Hi,
I think we have few options in this case to achieve this
Build a python script, Chrome Extension, Selenium Automation Script.
And, we can automate the process without opening browser instances just using APIs. or we can open multiple browser tabs/window and run the same process simultaneously.
Contact me for a discussion and I'll able to make all three solutions as I mentioned above.
Thank you.