready to provide you with quality work with perfection and 100% satisfaction. And we believe - we are the best choice to handle this project. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I have completed many similar projects on this platform, and I have translated a lot of websites, legal content, product descriptions, medical reports, chemical content, technical, etc. All translations are done by the native translators I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
£30 GBP trong 1 ngày
6,6
6,6

Hello, Thank you for posting your project here. We are a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate your 12-page Seasonal Worker Contract of Employment to Kyrgyz. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
£30 GBP trong 1 ngày
6,7
6,7

As a seasoned professional in translation, proofreading, and writing, I am well-equipped to handle your complex project. Over the years, I've accumulated vast experience in preserving document structure, layout, and meaning across languages. My fluency in both English and Kyrgyz ensures an accurate and culturally relevant translation that HR professionals will find natural to read. Additionally, my familiarity with MS Word's intricacies will enable me to maintain your document's exact formatting, including numbered clauses, footers notes and logo placement. Moreover, beyond mere translation, my distinct academic background gives me a unique edge for this task. As an MA graduate, I have valuable experience dissecting complex arguments and texts, which is highly beneficial when dealing with legal terminologies like the one presented in your employment contract. The 4000+ resumes I've crafted and over five years of transcription work means I have meticulous attention to detail that this project requires. Overall, choosing me for this task means you get a dedicated professional who'll not only provide a legible translation but one that captures the legal essence of your contract while preserving the layout meticulously. Let's connect and work together to transform this employment contract into accurate Kyrgyz language documentation perfect for your HR purposes.
£30 GBP trong 1 ngày
4,8
4,8

Hello, I’m a professional translator with experience handling employment contracts and HR documents, and I can deliver a legally precise Kyrgyz translation that mirrors your original Word file exactly. What you’ll receive: • A fully translated Kyrgyz .docx file • Identical structure: headings, numbered clauses, cross-references, footers, margins, spacing, page breaks, and logo placement preserved precisely • Natural, legally accurate terminology suitable for a Kyrgyz HR professional • Careful manual translation — no machine-generated wording I work directly in Microsoft Word using style-matching and formatting controls to ensure a flawless layout match. I also run a final clause-by-clause comparison check to confirm numbering consistency and cross-reference accuracy. Confidentiality is guaranteed. I’m happy to sign an NDA if required. Turnaround time: 2–3 days for the complete 12-page contract, including formatting verification and proofreading. If helpful, I can also provide a bilingual reference copy at no extra charge. Ready to begin immediately and deliver a clean, publication-ready document. Best regards, Rahim
£50 GBP trong 1 ngày
4,8
4,8

Hi There, Ready right now I'm ready to 12-page Seasonal Worker Contract of Employment in English that must be rendered into clear, legally accurate Kyrgyz. I will show you sample for your satisfaction and project accuracy then we will go to start, so please contact me and share more details thanks. Check My Profile: https://www.freelancer.pk/u/WelcomeClient I would like to work on this project and can complete with 100% accuracy within the time frame. https://www.freelancer.pk/projects/excel/business-profit-loss-reporting-excel/reviews https://www.freelancer.pk/projects/data-entry/copy-listings-from-website-another/reviews Thanks, Umer
£30 GBP trong 1 ngày
4,3
4,3

I can deliver a precise, legally accurate Kyrgyz translation of your Seasonal Worker Contract, ensuring all clauses, numbering, cross-references, and HR terminology read naturally and professionally. The returned .docx will mirror your original Word file exactly—headings, formatting, margins, page breaks, footer notes, and logo placement fully preserved. I guarantee strict confidentiality and a manual, quality-checked translation with no machine artifacts; a bilingual comparison copy can be included upon request. Estimated turnaround time: 3–5 business days, depending on final word count and formatting review.
£20 GBP trong 1 ngày
3,9
3,9

Good day! A 12-page Seasonal Worker Contract that must remain legally accurate and visually identical? We handle document-sensitive translations like this with precision and strict formatting control. Here's how we can help: * Professional English to Kyrgyz legal translation with HR-appropriate terminology * Full preservation of headings, numbered clauses, cross-references, footers, margins, spacing, and logo placement in .docx * Manual formatting in Microsoft Word to mirror layout exactly * Careful terminology consistency review to avoid machine-translation artifacts * Optional bilingual comparison copy if helpful We are a team of 62 professionals with over 9 years of experience delivering legally accurate document translations while maintaining structural integrity and confidentiality. A few quick questions: * Is this governed by Kyrgyz labor law or international employment standards? * Do you require notarization or certification? * What is your preferred turnaround time? Share the document and deadline, and we’ll confirm delivery timing immediately.
£135 GBP trong 3 ngày
3,0
3,0

