We need to have someone help us, create a different menu based on type of users. Each Dokan stores must be private (and not be accessible to anyone else) and when user log in, based on their domain email, they will be redirected to their proper stores.
Just to give an idea, I've made a quick video.
[login to view URL]
Person should be available now for the next 6 hours.