I've actually had this done before and can't for the life of me remember where I put the script. Anyway, it's VERY simple, Linux webserver (hosting account):
1) User fills out PDF form, clicks "Submit" button.
2) "Submit" button calls a CGI script that emails the form in either FDF or PDF format via the server "sendmail" program.
3) CGI script emails data in PDF or FDF format to local email account.
I've got the .PDF form made, the "Submit" button made and ready to call whatever script I need. Basically, I just need the CGI script configured. This should take somebody about 5-10 minutes, so please quote accordingly!!