
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a native female translator who is equally comfortable in Mandarin Chinese and Singapore-style English. Most assignments will be short: internal emails, brief documents, and occasional marketing snippets that must keep their tone and intent when switched between the two languages. Accuracy, cultural sensitivity, and a friendly yet professional writing style are essential. Turnaround is typically 24–48 hours, so consistent availability matters. If you already work with CAT tools such as Trados or MemoQ, mention that; glossaries and terminology tracking will help us keep messaging consistent. A clear female voice for optional voiceover work in standard Mandarin or Singapore English would be a welcome bonus—just note your recording setup if you offer this. Please let me know: • your relevant experience and sector familiarity • average words you can handle per day with full accuracy • any previous projects that show your grasp of both linguistic nuance and Singapore’s cultural context All translations will be reviewed for natural flow and fidelity to the source. Once satisfied, payment is released immediately, and larger assignments may follow.
Project ID: 40523778
7 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average £86 GBP for this job

Hi, I read through your project for Female Chinese–Singapore Translator -- 2. You need help with female chinese–singapore translator -- 2. I can build and deliver this efficiently based on the job requirements. This fits well with my experience in Marketing and Proofreading. I can take what you outlined and turn it into a clean final delivery, with attention to Marketing and Proofreading and the details in your brief. I will keep the implementation clean, practical, and aligned with your requested scope. Send me the details and I can start immediately.
£20 GBP in 1 day
4.3
4.3

hI,With a deep understanding of both Mandarin Chinese and Singapore-style English, I offer precise and culturally sensitive translations that maintain the unique tone and intent of your messaging. When it comes to resources, I am well-versed in several CAT tools, including Trados and MemoQ. These tools facilitate glossary creation, terminology tracking, ensuring consistency across different projects. Furthermore, my extensive familiarity with data management will enable me to handle an impressive number of words each day without compromising accuracy—another paramount factor for successful translations. Having worked on similar projects before, I am confident in my ability to cater to both linguistic nuances and Singapore’s cultural context effectively. Additionally, my voiceover capabilities in standard Mandarin or Singapore English could prove to be an added asset for your project. I use professional recording equipment that guarantees the delivery of clear audio files that'll engage your target audience effectively. Once again, thank you for the opportunity to present my skills and do let me know should there be any more queries from your side.
£135 GBP in 7 days
0.9
0.9

Thank you for posting this opportunity. I have extensive experience working with multilingual content, business communications, marketing materials, and document localization projects where accuracy, tone, and cultural relevance are critical. I understand the importance of maintaining natural flow while preserving the original intent of emails, internal communications, and marketing content. My approach focuses on consistency, attention to detail, and terminology management to ensure messaging remains aligned across all translations. I am comfortable working with glossaries, style guides, and structured workflows to maintain quality across recurring assignments. I also value quick turnaround times and can reliably deliver short-form content within your 24–48-hour timeframe while maintaining accuracy and readability. My experience spans marketing, business communications, e-commerce, and corporate content, giving me a strong understanding of professional and customer-facing language requirements. I am highly responsive, organized, and committed to delivering polished work that requires minimal revisions. I am interested in building a long-term working relationship and would be happy to discuss your volume requirements, workflow preferences, and quality expectations. Looking forward to hearing from you.
£135 GBP in 7 days
0.0
0.0

We've just completed a similar project, helping a client achieve a similar outcome. We specialize in providing high-quality translation services that maintain tone and intent across languages. With extensive experience outside Freelancer.com, we assure you of accurate and culturally sensitive translations. I am new to Freelancer.com but have completed many projects outside the platform. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Jabu.
£150 GBP in 7 days
0.0
0.0

REAL VALUE COMES UNDERSTANDING THE BUSINESS BEHIND THE PROJECT BRIEF. I have worked on similar projects requiring bilingual translation and cultural sensitivity. As a client, you aren't simply looking for someone to complete the "Female Chinese–Singapore Translator" project, but you are ultimately trying to achieve seamless communication that respects linguistic nuances and cultural contexts. To approach this, I would focus on maintaining tone and intent across translations, utilizing CAT tools for consistency, and ensuring a friendly yet professional writing style. I prioritize practical solutions, long-term success, reliability in meeting deadlines, clear communication, and flawless execution. LET US DISCUSS AND UNCOVER OPPORTUNITIES IN YOUR PROJECT THAT OTHERS WILL OVERLOOK. Kind Regards, Ethan
£100 GBP in 8 days
0.0
0.0

Subject: Chinese Translator – Native Mandarin, Business & Marketing (Trados/MemoQ) I‘m a native Mandarin speaker with 4 years of experience in business and marketing translation. I work with Singaporean English and understand local cultural context. What I offer: Translation (English ↔ Simplified Chinese) for emails, internal docs, marketing copy Tone and intent preserved across both languages CAT tools: Trados Studio 2021, MemoQ (term base management) Daily capacity: 1,800–2,200 words (admin), 1,200–1,600 words (marketing) 24–48 hour delivery Optional: Voice-over available in Mandarin or Singaporean English (recording setup ready). Trial: Small sample first. You like it, we go. Rate: $0.03–0.05 per word (negotiable) Why me: Native Mandarin speaker. I write clean, natural Chinese — no translationese, no awkward phrasing. My service philosophy: Delivery is just the beginning. Service has no end. Send me your first document. I‘ll show you what I can do. Chen Service has no end.
£20 GBP in 7 days
0.0
0.0

Glasgow, United Kingdom
Member since Jun 18, 2026
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
€250-750 EUR
$18.5 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 CAD
€250-750 EUR
min ₹2500 INR / hour
$15-25 USD / hour
£5-10 GBP / hour
$200-300 USD
$36 USD / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$25-50 USD / hour
$2-8 AUD / hour
$50 USD / hour