
Open
Posted
•
Ends in 2 hours
Paid on delivery
I need a reliable, detail-oriented translator with flawless Russian and strong English proficiency to convert a batch of general, non-technical documents into smooth, idiomatic Russian. The texts are everyday business and informational pieces—no legal clauses, medical jargon, or engineering terminology—yet accuracy, consistency, and a natural tone remain essential. You will receive the originals in Word and PDF. Please return each file in the same layout and formatting so my team can publish them immediately without re-design work. A quick sample of your style (150–200 words) will help confirm voice and flow before we move forward with the full set. If you have experience matching corporate style guides or working under tight deadlines, let me know; turnaround and reliability are key for this project.
Project ID: 40469914
24 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average $56 USD for this job

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from English to Russian, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$30 USD in 1 day
7.6
7.6

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Russian language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions
$30 USD in 1 day
7.0
7.0

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native Russian linguists skilled in producing accurate, idiomatic translations from English into Russian. We will preserve your original formatting and layout for seamless publishing and can provide a 150–200-word sample to ensure style alignment. Please share your deadline and any specific corporate style guides so we can guarantee timely, reliable delivery.
$50 USD in 1 day
7.2
7.2

Hello there! I’d be glad to assist with your English-to-Russian translation project. I’m experienced in translating general business and informational content into natural, fluent Russian while preserving the original meaning, tone, and readability. I pay close attention to accuracy, consistency, and formatting. Word and PDF layouts will be maintained carefully so the final files are ready for immediate use without additional design adjustments. I also understand the importance of smooth, idiomatic Russian that reads naturally to native speakers rather than sounding machine-translated or overly literal. I have experience working with corporate-style materials and following client-specific tone and terminology preferences to ensure consistency across multiple documents. Meeting deadlines and maintaining reliable communication are priorities for me, especially for ongoing or high-volume projects. I can also provide a 150–200 word sample translation to help you evaluate style, voice, and overall quality before starting the full batch. Please share: Total word count or number of files Preferred deadline Any style guide or reference materials (if available) I’m ready to begin as soon as the files are available and can ensure professional, high-quality delivery throughout the project. Looking forward to working with you.
$30 USD in 1 day
7.0
7.0

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your document translated from English into Russian. We can provide a 100% human, native-level translation that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan
$30 USD in 1 day
6.8
6.8

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Russian translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$30 USD in 1 day
6.7
6.7

Hi, I read through your project for Translate General Documents to Russian. You need help with translate general documents to russian. I can build and deliver this efficiently based on the job requirements. This fits well with my experience in Content Writing. I can take what you outlined and turn it into a clean final delivery, with attention to Content Writing and the details in your brief. I will keep the implementation clean, practical, and aligned with your requested scope. Send me the details and I can start immediately.
$30 USD in 1 day
6.0
6.0

Drawing upon my extensive experience as a professional content writer, I'm confident in my ability to translate your general, non-technical documents into natural and idiomatic Russian without losing any meaning. My strong English and flawless Russian proficiency will ensure an accurate translation, while still staying true to the original tone. I understand that even though these texts might be everyday business pieces, retaining consistency and preserving the intended flow is of utmost importance. On top of my language skills, my keen eye for detail and commitment to perfection make me an ideal choice. I believe delivering translated files in the precise layout and formatting they were sent is vital for your team's seamless publishing process. I can not only guarantee this but can also assure you of strict adherence to deadlines. My dedication to understanding and meeting my clients' unique needs means I'm also well-versed in working with corporate style guides. If you have any such requirements or need a quick turnaround, know that I'm more than capable of handling them proficiently. In conclusion, by choosing me you'll not only receive accurate and well-crafted translations but also a reliable partner who values your time and specific needs.
$140 USD in 7 days
4.1
4.1

I'm able to translate your files and I will provide you 100% human translation. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!
$30 USD in 1 day
2.9
2.9

The real challenge here isn’t just translating words—it’s maintaining the subtle tone that feels native without sounding scripted. Overlooking this nuance often leads to translations that read stiff or inconsistent, especially across multiple documents. I approach your texts as a reader first, ensuring each piece aligns with its intended voice and fluidity. Preserving original layout in Word and PDF is a given; I use robust tools that guarantee formatting integrity, saving your team from any post-edit hassle. While accuracy is critical, my priority lies in creating translations that your audience will trust and engage with. Let’s start with a quick sample to align on style and pace—no pressure, just a conversation about tone and fit.
$35 USD in 2 days
1.6
1.6

Hi, As stated by, you are looking for a reliable and detail-oriented translator for translating general documents into Russian, for which I believe myself to be a very good fit. I have years of experiences working with documents, administrative tasks, and content handling with accuracy and professionalism. I understand the importance of maintaining proper tone, consistency, and natural flow while working with business and informational documents. I am highly attentive to details and can follow instructions carefully to ensure every translated file is delivered with proper formatting and layout as the original document. I am comfortable working with Word and PDF files and always make sure the final work is ready for immediate use. I understand that turnaround and reliability are very important for this project. I always complete assigned tasks within deadline and maintain clear communication throughout the project. I can also provide a short sample translation according to your requirement. Thank you Best Regards Shohell
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

Hi! I am a native Russian speaker, so I can provide a precise and professional translation from English into Russian. If you are interested, please contact me
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello I am not native but fluent in the Russian language. I am a native Bulgarian, and our language is very, very close to Russian, so it was very easy for me to learn Russian. I learned in school for 7 years, then communicated with Russian-speaking people for a lot of time. Speaking and writing communication. Many times, some of them asked me where in Russia I am from. So that confirms my high level of Russian. The translation will be natural, and it will seem like not translated but written in Russian documents, text etc. I did the same/similar work as your project in the past for translations or transcriptions. I translated documents from English to Russian for many different things. My bid price is just a placeholder. Usually, the price for translation is based on the number of words and the type of text that should be translated - it's just a simple text or anything more difficult and/or technical. If you tell me more about the documents you need to be translated and for what they are, then we can discuss a fixed price for translation per 1000 words. Also, could you share with me the budget you have so let's say how much is your limit to pay for the translation of 1000 words. I am ready to start immediately. Hope you will contact me. Best Regards Ilian
$30 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi there! I can perfectly deliver a smooth, natural, and idiomatic Russian translation for your business and informational documents. Since I work extensively in marketing and localization, I make sure the tone sounds organic to a native speaker, completely free of AI-generated phrasing. Why I am a great fit for this project: - Flawless Russian & English: I ensure maximum accuracy and a natural cultural flow with idiomatic language as a native Russian speaker. - Layout Preservation: You will receive the files back in their exact original Word/PDF layout, ready to publish immediately with zero re-design work needed. - Free Sample: I am more than happy to provide the 150-200 word test sample you requested to confirm my style, voice, and flow before we lock the full set. - Deadlines: Based in Madrid (Europe), 1 am highly responsive and fully committed to tight turnaround times. Let's connect in the chat so you can send over the sample text. I'm ready to start today!
$120 USD in 2 days
0.0
0.0

Dubai, United Arab Emirates
Payment method verified
Member since Nov 13, 2019
$10-30 USD
$30-250 USD
€30-250 EUR
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
$30-250 NZD
$10-30 USD
$10-30 USD
$750-1500 USD
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
£20-250 GBP