Hi there, online and ready to get started ASAP. I have many years experience in WP and this fix shouldn't be a problem for any WP expert. We actually don't need to change the loop itself like you mentioned, we just need to modify the query to filter based on current category ID.
Looking forward to hearing from you.
All the best,
James