Hello! My name is Yulia Bakman, I'm a Marketing Director of DDshop. It's a Russian brand and store of clothes for busty women. Here is our Russian site: [url removed, login to view] Now we are starting an English site www.dd-atelier.com. So we need a native speaker copywriter who will translate products' descriptions from Russian into English. The task is to take Russian description located on the product page on the Russian site (like this [url removed, login to view]), translate it via Google translate ([url removed, login to view]) and then write an attractive product description in English. The translation should be identical in such things as fabric composition or size features (it will be easy to understand in Google translate), other parts must have close meaning but mainly have to be well writed. Also, SEO optimized text will be a plus. Also, maybe in future we will need variouse SEO-optimized texts for the site (News or other texts about clothes and fashion in general). But main task for now is product descriptions.
We need a copywriter for a permanent work. Usually we have up to 10 new products a week (March-May and August-September). Other time there are less of them or even none. But we need copywriter to do his job fast (within a day, two maximum).
So, are you a native English speaker and are your ready to work with us? What is your hourly rate (is information in your profile actual)? What is your demand about payment? I'm a newby on this site and has just registered. So if there are any standards about payments here or about how it's usually done here or about how it is more convenient for you please let me know.