
Closed
Posted
Paid on delivery
Necesito a alguien que durante una semana transcriba capítulos de un libro jurídico que iré dictando en tiempo real por llamada. Cada sesión de dictado la conduciré yo; tú solo tendrás que escuchar, digitar con exactitud y cuidar la ortografía y la redacción profesional propias del ámbito legal. El resultado debe entregarse en archivos Word listos para maquetar, con numeración, sangrías y títulos correctamente aplicados. Para que el trabajo fluya: • Disponibilidad para conectarte a la hora acordada y escribir en vivo. • Excelente dominio del español jurídico y rapidez de tecleo. • Compromiso con la confidencialidad del contenido. Al final de la semana espero el manuscrito completo en una carpeta organizada por capítulos más una copia de respaldo en la nube. Si cuentas con experiencia previa en derecho o transcripción legal, menciónalo; será un plus.
Project ID: 40771029
22 proposals
Remote project
Active 9 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average $355 USD for this job

Hello, I am a professional with over 6 years of experience in transcription and legal writing. I have the skills and expertise required to transcribe chapters of a legal book in real-time dictation accurately, ensuring proper formatting and legal language. I guarantee confidentiality, timely delivery, and a high level of accuracy in my work. Please review my portfolio for samples of my previous work and client satisfaction ratings: https://www.freelancer.com/u/GameOfWords I am committed to providing you with top-quality transcription services for your legal project. Let's discuss further details to ensure a successful collaboration. Thank you.
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Buen día, soy Dalis Guzmán Suero. Tengo un MBA, un máster en Análisis Técnico y Day Trading y estoy cursando un Máster en Gestión Humana. Tengo experiencia como docente universitaria y consultora en Desarrollo Organizacional. También he laborado transcribiendo Leyes y Códigos. Espero ser tomada en cuenta, ofrezco un servicio de calidad, entrega a tiempo y libre de plagios.
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, soy Nathan, bilingüe español-inglés, y escribo rápido y con precisión. Puedo conectarme a la hora que usted fije durante toda la semana y digitar en vivo mientras dicta, cuidando la ortografía, la puntuación y la redacción formal propia del ámbito jurídico. Entregaré cada capítulo en Word listo para maquetar: títulos con estilos, numeración automática y sangrías consistentes, en una carpeta organizada por capítulos y con copia de respaldo en Google Drive. Al terminar cada sesión le envío el archivo del día para que lo revise, así no se acumulan correcciones. Fui director de marketing en ReviewInc y gerente de éxito de clientes en Jive, y hoy dirijo mi agencia, EVRGRN Digital, donde redacto y reviso documentos a diario. Firmo acuerdo de confidencialidad sin problema. Le ofrezco una sesión de prueba de 15 minutos sin costo para que vea mi velocidad y calidad antes de adjudicar. Propuesta: US$300 por la semana completa. ¿Qué horario y zona horaria tiene en mente? Nathan
$300 USD in 7 days
0.0
0.0

Soy abogada con experiencia en el ámbito judicial desde 2019. Me desempeñé como transcritora de actas en el Tribunal de Sentencia de Santa Cruz y como redactora de resoluciones judiciales, trabajando directamente con jueces y fiscales. Tengo excelente ortografía, dominio del español jurídico y experiencia en redacción técnico-jurídica, lo que me permite transcribir con precisión, respetar el sentido original del dictado y entregar documentos profesionales en Word, correctamente estructurados y listos para maquetar. Me comprometo a cumplir los horarios acordados, mantener la confidencialidad del contenido y entregar el manuscrito organizado por capítulos, con su respectiva copia de respaldo en la nube.
$300 USD in 5 days
0.0
0.0

Hola. Me interesa apoyar la digitación de tu manuscrito en español. Propongo organizar los capítulos en Word con estilos de títulos, numeración y sangrías uniformes, revisar ortografía y marcar cualquier término jurídico dudoso para confirmarlo contigo, conservando el sentido del dictado. Mi oferta de US$250 contempla una semana de trabajo con hasta 10 horas de dictado en sesiones previamente acordadas, más la revisión y organización de los archivos. Antes de comenzar confirmaremos extensión, horarios y ritmo con un fragmento breve de calibración. Entregaría una carpeta por capítulos y el respaldo en la ubicación que autorices, manteniendo la confidencialidad del material. ¿En qué horario y zona horaria serían las llamadas y cuántas horas de dictado calculas para el manuscrito completo?
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola! Estoy disponible a seguir las reglas que has comentado anteriormente y a seguir las instrucciones para facilitarle la transcripción de su libro en Word. No tengo experiencia en tareas administrativas y técnicas, pero estoy dispuesta a aprender. Como hablo y entiendo el español a nivel nativo, no habrá ningún problema con las terminologías legales que utilices, lo que resultaría en una transcripción precisa en tu libro jurídico para maquetar. Quedo a su disposición.
$250 USD in 12 days
0.0
0.0

