Legal Translation English-Punjabi

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted about 1 month ago

₹750-1250 INR / hour

I have a collection of English-language legal documents in Word that must be translated into flawless Punjabi without losing any of the original structure or nuance. Every clause, definition, and cross-reference has to read naturally in Punjabi while still matching standard Indian legal terminology. Deliverables • A clean Punjabi Word file for each source document that mirrors the original layout, clause numbering, tables, and footnotes. • (Optional) A second copy with tracked changes or embedded comments on any terms that could be interpreted in more than one way. Acceptance criteria • Terminology is consistent with current Indian legal practice. • Formatting, pagination, and references are preserved exactly. • No machine translation or omitted text. • Files open error-free in Microsoft Word. Only legal material is involved—there are no medical or technical sections.

English (US) Translator

Indonesian Translator

English (UK) Translator

Project ID: 40690576

About the project

2 proposals

Remote project

Active 1 min ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average ₹875 INR/hour for this job

@wajahata90

Hello, I’m Wajahat Ahmed, an experienced translator and document specialist with strong attention to detail. I can professionally translate your English legal documents into fluent, accurate Punjabi, while preserving the original legal meaning, clause numbering, tables, footnotes, cross-references, and Word formatting. I will ensure: Accurate Indian legal terminology 100% human translation with no machine translation Consistent terminology throughout Original layout and structure preserved Careful handling of clauses, definitions, and references Clean, error-free Microsoft Word files Portfolio: https://www.freelancer.in/u/wajahata90 I’m ready to start immediately and will deliver accurate, carefully reviewed work. Best regards, Wajahat Ahmed

₹750 INR in 1 day