
Closed
Posted
I have a set of marketing pieces that need to be translated so they resonate with business-level decision makers in the technology sector. The originals are written to persuade, not just inform, so I’m looking for someone who can preserve the persuasive tone, adapt any cultural references, and keep the technical terminology accurate. You’ll receive the source files (web copy, one-pager and a short email sequence) and, using your preferred CAT environment—Trados, memoQ, or a comparable tool—return a polished, publication-ready version in the target language. Consistency of key terms, flawless grammar, and a natural marketing flow are mandatory. I will provide a brief with product details, brand voice guidelines, and any existing termbase so you can jump right in. Deliverables: • Fully translated and proofread marketing copy in the agreed file format • A bilingual reference file or TM update for future use I’m ready to start as soon as I find someone who understands both marketing nuance and tech jargon, so let me know your turnaround time and any relevant experience.
Project ID: 40197798
22 proposals
Remote project
Active 2 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

Hello, my name is Doreen. I’m a creative and versatile writer with 6+ years of experience crafting high-quality articles, academic papers, and professional content across Business, IT, Agriculture, Nursing, Law, Psychology, MATLAB, and Education. I combine thorough research with clear, engaging writing to deliver work that stands out. I specialize in APA, Harvard, MLA, IEEE, Chicago/Oxford, and other citation styles, and I also provide editing and proofreading services to ensure your work is polished and flawless. With a Master’s in Business Information Technology, I bring both expertise and professionalism to every project. I pride myself on reliability, creativity, and timely delivery, guaranteeing that your project is completed to the highest standard — every time. Feel free to reach out and give me a try! I am dedicated to meeting and exceeding your expectations, and I guarantee high-quality, timely, and reliable work on every project. Your satisfaction is my top priority.
$20 USD in 40 days
4.6
4.6

Lets chat, a free consultation and no obligation. I understand you need a clean, professional, and user-friendly solution for your "Marketing Translation for Tech Clients" project. My skills in XML, Website Design, Graphic Design are a perfect fit for this project. While I am new to freelancer.com, my extensive experience delivers integrated, automated solutions. Regards, Jason McLachlan
$20 USD in 3 days
0.5
0.5

Accurate data entry & fast typing. Ready to start I am a good writer Accurate data entry & fast typing. Ready to start This is the cheapest payment. I will promise you that my job will be descent and now issue with that thank you.....
$15 USD in 3 days
0.0
0.0

I specialize in translating marketing materials for tech companies and understand your need for persuasive, culturally adapted, and technically accurate translations. I work with memoQ/Trados to ensure consistency and quality. I handle both translation and proofreading to guarantee publication-ready results. I can start immediately, deliver within 3–4 days, and my rate fits your budget. Ready to discuss your source files and brand voice guide.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I translate persuasive tech marketing content with accurate terminology, consistent messaging, and a natural flow tailored for business decision makers.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello When marketing copy is translated word-for-word, it often loses its persuasive power, especially with tech decision makers who expect clarity, accuracy, and credibility. I help translate marketing-driven tech content in a way that preserves intent, tone, and technical precision not just meaning. I work comfortably with web copy, one-pagers, and email sequences, using CAT tools like Trados or memoQ to ensure terminology consistency and clean delivery. You’ll receive publication-ready copy plus a TM/bilingual reference for future use. What’s your target language, and do you have a preferred turnaround timeline?
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Dear Sir, I want the job, and I will make the best Option you got ever. I will be responsible for the job, you can give me a chance to prove myself and I will do your job as your wish. Thank You Sir.
$17 USD in 15 days
0.0
0.0

As an experienced content and technical writer with a knack for capturing the essence of different topics, cultures, and industries, I believe I'm an ideal fit for your project. My ability to create persuasive yet culturally relevant copy that retains its technical accuracy has been honed over years of working in diverse marketing and tech environments. Though my profile emphasizes image and video editing, my extensive writing background ranges from crafting articles to producing concise descriptive content. Regarding your requests for usage of CAT tools, Trados or memoQ are second-nature to me. Further, a key strength I bring to the table is an understanding of not just literal translation, but also effective communication for market-specific audiences. I've worked on projects where fine cultural distinctions have made a world of difference, such as using popular idioms or adapting references, and can adapt accordingly as per your requirements. Finally, let me assure you that my creativity does not come at the expense of missing deadlines or delivering sub-par work. I value open and efficient communication with clients while delivering high-quality results within agreed timeframes. To echo your own words, a flawless command of grammar and that natural marketing flow are indeed a non-negotiable part of my work ethic. I look forward to bringing my skills to the table and delivering impactful translations that align perfectly with your target audience's needs.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

