Website Translation Experts Required

$3000-5000 USD

Closed

Posted 7 days ago

$3000-5000 USD

Paid on delivery

I’m expanding my multilingual website and need seasoned translators who can move seamlessly between English↔Spanish and English→French. The assignments range from landing pages and blog posts to product descriptions, so you should feel comfortable adapting tone and SEO-friendly phrasing while keeping technical accuracy intact. Here’s what matters most to me: • Native-level command of the target language and a strong grasp of source-language nuance • Consistent style that matches existing site guidelines (I’ll share brand voice docs) • Clean, ready-to-publish files returned in the same format you receive them—usually Word or HTML snippets • Prompt, transparent communication on progress, queries, and turnaround times If you’re meticulous about spelling, grammar, and localized idioms—and you’re happy to collaborate through email or Slack—I’d love to review your portfolio. Let me know which of the three language pairs you’re strongest in, typical words-per-day capacity, and any relevant CMS or CAT-tool experience (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.). I assign work on a rolling basis, so reliability and meeting agreed deadlines are crucial. Once we’ve completed a small paid sample, I can keep you busy with a steady stream of pages to localize. Looking forward to working together and making this site truly global.

English (US) Translator

Spanish Translator

Project ID: 40658465

About the project

24 proposals

Remote project

Active 2 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

24 freelancers are bidding on average $3,525 USD for this job

@alejandroschultz

I can support your multilingual website localization, especially English↔Spanish, where I’m strongest as a native Spanish speaker with a careful eye for tone, clarity, SEO-friendly phrasing, and natural adaptation. I can translate landing pages, blog posts, product descriptions, Word files, and HTML snippets while preserving format, terminology, headings, metadata, and brand voice consistency. My workflow would be to complete a small paid sample first, align on style guidelines, then deliver clean ready-to-publish files with transparent communication on progress and turnaround. I’m comfortable collaborating by email or Slack and can adapt to CMS workflows or CAT tools if required. Please send the sample, language pair priority, and expected weekly volume so I can confirm capacity and timing.

$3,200 USD in 7 days

5.0

(7 reviews)

4.8

@waqaswebmaster

I can handle accurate website translation with strong attention to SEO, terminology, formatting, and brand tone. I can work with English↔Spanish and English→French content while keeping the original structure and meaning intact. I’m comfortable working with WordPress, HTML and website content workflows for ready-to-publish delivery. I can start with your paid sample and scale based on the required volume and turnaround. Waqas Ahmed

$4,000 USD in 7 days

4.9

(4 reviews)

4.7

@XRProConnect

Hi, Aashiq (Ash) here from Cape Town, South Africa. This project instantly caught my eye, so I had to reach out. I see you are looking for seasoned translators who can handle English↔Spanish and English→French with a focus on maintaining technical accuracy and an engaging tone. With years of experience in multilingual website translations, I’ve helped brands expand their reach while ensuring their voice remains consistent. I’m meticulous about detail and can deliver clean, ready-to-publish files, whether in Word or HTML. If you'd like, I can share samples showcasing my successful translation projects. Based on what you mentioned, here is how we would approach the project: - Thoroughly review your brand voice documents - Translate with attention to SEO and cultural nuances - Ensure prompt communication and timely delivery You can count on clear communication and a seamless, user-focused solution optimized for performance. Best Regards, Aashiq

$4,500 USD in 7 days

5.0

(1 review)

2.0

@borisevichvolga

With over two decades of experience navigating complex international markets and handling multilingual communication, let me assure you that I am adept at bridging barriers to ensure smooth and effective translations. As an expert in supply chain management, I understand the importance of localization, not just in terms of language but also cultural nuance, for successful global operations. My fluency in English➡️Russian means that I’m well-versed with interactions in both directions, ensuring a meticulous and context-aware approach to your translations. Moreover, my SEO-driven writing background will be an added asset for your project. Familiarity with CMS or CAT-tools like MemoQ aligns well with your requirements for delivering clean files. Additionally, managing cross-border trades has fine-tuned my agility and promptness in communication through virtual channels like email or Slack - a necessity for tight deadline adherence. To bolster my pitch further, I’d be glad to provide additional information on my translation work and share testimonials from satisfied clients who have benefitted from my services, specifically regarding business/legal translation. Rest assured, if chosen for this project, my precision and efficiency will not just meet your expectations but exceed them tenfold!

$3,300 USD in 7 days