
Closed
Posted
I have a short story written in Indonesian that now needs a meticulous once-over to catch every grammar slip, spelling error, and stray punctuation mark without altering my narrative voice. The file is already laid out in Microsoft Word, so you can work directly with Track Changes turned on. Your task is straightforward: read the story carefully, correct any language issues you see, and hand the document back in two versions. One should keep all edits visible so I can review them line by line; the other must be a clean, publication-ready copy. If you’re confident with Indonesian grammar conventions and comfortable editing in Word, this will be a quick and rewarding assignment.
Project ID: 40673684
8 proposals
Remote project
Active 16 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

I can carefully proofread your Indonesian short story while preserving your original narrative voice and style. I’ll check grammar, spelling, punctuation, sentence consistency, and other language issues without unnecessarily rewriting your storytelling. I’ll work directly in Microsoft Word with Track Changes enabled, then provide both the fully marked-up version for review and a clean, publication-ready copy with all corrections accepted. Best regards, Malaika Asad
$15 USD in 40 days
2.2
2.2

As a Full-Stack Developer with a strong emphasis on detail and clean architecture, I believe I could offer you a unique perspective on your Indonesian Short Story project. Though my impressive skillset might not directly correlate with your task, it speaks volumes of the meticulousness and attention to detail I will bring to your story. I understand the value of a well-crafted narrative and respect the integrity of your voice. My experience in navigating code has honed my ability to spot even the most minute errors and efficiently address them. This skill would be invaluable for catching all the grammar, spelling, and punctuation issues in your short story while preserving its narrative voice. I am proficient in Microsoft Word and have been extensively using Track Changes throughout my career. This experience guarantees you an efficient and organized workflow that aligns perfectly with your project needs.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I noticed you’re looking for a careful edit of your Indonesian short story while maintaining your unique narrative voice. It’s crucial to catch every grammar slip and punctuation error without losing your style, and I understand how important that is for your work. My approach would involve a thorough read-through using Track Changes in Word, ensuring clarity while preserving your original voice. I’ll provide two versions: one with all edits visible for your review and another that’s clean and ready for publication. I’m confident in my grasp of Indonesian grammar conventions and can deliver the edited document promptly. Would you like to discuss any specific areas of concern you have about the story? I have done similar work: Sample Customer Management Database
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

I understand the importance of preserving your narrative voice while ensuring your Indonesian short story is polished and error-free. With a strong background in editing and a keen eye for detail, I have successfully refined numerous literary works, enhancing their clarity and professionalism. I will meticulously review your story in Microsoft Word, correcting grammar, spelling, and punctuation errors without changing your unique style. You will receive two versions: one with all edits tracked for your review and another clean copy ready for publication. My focus is on quality, usability, and maintaining the integrity of your storytelling. I’m confident I can deliver a polished final product that meets your expectations. Let’s discuss how I can help bring your story to its best form. Kind regards, AnchelHuman
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

I am an ex banking professional (in Indonesia) with 12 years of experience in the banking industry, with strong expertise in administration, document management, and customer service. Throughout my career, I have developed a combination of strong hard skills and soft skills, including attention to detail, accuracy, time management, communication, problem-solving, and the ability to work effectively both independently and as part of a team. My administrative background has also equipped me with strong capabilities in typing, data entry, document formatting, proofreading, transcription, and document management. I am comfortable working with various types of documents and handling tasks that require accuracy, consistency, confidentiality, and attention to detail.
$15 USD in 25 days
0.0
0.0

My daily work requires me to check grammar and spelling in English-translated-to-Indonesian documents. I love reading and I respect the author's choice to deliver their narrative.
$22 USD in 20 days
0.0
0.0

Ethan here, from South Africa. Your project immediately caught my eye. I'm really excited to partner with you. I see you need a meticulous edit of your Indonesian short story, focusing on grammar, spelling, and punctuation, while preserving your unique narrative voice. I recently worked on a similar project where I helped an author refine their manuscript, resulting in a polished final product that maintained their style. To approach your project, I will carefully read through your story, utilizing Track Changes to provide you with two versions: one with edits visible for your review and a clean copy for publication. This ensures you can see every change while maintaining the integrity of your writing. I pride myself on delivering high-quality work and will treat your story with the care it deserves. What you need is not just an edited document, but a refined piece that resonates with readers. Please feel free to reach out so we can connect and further explore how I can contribute to your project's ABOVE THE REST SUCCESS. Kind regards, Ethan
$15 USD in 8 days
0.0
0.0

Hi! I'm an Indonesian native speaker with years of experience in English-speaking environment. I'm also comfortable of writing in both Indonesian and English. I can help proofreading your Indonesian short stories and delivered the desired outcome as you've assigned.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Jawa Barat, Indonesia
Member since Sep 14, 2025
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
$2-8 CAD / hour
$25-50 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$8-15 USD / hour
$5000-10000 USD
$75-150 AUD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$30-250 AUD
$2-5 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
₹5000-15000 INR