Hola, Cuento con la velocidad de tecleo, el rigor ortográfico y la precisión conceptual necesarios para transcribir en vivo tu libro jurídico durante esta semana. Por qué soy el perfil adecuado: Dominio Técnico y Jurídico: Excelente redacción, ortografía impecable y manejo fluido del vocabulario técnico/legal. Formato Listo para Maquetar: Entrega en archivos Word (.docx) organizados con estilos, títulos, sangrías y numeración profesional. Puntualidad y Sincronía: Total disponibilidad para conectarme a las llamadas en el horario acordado y seguir el ritmo de dictado sin pausas innecesarias. Confidencialidad y Respaldo: Compromiso absoluto con la reserva del contenido, carpeta organizada por capítulos y copia de respaldo en la nube. Puedo realizar una prueba corta de dictado en vivo de 5 minutos para que evalúes mi velocidad y formato antes de iniciar.
$500 USD in 1 day
0.0
0.0

Soy profesional en Derecho, por lo que tengo pleno dominio del vocabulario jurídico, excelente ortografía y rapidez de tecleo. Cuento con disponibilidad de tiempo para conectarme a las horas acordadas y entregar los archivos en Word con el formato, sangrías y maquetación exacta que necesitas.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Entiendo perfectamente que buscan un transpcrtor con excelente dominio del español jurídico , alta velocidad de teclado y absoluta confidencialidad para plasmar en vivo las secciones dictado de su libro
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, cuento con disponibilidad completa para conectarme a las horas que acordemos y realizar la transcripción jurídica en tiempo real a través de llamada. Soy una persona con buena escucha activa y buena rapidez de tecleo con una capacidad de concentración para digitar con exactitud a medida que va dictando. Tengo excelente dominio del español y cuido al detalle la terminología y redacción profesional del ámbito legal. Mantengo total confidencialidad con el contenido. Al finalizar la semana, entregare el manuscrito en carpetas ordenadas junto con su copia de respaldo como así lo solicita. Quedo a tu disposición para coordinar los horarios de las sesiones.! Espero poder colaborar contigo en este libro ¡
$450 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, buen día. Vi tu publicación y me interesa mucho el proyecto. Me dedico a la transcripción y el manejo de información desde hace varios años, y creo que puedo cubrir exactamente lo que necesitas. Tengo experiencia en transcripción en tiempo real: trabajé varios años en una empresa de monitoreo de medios, donde transcribía audio y video con un desfase máximo de cinco minutos, cuidando ortografía, sintaxis y redacción. También hice subtitulaje y traducción, así que estoy acostumbrada a escuchar con atención, digitar con precisión y entregar textos limpios y bien estructurados. Mi velocidad de tecleo es de 70 palabras por minuto con 90% de precisión, y tengo excelente ortografía y redacción. Puedo adaptarme al lenguaje jurídico y seguir tus indicaciones para que el manuscrito quede listo para maquetar: numeración, sangrías, títulos y formato en Word. Sobre la experiencia previa en derecho: no soy abogada, pero tengo amplia cultura general y capacidad para familiarizarme rápido con terminología especializada. Si me compartes algún capítulo de muestra o un glosario de términos, puedo revisarlo antes de empezar para asegurar la exactitud del dictado. Me comprometo con la confidencialidad del contenido y con la puntualidad en cada sesión. Al final de la semana puedo entregarte la carpeta organizada por capítulos y la copia de respaldo en la nube, tal como lo pides. Como no estoy trabajando ahora mismo, puedo comenzar de inmediato y tengo disponibilidad de tiempo. Saludos
$300 USD in 7 days
0.0
0.0