Having handled numerous translation projects, I understand the paramount importance of maintaining the exact formatting, layout and quality of the original document. As a seasoned freelancer on Microsoft Word and Translation projects, these skills are second nature to me. My meticulous eye for detail will ensure that every heading, numbered clause, footer note, page break and even your company logo remains intact throughout the entire document while effectively conveying your message in natural-looking, legally accurate Kyrgyz. Beyond just translating text, I bring a deep understanding of HR terminologies and adeptness at preserving formatting that will enhance the overall quality of your document without fail. Apart from my fluency in English and Kyrgyz,) I’m ready to offer you a bonus bilingual comparison copy for comprehensive clarity, if it is your preferred method of reviewing the project. Choosing me not only ensures a timely delivery but also a secure and confidential handling of all your project contents. With my service, you are guaranteed absolute accuracy without any machine-translation artifacts so you can confidently place your trust in my capable hands and focus on other important aspects of growing your business. Best Regards, Eyesha
£35 GBP trong 1 ngày
3,1
3,1

As an experienced writer with a deep passion for research, I understand the critical role of language in crafting legal documents, particularly when it comes to preserving intent and meaning between languages. With fluency in both English and Kyrgyz, I provide expert translation and precise proofreading skills that will ensure every clause, numbering, and cross-reference is accurately translated without losing context or legal significance. My seven years of professional experience in writing have provided me with a solid understanding of the importance of maintaining the structure and style of a document - skillsets that would prove invaluable for your project. I specialize in Microsoft Word and my track record proves my ability to preserve fonts, margins, spacing, logos, and other stylistic features exactly as they appear in the original document. As an HR-savvy linguist fluent in the language spoken to that particular profession, I can ensure that no translation artifacts exist in my work and that the final product will satisfy any Kyrgyz HR professional's needs. Given my skillset and commitment to delivering flawless results with promptness, hiring me will guarantee a turn-around time that accommodates your needs while not compromising on quality. Let's collaborate and produce a well-translated contract that meets all your expectations while adhering to the legalese of Kyrgyz law.
£100 GBP trong 2 ngày
2,6
2,6

As a seasoned linguist specializing in legal writing and translation, I'm poised to deliver exceptional work for your project. Over the years, I've successfully completed countless similar projects such as translating legal documents, contracts, agreements and reports across various languages. My extensive experience in these domains combined with my keen attention to detail ensures an accurate and legally sound rendition. My fluency in Kyrgyz, as well as the five additional languages mentioned in my profile, guarantees that nuances and meanings are not just translated but conveyed precisely and naturally; something vital when dealing with legal terminology. I assure you that I'd meticulously follow your guidelines to match the formatting of the original document exactly within Microsoft Word, leaving no room for any errors or inconsistencies. I understand that confidentiality is of utmost importance in projects like these, so rest assured that your document will be treated with the highest level of discretion. Moreover, my Ph.D. in English has given me excellent research skills that come in handy when encountering complex phrases or concepts during translations. As a result, I can provide a comprehensive understanding of intricate legal terms and ensure a flawless translation from English to Kyrgyz that's both accurate and easily readable for HR professionals.
£100 GBP trong 3 ngày
2,6
2,6

I'm able to translate your files and I will provide you 100% human translation. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!
£30 GBP trong 1 ngày
2,8
2,8

