
Open
Posted
•
Ends in 3 hours
Paid on delivery
I need help covering three core real-estate tasks and I am looking for one seasoned professional who can comfortably switch between Arabic and English. First, I will send you photos, key features, and floor-plans of properties; your job is to turn that raw material into persuasive, search-friendly descriptions that spark inquiries while remaining faithful to the project’s tone of voice. Second, many of the documents I handle—market briefs, appraisal certificates, lease abstracts, even the occasional legal appendix—must flow flawlessly between Arabic and English. Accuracy in terminology is critical, so I expect you to respect localized real-estate jargon, measurements, regulatory references, and currency formatting without introducing ambiguity. Finally, I regularly compile valuation reports and market snapshots for investors. You will analyze the data I provide (sales comps, cap rates, demographic trends, etc.), write a coherent narrative around the numbers, and format the report so it is ready for boardroom presentation. To speed up selection, attach at least two samples that demonstrate: • a property description you have written, • a bilingual (AR/EN) translation involving real-estate terminology, and • any valuation or market analysis you have completed. I will shortlist freelancers whose samples show command of real-estate language, attention to detail, and a clear analytical approach.
Project ID: 40460765
9 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $131 USD for this job

Hello, Greetings , I am skilled content writer with skills including Content Development, Content Writing, Market Analysis, Translation, Real Estate, Market Research, Copywriting and Data Analysis. Please contact me to discuss more regarding this project. Many thanks
$30 USD in 4 days
6.1
6.1

، نحن فريق عمل متكامل نمتلك خبرة تتجاوز 10 سنوات في كتابة المحتوى الاحترافي، الترجمة المتخصصة، التسويق، البرمجة، إنتاج الفيديوهات، وتطوير التطبيقات. لدينا خبرة قوية في مجال العقارات وصياغة الوصف التسويقي الاحترافي للعقارات بأسلوب جذاب ومتوافق مع محركات البحث، مع الحفاظ على دقة التفاصيل وهوية المشروع. كما نقدم ترجمة احترافية بين العربية والإنجليزية للمستندات العقارية والتقارير الاستثمارية مع فهم دقيق للمصطلحات العقارية والقانونية والمالية. بالإضافة إلى ذلك، نمتلك خبرة في إعداد تقارير التقييم وتحليل السوق العقاري وصياغتها بطريقة احترافية جاهزة للمستثمرين والاجتماعات الرسمية. نتحدث العربية والإنجليزية بطلاقة، ونحرص على الجودة والدقة والالتزام بالمواعيد. يسعدنا مشاركة نماذج أعمال مشابهة فور التواصل.
$140 USD in 7 days
4.3
4.3

I need help covering three core real-estate tasks and I am looking for one seasoned professional who can comfortably switch between Arabic and English. First, I will send you photos, key features, and floor-plans of properties; your job is to turn that raw material into persuasive, search-friendly descriptions that spark inquiries while remaining faithful to the project’s tone of voice. Second, many of the documents I handle—market briefs, appraisal certificates, lease abstracts, even the occasional legal appendix—must flow flawlessly between Arabic and English. Accuracy in terminology is critical, so I expect you to respect localized real-estate jargon, measurements, regulatory references, and currency formatting without introducing ambiguity. Finally, I regularly compile valuation reports and market snapshots for investors. You will analyze the data I provide (sales comps, cap rates, demographic trends, etc.), write a coherent narrative around the numbers, and format the report so it is ready for boardroom presentation. To speed up selection, attach at least two samples that demonstrate: • a property description you have written, • a bilingual (AR/EN) translation involving real-estate terminology, and • any valuation or market analysis you have completed. I will shortlist freelancers whose samples show command of real-estate language, attention to detail, and a clear analytical approach
$90 USD in 1 day
3.7
3.7

Real-estate communication breaks down fast when the writing sounds generic or the translation loses the legal and financial meaning behind the terms. Combining 3 areas usually requires separate specialists: persuasive property marketing, accurate AR/EN real-estate translation, and investor-focused reporting. Here’s how I’d support all three seamlessly: • Write search-friendly property descriptions from photos, floor plans, and project details – compelling but accurate – aligned with the project’s tone and buyer profile – optimized to generate inquiries without sounding overly promotional • Handle bilingual Arabic ↔ English real-estate translation – leases, valuation reports, market briefs, legal appendices, and appraisal documents – precise handling of industry terminology, measurements, regulations, and currency formatting • Build professional valuation and market-analysis reports – analyze comps, cap rates, trends, and demographic data – turn raw numbers into clear investor-ready narratives – structure reports cleanly for presentations and decision-making What I’d focus on most is clarity and credibility. In real estate, small wording mistakes can affect investor confidence, legal interpretation, or buyer trust, so accuracy matters just as much as presentation. I’m comfortable working with both marketing-focused content and technical documentation, which helps keep tone and terminology consistent across all materials. Let me know how you woulld like to proceed.
$140 USD in 5 days
3.2
3.2

Hi, I reviewed your Simple One-Page Site Layout project and understand that you need a clean, modern, and responsive one-page website layout that looks professional and works smoothly across all devices. The main goal is to create a visually appealing design with proper spacing, clear sections, fast loading speed, and an easy user experience. My solution would be to build the layout with clean HTML/CSS or WordPress (based on your preference), ensuring pixel-perfect responsiveness and optimized performance. I can also improve the visual hierarchy, typography, mobile responsiveness, and overall UI/UX so the site feels modern and engaging. I focus on lightweight, SEO-friendly, and easy-to-maintain designs. A few questions before we begin: 1. Do you already have a reference design, wireframe, or Figma layout? 2. Will the website require animations, contact forms, or any interactive sections? 3. Do you need the site built in WordPress or pure HTML/CSS? I’m confident I can deliver a professional one-page layout with quick turnaround and attention to detail. Please send me a message on Freelancer chat so we can discuss the project further and get started. Thanks!
$140 USD in 7 days
0.6
0.6

Hi there, I can help with a property description you have written,. Here's how I'll approach it: 1) Review full source material for context 2) Translate with natural tone and accurate terminology 3) Proofread and deliver Timeline: 2 day(s) | Bid: $96 I'm happy to start with a quick test task so you can evaluate my work before committing. Can begin immediately. Send me the details and I'll get to work.
$96 USD in 2 days
0.7
0.7

Real estate writing and reporting works best when the technical accuracy and the narrative flow are handled together, so listings, translations, and valuation insights stay consistent across English and Arabic without losing meaning or introducing ambiguity. I’d start with the property materials by turning raw specs and visuals into structured, search-friendly descriptions that highlight value drivers clearly—location, layout, and investment appeal—while keeping the tone aligned with the market audience. For bilingual work, the focus would be on precise real estate terminology and localized formatting so measurements, pricing, and legal references remain accurate and culturally consistent in both languages. For valuation and market reports, I’d take the data you provide and translate it into a clear narrative that connects the numbers to real investment insight, structured in a way that reads cleanly in a boardroom setting without oversimplifying the analysis. Tables and formatting would be organized for readability and quick decision-making. The goal is consistency across all three areas so listings, translations, and reports all feel like they come from the same analytical voice, without gaps or loss of meaning between formats. Do you already have a preferred report structure or template for the investor presentations, or should I build a standard format from scratch??
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

شعبية المرقب, Libya
Member since May 19, 2026
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$3-10 NZD / hour
$30-250 AUD
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
$10-11 CAD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
$10-30 AUD
₹750-1250 INR / hour