Traduction PDF Français-Lingala

$250-750 USD

Closed

Posted 18 days ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Je dispose d’un document écrit au format PDF, de plus de 51 pages, actuellement rédigé en français. Je souhaite obtenir une traduction complète et fidèle vers le lingala, en préservant aussi bien le ton que la mise en forme d’origine. Ce que j’attends : • Traduction intégrale du contenu texte, page après page. • Respect de la terminologie : noms propres, références culturelles et termes techniques doivent être rendus avec précision en lingala. • Restitution de la mise en page : titres, sous-titres, tableaux et notes de bas de page doivent apparaître à la même place que dans le PDF source. • Livraison d’un fichier final au choix : PDF prêt à imprimer ou document Word parfaitement structuré. Pour faciliter votre travail, je fournirai le PDF original immédiatement après embauche. Une première section test peut être demandée pour valider le style et la cohérence terminologique avant de poursuivre l’ensemble du fichier. Si vous êtes à l’aise avec la traduction français ↔ lingala et possédez de l’expérience sur des projets de volume équivalent, j’attends votre proposition et vos délais estimés.

PDF

Technical Translation

English (US) Translator

Proofreading

Project ID: 40348028

About the project

2 proposals

Remote project

Active 17 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $265 USD for this job

@yy325

I am a professional translator with extensive experience in French-to-Lingala technical and general document translation, specializing in high-volume PDF projects with strict formatting preservation. With a deep mastery of both French and Lingala, I ensure 100% accurate, contextually faithful translations that retain the original tone, terminology, and cultural nuance of your source text. I have a proven track record of delivering complete, page-by-page translations for long-form documents (50+ pages) while strictly adhering to layout requirements: all headings, captions, tables, footnotes, and formatting will be perfectly aligned with the original PDF structure. I am proficient in professional PDF editing tools and can deliver your final files in both print-ready PDF and fully editable Word formats, as requested. I prioritize precision, consistency, and on-time delivery, and I am happy to complete a test section upfront to verify terminology accuracy and style alignment before proceeding with the full project. I am ready to start immediately and will provide regular progress updates to ensure full transparency throughout the process.

$280 USD in 5 days