As a seasoned professional with over a decade of experience in translation and word processing, I feel confident that I am the perfect fit for your project. Throughout my work, I have demonstrated exceptional skills in maintaining document fidelity while providing accurate translations, and your task falls perfectly within my area of expertise. Not only am I fluent in Kyrgyz, but I also possess intimate knowledge of its legal terminology which will ensure a clear, legally accurate rendition of your employment contract. Having meticulously worked with Microsoft Word throughout my career, formatting documents and incorporating logos without any data loss is something I excel at. My proficiency extends beyond just ensuring accuracy; readability is equally important to me. Machine-generated translations can be off-putting and confusing; with me, you do not have to worry about that. With my human touch, every clause will be precisely translated for a native Kyrgyz HR professional to read naturally on your document. Moreover, partnering with Einnovention means partnering with success. We are a team known for delivering high-quality solutions exactly as required by our clients. With 249 plus projects successfully completed and our focus on long-term relationships, rest assured that confidentiality, proficiency in meeting deadlines, transparent communication and most importantly your satisfaction are guarantees you would get from me earnestly as well as my agency.
£135 GBP trong 7 ngày
0,0
0,0

Hello, We can translate your 12-page seasonal worker contract into Kyrgyz keeping legal accuracy and Word formatting intact.
£20 GBP trong 1 ngày
0,0
0,0

Hello, As a professional proofreader and translator, I understand the paramount importance of accurate translations, particularly in areas with legal implications like employment contracts. Having worked on numerous translation projects with a specific focus on legal documents, my experience aligns perfectly with the task at hand. My meticulous attention to detail helps me safeguard that all clauses, numbering, and cross-references are precisely mirrored in the target document, ensuring your contract retains its original structure and integrity. My command over both English and Kyrgyz languages enables me to comprehend the document's content thoroughly as well as ensure a natural Kyrgyz interpretation; devoid of any machine-translation remnants. Moreover, my proficiency with Microsoft Word guarantees a flawless layout match -- every heading, numbered clause, footer note, page break and even your company's logo will be preserved exactly as they appear in the original document. I can also maintain confidentiality without fail. If awarded this project, you can rest assured knowing that I'll perform my tasks efficiently while keeping you in the loop with regard to the deadline. Overall, my blend of translation skills alongside strong technical expertise make me an ideal candidate for this assignment. Thanks for considering my proposal; I look forward to contributing to your project with quality Kyrgyz translation. Thanks!
£33 GBP trong 2 ngày
0,0
0,0

Hi there! I'm thrilled to apply for your translation proofreading project (ID: 40252599). With a keen eye for detail and extensive experience in legal translation, I ensure accuracy and consistency in every document. Proficient in Microsoft Word, I'll deliver high-quality work that meets your expectations. Let's collaborate to deliver exceptional results that exceed your expectations! ?
£135 GBP trong 7 ngày
0,0
0,0

I have carefully reviewed and fully understood all the project details, including the need for strict legal accuracy and an exact layout match in Microsoft Word. I’m confident about preserving every heading, clause number, cross-reference, footer, page break, and logo exactly as in the source file. I have prior experience translating legal and employment-related documents, including contracts, policies, and HR materials. I’m comfortable with legal terminology and ensure the Kyrgyz translation reads naturally and professionally, not like machine output. What you’ll get from me is a precise Kyrgyz .docx that mirrors your English contract perfectly in structure and formatting, ready for immediate use. I work carefully, respect confidentiality, and deliver on time. If helpful, I can also include a bilingual comparison copy at no extra cost. I’d be glad to support this project and make the process smooth and reliable for you.
£25 GBP trong 2 ngày
0,0
0,0

Мен бул тармакта али жаңы баштаган адис экенимди түшүнөм, бирок менде үйрөнүүгө жана эң мыкты жыйынтык көрсөтүүгө болгон күчтүү умтулуу жана жоопкерчилик бар. Мага мүмкүнчүлүк берсеңиздер, мен бул ишти чын дилден аткарууга, кылдат жана жоопкерчиликтүү иштөөгө даярмын, ошондой эле берилген тапшырманы сапаттуу, так жана өз мөөнөтүндө бүтүрүүгө аракет кылам. I realize that I am still a beginner in this field; however, I have a strong commitment and willingness to learn and to deliver the best possible results. If given the opportunity, I will make every sincere effort, work carefully and responsibly, and ensure that the assigned task is completed properly, accurately, and on time.
£100 GBP trong 10 ngày
0,0
0,0

Enfield, United Kingdom
Phương thức thanh toán đã xác thực
Thành viên từ thg 12 8, 2017
£20-250 GBP
£20-250 GBP
£20-250 GBP
£50-500 GBP
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$750-1500 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$25-50 USD/ giờ
€6-12 EUR/ giờ
$250-750 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$15-25 USD/ giờ
$250-750 USD