Đang Thực Hiện

Translate kids games to Norwegian (17k words)

See the attached task file and WHAT_YOU_NEED_TO_DO file for detailed instructions. It's about translating descriptions and in-game texts for educational games to Norwegian.

Work amount: 17k words + about 3-4 hours for playing the games and testing your translations in the games (include this into price!)

Serious translators only! I won't pay you and will leave a bad review if:

- you just send me Google Translated files

- you aren't a native speaker, can't spell or don't know grammar well

- don't open the games and just race thru the strings without knowing what the game is about

The work plan after project accepted:

- you download the games (1 hour, see links inside WHAT_YOU_NEED_TO_DO),

- you play the games through (2 hours),

- you translate game descriptions (5k words)

- I check with native speakers that it's not Google Translate and release the first milestone,

- you translate in-game strings (12k words)

- I check with native speakers that it's not Google Translate and release the second milestone,

- I build the games with your strings included, tell you about it (there may be a delay of up to 1 day),

- you re-download the games and do another check of how strings look inside the games,

- if needed, you fix any minor issues in your translations, send the updated files to me,

- (optional) I re-build again, you re-check again and find no issues :)

- I release the last milestone.

Kĩ năng: Tiếng Na Uy

Xem nhiều hơn: you needed me translate, translators find, Translating words, translate t, norwegian google translate, look up translate, look translate, look for translate, how to find work for translators, how to find translators, find work translate, find translate google, find native speakers translators, translate to norwegian, bad translate, find translate, translate hours, review google play, Norwegian, kids games

Về Bên Thuê:
( 179 nhận xét ) Asuncion, Paraguay

ID dự án: #6071515

8 freelancer đang chào giá trung bình €883 cho công việc này

baardtk

Hi! I'm an experienced English -> Norwegian translator. I can give you: - A quality translation - Translation consistency (using Wordfast TM) - Quick communication - Excellent service I have translated Thêm

€750 EUR trong 14 ngày
(24 Nhận xét)
5.8
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€700 EUR trong 7 ngày
(19 Nhận xét)
5.3
sundaune

Sir/Madam, I would like to place a bid on this project, since it is right up my alley of expertise. I have been running my own text agency for the last 15 years, writing, translating and proofreading texts in Norweg Thêm

€1231 EUR trong 3 ngày
(3 Nhận xét)
4.0
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

€500 EUR trong 7 ngày
(4 Nhận xét)
4.0
Vegsol

Native Norwegian speaker with 7 years of experience in the world of translation. I've got extensive experience with the field you are seeking translators. I guarantee full satisfaction. Thank you for considering my ser Thêm

€1345 EUR trong 11 ngày
(5 Nhận xét)
3.5
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced NORWEGIAN translator. I can assure you of perf Thêm

€650 EUR trong 10 ngày
(3 Nhận xét)
2.0
moldvarp

Hi! I have been working as a journalist for several years, and am a proficient writer in Norwegian. I believe a native speaker is necessary for good translations, and hope that I could be a part of this job. I have ex Thêm

€777 EUR trong 14 ngày
(1 Nhận xét)
2.6
knirchdwarf

#### In case I made the wrong conclusion and You don't understand german, just give me a note and I will write an english offer! Hallo, habe soeben die Ausschreibung gesehen und mir die WHAT_YOU_NEED_TO_DO-Datei du Thêm

€1111 EUR trong 14 ngày
(0 Nhận xét)
0.0