As a creative and analytical freelancer, my skills and experience align perfectly with your project's needs. Though my education revolved around computer science, I have honed my marketing expertise through my graphic design work. I understand the importance of preserving your persuasive tone while adapting cultural nuances and technical terminologies effectively, ensuring that it resonates with your business-level decision makers in the technology sector. In our evolving digital age, data structure and algorithm go hand in hand with marketing strategies. Being proficient in C / C++, Python, Data Structure, Algorithm, Graphics Design, Web/Mobile App Design, and Logo Design have equipped me with a unique set of transferable skills that ensure we avoid any misalignment in translating marketing materials. My past projects are a testament to my commitment to maintaining a consistent tone throughout materials and delivering flawless grammar for text that is publication-ready from the start. Bangladesh’s vibrant city Sylhet has exposed me to diverse cultures and business dynamics - an invaluable asset in cultural adaptation. Together with my efficiency using Trados, memoQ, or a comparable tool for smooth workflow, I can confidently deliver your fully translated
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hola, Soy redactor y traductor especializado en marketing técnico, con experiencia en crear contenido persuasivo que realmente conecta con audiencias profesionales. Trabajo rápido y preciso, asegurando que cada texto mantenga tono, coherencia terminológica y fluidez natural. Mini-ejemplo: Original: "Boost your business efficiency with our AI-powered analytics platform." Adaptado: "Impulsa la eficiencia de tu negocio con nuestra plataforma de análisis impulsada por IA. Toma decisiones más inteligentes, reduce costos y mantente un paso adelante de la competencia… ¡sin esfuerzo!" Puedo trabajar 40 horas semanales, usando Trados, memoQ o tu herramienta preferida, entregando textos revisados, listos para publicar y con archivo bilingüe de referencia. Listo para comenzar inmediatamente y aportar valor a tus campañas.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’m a professional translator and content writer with experience in marketing-focused translations. I specialize in adapting persuasive content so it resonates naturally with business-level decision makers, particularly in the technology sector. I understand that this project requires more than a literal translation. My approach focuses on: Preserving the original persuasive tone and intent Adapting cultural references for the target audience Maintaining accuracy and consistency of technical terminology Delivering smooth, natural, and publication-ready marketing copy I have experience working with web copy, one-pagers, and email sequences, and I pay close attention to grammar, flow, and brand voice. I can work comfortably with CAT tools and ensure consistency of key terms throughout the content. If provided with a brief, style guide, or termbase, I can jump in immediately and align my work with your brand requirements. You can expect: Fully translated and carefully proofread marketing content Clear, consistent terminology Natural marketing flow suitable for professional publication On-time delivery and clear communication I’m available to start right away and would be happy to discuss the project details further. Best regards, [Emran Sadat]
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I understand the importance of resonating with business-level decision makers in the technology sector. I propose to provide a high-quality translation of your marketing pieces while preserving the persuasive tone and adapting cultural references as necessary. Qualifications: Translation Experience Over 5 years of experience in translating marketing materials, specifically within the technology sector. If you find this proposal aligns with your needs, I would be happy to discuss this further and answer any questions. I’m available for a quick call or email correspondence to finalize the detail Thank you for considering my proposal! I look forward to the possibility of collaborating to bring your marketing materials to a wider audience.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a bilingual translator and copywriter experienced in marketing content. I can translate your marketing materials accurately while keeping a persuasive tone, adapting cultural references, and ensuring technical terminology is correct. I provide polished, ready-to-publish translations with consistent terminology. I am highly motivated, detail-oriented, and ready to start immediately to deliver high-quality work efficiently.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello there, I saw your project for translating. As a native French speaker, I can provide a 100% manual translation that feels natural and professional, rather than a robotic word-for-word conversion. Why choose me for this project? -I can adapt the tone depending on your target audience. -Every document is proofread twice to ensure zero grammar or spelling errors. I am available to start immediately. Do you have a specific deadline you are aiming for? Best regards, Baltazar Danoucheca
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’d be glad to support this project. I specialize in translating persuasive marketing content for the technology sector, with a strong focus on preserving intent, tone, and commercial impact—not just linguistic accuracy. I understand that these materials are designed to influence business-level decision makers, so my approach goes beyond direct translation. I adapt cultural references where needed, maintain a natural marketing flow, and ensure that all technical terminology remains precise and consistent with industry standards. I regularly work in CAT environments such as Trados and memoQ, and I’m comfortable integrating existing termbases and brand voice guidelines to ensure consistency across web copy, one-pagers, and email sequences. My deliverables are always publication-ready, fully proofread, and aligned with brand positioning. What I will deliver: • Polished, fully translated marketing content in the agreed file format • Updated TM or a bilingual reference file for future use I’m detail-oriented, reliable with deadlines, and used to handling content that balances technical depth with persuasive messaging. Once I review the brief and files, I can confirm a fast and realistic turnaround time. I’d be happy to discuss the target language, scope, and timeline in more detail. Kind regards, Hadil
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I can help you and translate all languages and am good at doing that I can really help you with that
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello! I am a native Romanian speaker fluent in Italian and English, with clear pronunciation and a good recording setup. I can complete the voice recording
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, I read your project and I want to work on it as soon as possible. Could you tell me the original language and send it by email so I can analyze it?
$15 USD in 72 days
0.0
0.0

Hello, I can fully translate your documents. I know how to use Trados and MemoQ and I promise to be extremely thorough in my work.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, This project is exactly the type of work I specialize in. I do not approach marketing translation as a linguistic task, but as marketing localization. My work focuses on preserving persuasive intent, brand tone, and cultural nuance while keeping technical terminology precise and natural for the target audience. With over 20 years of experience in web, digital services, and B2B/B2C marketing projects, I understand how messaging aimed at decision makers must flow—not just be translated. I regularly support overseas tech companies entering the Japanese market by adapting marketing copy so it resonates with business audiences. I work fluently in Japanese and English, and I am comfortable working with CAT tools and maintaining term consistency across documents. I can start immediately and provide a clean, publication-ready version along with a bilingual reference for future use. Best regards, Koichi Morikawa
$25 USD in 20 days
0.0
0.0

Nairobi, Kenya
Member since Feb 2, 2026
$70-100 USD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$70-90 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 AUD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
€8-30 EUR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹37500-75000 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour