
Đang mở
Đã đăng vào
•
Kết thúc sau 6 ngày
Thanh toán khi bàn giao
Several travel blog posts on my website need to be rendered into fluent Portuguese. The English originals range from 500 to 1,200 words and include destination guides, itineraries and practical tips. The goal is a smooth, engaging reading experience that preserves the friendly, adventurous tone and keeps existing SEO headings and keyword placement intact. I will share each article in Google Docs together with the current meta title, meta description and target keywords. Please translate visible copy only, keeping the H1/H2 structure, internal links, alt-text placeholders and calls to action unchanged except for language. Deliverables: • Portuguese version of every post in Google Docs with identical formatting • Translated meta title and meta description for each article • A short glossary note when any travel term needs clarification First batch: two articles within five days for style check, remainder to follow on approval. Native Portuguese (Brazilian or European) translators with website or marketing content experience and a good grasp of basic SEO tools such as Yoast will suit this assignment perfectly.
Mã dự án: 40274096
11 đề xuất
Mở nhận chào giá
Dự án từ xa
Hoạt động 2 phút trước
Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
11 freelancer chào giá trung bình £464 GBP cho công việc này

Greetings, I see that you need several travel blog posts translated into Portuguese while maintaining the friendly and adventurous tone of the original content. My approach would be to carefully translate each article, ensuring that the essence and style are preserved. I’ll pay close attention to keeping the SEO structure, including headings, meta titles, and descriptions, just as you specified. With my background in translating travel and marketing content, I understand how to engage readers and can provide a smooth reading experience. I’m familiar with basic SEO practices, which will help ensure the articles remain optimized in Portuguese as well. I look forward to the opportunity to bring your travel blog to a Portuguese-speaking audience. Best regards, Saba Ehsan
£500 GBP trong 4 ngày
6,4
6,4

Hi there, I'm ready to start working on your project Translate Travel Blog to Portuguese. I’ve reviewed your description carefully, and as a creative & academic content writer with extensive experience in Blog Writing, Content Writing, SEO, I’m confident I can deliver a solution that meets your expectations and aligns with your vision. Check out my profile here: ✨ https://www.freelancer.com/u/saifsolutions ✨ Feel free to reach out via chat or Freelancer call so we can discuss your project in more detail. Best regards, Saifullah
£250 GBP trong 5 ngày
6,0
6,0

Greetings, I see you need several travel blog posts translated into fluent Portuguese while maintaining their friendly and adventurous tone. My approach would be to ensure that each article flows naturally in Portuguese, keeping the structure and SEO elements intact, as you requested. I understand how vital it is to preserve the engaging style of your content, while also ensuring that the translated meta titles and descriptions resonate well with your audience. With my experience in translating marketing and travel content, along with a solid understanding of basic SEO tools like Yoast, I can deliver translations that not only read well but also help your blog rank effectively. I’ll also include short glossary notes for any travel terms that may need clarification. Looking forward to bringing your articles to a Portuguese-speaking audience! Best regards, Mehran Riaz
£650 GBP trong 10 ngày
5,5
5,5

Hi there, I'm excited about the opportunity to translate your travel blog into fluent Portuguese! As a top freelancer based in California, I have extensive experience delivering high-quality translations, particularly in the travel and marketing sectors. I understand the importance of maintaining the engaging, friendly tone of your blog while also preserving SEO elements like headings and keywords, ensuring a seamless reading experience for your audience. I plan to translate the first two articles within five days, ensuring they are formatted just like the originals in Google Docs. Along with the translations, I'll provide the meta titles, meta descriptions, and any necessary glossary notes for clarification. Let’s connect and discuss how I can tailor this project to your needs further. Do you have any specific preference for Brazilian Portuguese over European Portuguese, or is either one acceptable? Thanks,
£610 GBP trong 13 ngày
3,5
3,5

Hello, thanks for posting this project. I am confident in my ability to design and develop robust Gaming APIs with complex business logic using PHP Laravel. I have over 5 years of experience in Laravel development and a deep understanding of MySQL for optimized performance. I am excited about the opportunity to tackle the challenges of this gaming API project. Could you share the two article links or the Google Docs access for the initial batch so I can gauge the scope, SEO considerations, and translation style alignment? How soon are you looking to get started on this project? Looking forward to hearing from you. Best regards,
£580 GBP trong 5 ngày
3,0
3,0

Captivate Portuguese-speaking travelers with seamlessly translated travel content while preserving SEO elements. With over 5 years of experience in similar projects, I ensure a professional, user-friendly reading experience, maintaining the engaging tone of your travel blog posts. By leveraging my expertise in website and marketing content translation, I guarantee a fluent Portuguese version with intact SEO headings and keywords. Delivering quality and scalability, I will provide you with Google Docs translations, meta titles, and descriptions, along with glossary notes for travel terms clarification. Let's kick off with a trial batch of two articles within five days for your review. For engaging, SEO-friendly Portuguese travel content, let's chat further. Free advice – your blog's success is my priority. Chirag Pipal Regards
£550 GBP trong 7 ngày
0,0
0,0

I have successfully localized high-traffic travel content for several global blogs, ensuring the "explorer’s voice" translates seamlessly without losing its narrative spark. My experience with English-to-Portuguese adaptation focuses on transcreation rather than literal translation, a method I’ve used to help niche travel sites expand their reach within the Lusophone market. By prioritizing cultural resonance and regional idioms, I ensure your Portuguese readers feel the same level of engagement and authenticity as your original English audience. My technical workflow involves using industry-standard CAT tools like SDL Trados to maintain a project-specific glossary, ensuring absolute consistency in travel terminology and geographic nomenclature across all posts. I implement a rigorous transcreation process that adapts metaphors and colloquialisms while preserving the original’s SEO structure and keyword density. This approach ensures the content is not only linguistically perfect but also remains highly discoverable on local search engines. Finally, I perform a secondary quality check to verify that formatting and links remain intact within your CMS, providing a turnkey solution for your website updates. Are you targeting a specific regional audience, such as Brazil or Portugal, as the linguistic nuances and search trends differ significantly between the two? I would also be interested to know if you have a preferred tone of voice—ranging from "budget backpacker" to "luxury boutique"—to ensure the localized posts align with your brand identity. I am available for a quick chat or call to discuss these details and can provide a sample translation of a specific paragraph to demonstrate my approach.
£610 GBP trong 21 ngày
0,0
0,0

London, Colombia
Thành viên từ thg 3 3, 2026
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
$480-550 USD
$15-30 USD
$2-8 USD/ giờ
$250-750 CAD
$30-250 USD
$3-5 USD/ giờ
£250-750 GBP
$15-25 USD/ giờ
$250-750 USD
$250-750 USD
£250-750 GBP
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$2-8 USD/ giờ
$15-25 USD/ giờ
$30-250 USD