
Closed
Posted
I need a bilingual marketer who can take a batch of English social-media posts and paid-ad copy and turn them into spotless Bangla—written in English letters—while preserving the same professional, trustworthy voice I use in the originals. The job is more than a straight translation. Each line must read naturally to Bangladeshi audiences who are used to scrolling fast, keep the core call-to-action intact, and respect the platform-specific character limits. Please keep emoji placement, hashtags, and line breaks exactly where they add value, not as literal carry-overs. Deliverables • A Google Sheet (or Word doc if you prefer) with three columns: original copy, translated copy, and any context notes you feel I should know. • Ready-to-paste versions for Facebook and Instagram ads, adjusted if either channel needs a tweak to fit. • One quick revision round after I review. I’ll share the first batch—around 15 short posts—as soon as we agree. If the tone lands perfectly, there’s a steady stream of work to follow.
Project ID: 40792833
9 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $5 USD/hour for this job

Hi, Greetings! I came across your project details and understand that you’re looking for a Social Media Marketing Expert. With over 9 years of experience in managing social media marketing, I am confident in my ability to fulfill your requirements and help grow your online presence effectively. Here’s what I can offer: Competitor Analysis Page Audit Graphic Design Content Creation Hashtag Research Paid Ads Management Pixel Setup If you’re looking for a reliable and experienced Social Media Marketing expert, feel free to get in touch. Let’s discuss how I can help you achieve your goals! Best Regards Neeraj Patel
$10 USD in 1 day
4.1
4.1

Hello! As a native Bengali speaker, I can transform your English social-media and paid-ad copy into natural, engaging Bangla written in English letters while preserving your professional and trustworthy brand voice. I will localize each post for Bangladeshi audiences, keeping the CTA strong and adapting emojis, hashtags, line breaks, and character limits appropriately for Facebook and Instagram. You will receive a clean three-column document containing the original copy, polished translation, and relevant context notes, along with ready-to-paste ad versions.
$3 USD in 20 days
2.8
2.8

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a similar project translating English ads into Bangla, resulting in a 30% increase in engagement for my client. I understand the importance of preserving your professional voice while making the content appealing to Bangladeshi audiences. I will ensure that each line reads naturally and maintains the core message and call-to-action. I will also pay close attention to emoji placement, hashtags, and character limits to create seamless and effective ads for both Facebook and Instagram. I focus on good planning, clean and maintainable code, clear communication, on time delivery, and reliable long term solutions. I am confident that I can deliver translations that resonate with your audience and meet your specifications. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. WORST CASE SCENARIO YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION Regards Ridwaan M
$4 USD in 7 days
0.0
0.0

I've recently helped a client successfully translate and localize their social media ads for a Bangladeshi audience, ensuring the messaging resonated while maintaining a professional tone. I can create engaging, romanized Bangla translations that read naturally and keep your call-to-action intact. I understand the importance of emoji placement, hashtags, and line breaks, ensuring they add value and enhance engagement. Your need for a seamless transition between English and Bangla, while adhering to platform-specific character limits, aligns perfectly with my expertise. I have a strong background in bilingual marketing, delivering high-quality translations tailored to specific audiences. I’m eager to help you connect with your audience effectively. What specific tone or style do you envision for these posts? Regards, LizemariD
$5 USD in 7 days
0.0
0.0

I help businesses with bilingual marketing and social media content. I will ensure your English posts resonate with Bangladeshi audiences while maintaining your professional voice. I understand the importance of creating a spotless, natural-sounding translation that respects character limits and keeps your core call-to-action intact. With experience in crafting engaging ad copy, I will deliver a Google Sheet with original text, translations, and context notes as needed. As someone who manages every project personally, I ensure that all work is thoroughly checked before delivery. I am happy to chat through your project, and you will walk away with a clear plan even if we do not work together. Regards, Christiaan.
$4 USD in 7 days
0.0
0.0

Having worked on similar projects, I've helped businesses achieve their objectives while improving efficiency and user experience. I understand the nuances of creating engaging content for Bangladeshi audiences, ensuring that translations are not only accurate but also resonate with the target market. After reviewing your requirements, I'm confident I can provide a solution that is both professional and easy to use. I will maintain your brand's voice, respect character limits, and ensure the correct placement of emojis and hashtags. Let's connect. I'd be glad to discuss my approach and how I can help you achieve your goals. Regards, MichaelGCorbin81
$4 USD in 7 days
0.0
0.0

Nairobi, Kenya
Member since Oct 27, 2026
$2-8 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
₹600-1500 INR
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$8-15 AUD / hour
₹600-1500 INR
$3000-5000 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
min ₹2500 INR / hour
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour