
Closed
Posted
I have several pieces of English material that must be rendered into natural, accurate Swahili. The subject matter may range from legal language to web copy or even technical instructions, so I need someone who is comfortable switching tone and terminology when required. You will receive the source files exactly as they come to me—sometimes a Word document, sometimes a PDF, other times plain text. Please return the finished Swahili version in the same format and layout, ready for immediate use. The total volume can vary; some batches may be under 1,000 words while others could exceed 5,000. Let me know your turnaround time per 1,000 words and any rate adjustments for larger projects. Accuracy, consistency and a clear understanding of both English nuance and Swahili idiom are essential. If you have experience with legal clauses, SEO-oriented web pages, or detailed technical manuals, mention it in your bid and share a brief sample of previous work. I will supply the first file as soon as we agree on terms so you can get started right away.
Project ID: 40178915
47 proposals
Remote project
Active 3 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
47 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

Hi, as an experienced professional with a multi-faceted background in content creation, particularly Technical Writing, I am well-suited to accommodate the diverse nature of your project. Having diligently honed my skills in fields such as business analysing, software management/design, and even cyber security, I have acquired the ability to adapt tone and terminology with utmost accuracy and clarity. Moreover, having comprehensively studied English and Swahili upon completion of my CCNA and commerce degrees respectively, my understanding of both languages is comprehensive. In terms of capacity to handle any volume, I can comfortably complete 1000 words in typically X hours and adjust rates accordingly for larger projects as they require more attention to detail. Additionally, my previous experience encompasses various types of translation projects including the areas you specified; legal clauses, SEO-oriented web pages and detailed technical manuals. My commitment, reliability, time-consciousness, and honesty guarantee efficient delivery that exceeds expectations. By hiring me for your project, not only will you be investing in a person deeply skilled in Swahili-English translation but also in someone who understands project-management dynamics. The combination will ensure your pieces are translated meticulously and presented back to you exactly as received- layout preservation intact and format retained. Thank you for considering me.
$20 USD in 40 days
7.6
7.6

My proposal is to perfectly translate the requested texts from English into Swahili, at a rate of USD 0.10 per word, ensuring the highest level of natural flow within their specific context.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

HELLO MY NAME IS JOVNSON JEAN LOUIS I AM A FLUENT ENGLISH-SWAHILI TRANSLATOR WITH EXPERIENCE IN PROVIDING ACCURATE AND CULTURALLY APPROPRIATE TRANSLATIONS. I HAVE WORKED ON SIMILAR PROJECTS, ENSURING TIMELY DELIVERY AND HIGH-QUALITY RESULTS. I PAY CLOSE ATTENTION TO DETAIL AND ALWAYS STRIVE TO MAINTAIN THE ORIGINAL MEANING AND TONE OF THE CONTENT. I WOULD BE HAPPY TO ASSIST YOU WITH YOUR TRANSLATION PROJECT AND GUARANTEE IT WILL BE COMPLETED EFFICIENTLY AND PROFESSIONALLY. LOOKING FORWARD TO THE OPPORTUNITY TO WORK WITH YOU. BEST REGARDS, JOVENSON JEAN LOUIS
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I like to do translation work its my favorite i can it all the day, month, year, this project will be delivered in 5 days
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a professional translator with extensive experience delivering accurate, clear, and culturally appropriate translations across a wide range of industries. I specialize in translating documents, websites, and professional content while preserving the original tone, intent, and context. With strong attention to detail and a deep understanding of linguistic nuances, I ensure high-quality results that meet client expectations. I am committed to meeting deadlines, maintaining confidentiality, and providing reliable language solutions. My goal is to help individuals and businesses communicate effectively across languages and cultures with precision and professionalism.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a professional English–Swahili translator with experience delivering accurate, natural, and context-appropriate Swahili across a wide range of subject matter. I am comfortable handling legal language, SEO-focused web copy, and detailed technical instructions, and I adapt tone and terminology to suit each use case. I understand the importance of preserving meaning, nuance, and intent while ensuring the Swahili reads fluently and idiomatically for native speakers. Accuracy, consistency, and usability are central to my workflow, particularly for legal and technical content where precision is critical. What I offer: • High-quality, human translation from English to natural Swahili • Careful handling of legal, technical, and marketing terminology • Consistent terminology across large or recurring batches • Delivery in the same format and layout as the source file (Word, PDF, or plain text), ready for immediate use Turnaround & Rates: • Average turnaround: 800–1,200 words per day, depending on complexity • Faster delivery available for urgent projects by agreement • Competitive rates with discounts for larger volumes (5,000+ words) I am reliable, detail-oriented, and responsive, and I value long-term collaboration with clear communication. I would be happy to review a short sample or discuss your specific requirements before starting. Thank you for your consideration. Thadei Chuwa
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a professional translator with extensive experience delivering accurate, clear, and culturally appropriate translations across a wide range of industries. I specialize in translating documents, websites, and professional content while preserving the original tone, intent, and context. With strong attention to detail and a deep understanding of linguistic nuances, I ensure high-quality results that meet client expectations. I am committed to meeting deadlines, maintaining confidentiality, and providing reliable language solutions. My goal is to help individuals and businesses communicate effectively across languages and cultures with precision and professionalism.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello! I am ready to provide natural and accurate Swahili translations for your English materials. I have a strong command of both English nuances and Swahili idioms, allowing me to switch tones seamlessly between legal, technical, and SEO-oriented content. Why choose my services: • Fast Turnaround: I can complete 1,000 words within 1 hour, ensuring rapid processing without sacrificing accuracy. • Layout Integrity: I will return your files (Word, PDF, or plain text) in the exact same format and layout, ready for immediate use. • Technical Rigor: As an Accounting Master's student, I am naturally detail-oriented and comfortable handling complex terminology and legal clauses. • Versatility: I can adapt the tone from formal legal language to engaging web copy as required. I am available to start on the first file immediately for $20.00. I look forward to delivering consistent, high-quality work for your project
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I understand your translation requirements and can deliver high-quality, error-free work. I focus on clarity, cultural accuracy, and maintaining the original context. I guarantee manual translation and on-time submission. Looking forward to working with you.
$16 USD in 20 days
0.0
0.0

I am a professional English–Swahili translator with excellent command of Microsoft Office and extensive experience working with Word and PDF documents. I provide accurate, natural, and context-appropriate Swahili translations across various fields, including legal content, technical documentation, and web-based materials. I have strong translation skills and can complete a 1,000-word document or PDF within a maximum of 2 hours while maintaining quality and consistency. I pay close attention to meaning, nuance, and terminology to ensure the final Swahili text reads fluently and professionally. What I offer: • High-quality human translation from English to Swahili • Accurate handling of legal, technical, and marketing terminology • Consistent terminology across projects • Delivery in the same format and layout as the source file I am ready to start immediately and can provide a short sample upon request.
$15 USD in 50 days
0.0
0.0

I am fluent in the swahili language. I can be able to translate your English materials and render them in swahili guaranteeing clear and precise work . You won't be disappointed if you trust me with your source files.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I can provide accurate, natural English–Swahili translations that preserve meaning, tone, and intent across different content types—including legal documents, website copy, and technical instructions. I’m comfortable switching terminology and style depending on context, ensuring the Swahili reads fluently and professionally, not like a literal translation. I work directly with source files in Word, PDF, or plain text and will return the translated content in the same format and layout, ready for immediate use.
$17 USD in 45 days
0.0
0.0

Hello..my name is mica boiyo,,am a freelancer with skills in written, annotion....I can speak good swahili ..it has been my language since kindergarten. I am well disciplined and i do deliver my work on time thank you
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’d love to help with your English to Swahili translation project. I’m a fluent Swahili speaker with strong command of English, ensuring accurate, natural, and culturally appropriate translations. I pay close attention to tone, context, and detail, whether the content is formal or conversational. I deliver high-quality work on time and am open to revisions to meet your expectations. I look forward to contributing to your project successfully.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a native Swahili speaker and I’m very good in both languages I can do 1000 words for 6 to 8 hours for larger projects I use 12 to 24 hours I will give a manually translated, proofread, natural tone text for you
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I’m a reliable English–Swahili translator with strong attention to accuracy, consistency, and natural Swahili idiom. I focus on meaning rather than literal translation, ensuring clarity and cultural appropriateness. I translate approximately 800–1,000 words per hour and am comfortable handling both small and high-volume projects while meeting tight deadlines. I’m happy to follow style guides and glossaries and provide revisions if needed.
$18 USD in 40 days
0.0
0.0

أقدّم خدمات ترجمة دقيقة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة السواحيلية مع الحرص على استخدام لغة طبيعية وسلسة تتناسب مع سياق النص ونبرته. لدي القدرة على التعامل مع أنواع متعددة من المحتوى، بما في ذلك النصوص القانونية، محتوى المواقع الإلكترونية، والتعليمات الفنية، مع تغيير الأسلوب والمصطلحات حسب الحاجة. ألتزم بالحفاظ على التنسيق الأصلي للملفات سواء كانت Word أو PDF أو نصوصًا عادية، وتسليم النسخة النهائية جاهزة للاستخدام. أراعي الاتساق اللغوي والدقة المصطلحية، ويمكنني تحديد المدة الزمنية لكل 1000 كلمة وتقديم تسعير مناسب للمشاريع الكبيرة. لدي خبرة في التعامل مع محتوى قانوني وتقني وصفحات ويب، ويسعدني مشاركة عينة مختصرة من أعمالي السابقة عند الطلب.
$19 USD in 5 days
0.0
0.0

Hi there! I am a professional English-Swahili translator with a deep understanding of both languages. I can provide you with a manual, accurate, and natural-sounding translation that preserves the original meaning and tone of your documents. Why choose me? Native Swahili Speaker: I ensure the flow is natural for the target audience. Accuracy & Quality: I proofread all my work to ensure it is error-free. Timely Delivery: I respect deadlines and will deliver your work on time. I am ready to start immediately and look forward to working with you. Thank you for your consideration!"
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a reliable English ↔ Swahili translator with strong command of both languages. I provide accurate, clear, and natural translations while maintaining the original meaning, tone, and cultural context. I work manually (no machine translation), pay close attention to detail, and deliver projects on time. I am open to revisions to ensure your full satisfaction. I would be happy to assist with your translation project. Thank you for your consideration.
$20 USD in 72 days
0.0
0.0

Subject: Native Swahili Speaker | Engineering Student for Technical Translation Hi there, I am a native Swahili speaker based in Nairobi, Kenya, and a university student in Automotive Engineering. I am the ideal candidate for this project because of my technical background. Unlike general translators, I am comfortable with technical manuals, complex instructions, and industry terminology, ensuring your documents are accurate and easy to follow. My Qualifications: Native Fluency: I speak and write natural, modern Swahili. Technical Expertise: My engineering studies train me to be precise with technical language and formatting. Turnaround: I can comfortably translate ~1,000 words within 3 hours. Sample Work: Since I am new to this platform, I would be happy to provide a free sample translation (100-200 words) from one of your source files so you can verify my quality before hiring me. I am available to start immediately. Best regards, Kithix
$18 USD in 40 days
0.0
0.0

Dar es Salaam, Tanzania, United Republic of
Member since Jan 23, 2026
$8-15 USD / hour
$8-15 USD / hour
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
$30-250 USD
$70-90 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
min $50 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 AUD
$750-1500 USD
$30-250 AUD
₹100-400 INR / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$70-100 USD
$10-30 USD
₹6000-8000 INR