Estimado me gustaría poder trabajar con usted. Tengo disponibilidad para poder conectarme en el horario que usted necesite. Tengo amplia experiencia en trabajos administrativos organización y tipeo
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola soy Andrea de Uruguay. Puedo ayudarte con la digitación jurídica bajo dictado en vivo. Tengo excelente ortografía en español y soy Publicista gráfica, tipeo rápido y manejo avanzado de Word (numeración, títulos, sangrias listas para maquetar). Mi propuesta: -Disponibilidad para conectarme en horario Lima (PE) / Uruguay - con 2 h de diferencia, disponible de tarde. -Transcripción en vivo, más pulido inmediato con grabación de respaldo. -Entrega diaria por capítulos en carpeta organizada en la nube más backup. -Confidencialidad absoluta. ¿En qué horario tiene pensado dictar y cuantas horas por día? Asi confirmo mi disponibilidad para iniciar esta semana. Puedo hacer una prueba de 10 minutos sin costo si quiere validar. Saludos Andrea.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, me interesa su proyecto. Me considero una persona responsable, organizada y atenta a los detalles. Puedo realizar transcripciones precisas, cuidando la ortografía, la redacción y el formato profesional en Word. Me comprometo a respetar los horarios acordados, cumplir con los plazos de entrega y mantener la absoluta confidencialidad del contenido. Desde ya muchas gracias, quedo a disposición.
$350 USD in 8 days
0.0
0.0

Hola, me interesa colaborar en la transcripción de su libro jurídico durante la semana de trabajo. Tengo práctica en transcripción de audios, revisión de ortografía y puntuación, organización de información y formato de documentos en Microsoft Word. Soy una persona atenta a los detalles, organizada y comprometida con seguir instrucciones con precisión. Puedo trabajar en la transcripción de los dictados en tiempo real, procurando conservar fielmente el contenido original y cuidando la claridad, la ortografía y la presentación profesional del texto. También puedo organizar los archivos por capítulos, aplicar títulos, numeración y sangrías, y revisar los documentos antes de entregarlos. Comprendo la importancia de la puntualidad y la confidencialidad al trabajar con contenido jurídico, por lo que estoy dispuesta a respetar las indicaciones acordadas y mantener la información del proyecto en privado. Antes de comenzar, me gustaría conocer los horarios de las sesiones, su duración aproximada y el volumen de contenido previsto, para confirmar que puedo cumplir con los plazos y las entregas solicitadas. Gracias por considerar mi propuesta. Estoy dispuesta a conversar sobre los detalles del proyecto y demostrar mis habilidades mediante una breve prueba de transcripción, si lo considera necesario.
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola. He leído detalladamente los requerimientos de tu proyecto y me interesa enormemente colaborar en la transcripción de tu libro jurídico. Cuento con la disponibilidad horaria inmediata para conectarme a las sesiones de dictado en tiempo real y escribir en vivo con la rapidez y precisión que necesitas. Como Ingeniera Industrial, la disciplina, la atención al detalle y la estructuración de documentos son parte de mi ADN profesional. Esto me permite garantizarte: • Precisión y calidad editorial: Excelente ortografía, redacción fluida y un cuidado absoluto con los términos legales y técnicos del ámbito jurídico. • Estructura lista para maquetar: Aplicación rigurosa de sangrías, numeración correlativa y jerarquía de títulos desde el primer momento, tal como lo solicitas. • Confidencialidad absoluta: Al estar habituada al manejo de sistemas críticos y documentación organizacional, asumo un compromiso total con la privacidad de tu manuscrito. • Entrega impecable: Al finalizar la semana, recibirás la carpeta perfectamente organizada por capítulos junto con el enlace de respaldo en la nube. Tengo total agilidad de tecleo y una alta concentración para que las jornadas de dictado fluyan con total naturalidad y eficiencia. Me encantaría conocer más sobre el horario que tienes planeado para las sesiones. Quedo a tu total disposición para conversar por el chat o realizar una prueba rápida si lo consideras necesario. Un cordial saludo, Laura.
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, ¿qué tal? Cuento con la preparación idónea para apoyarte en la transcripción en vivo de tu libro jurídico con total precisión, fluidez y rigor técnico. ¿Por qué soy la persona indicada para este proyecto? Formación Académica: Al ser estudiante universitario en el área fiscal/legal, manejo con absoluta solvencia la terminología jurídica, la redacción técnica y las normas ortográficas avanzadas. Dominio de Maquetación en Word: Entrego documentos limpios, aplicando sangrías, numeración de páginas, jerarquía de títulos y formatos listos para maqueta. Conexión y Agilidad: Dispongo de alta velocidad de tecleo, excelente escucha activa y disponibilidad horaria inmediata para conectarme por llamada a las sesiones de dictado en vivo. Organización y Confidencialidad: Garantizo la entrega del manuscrito estructurado por capítulos al finalizar la semana, junto con su respaldo ordenado en la nube y total compromiso de confidencialidad. Quedo a tu disposición por el chat para coordinar los horarios de las llamadas y comenzar cuando lo indiques.
$280 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola. Soy Luis Jaime Lugo Jacobo, abogado mexicano con siete años de práctica, incluyendo trabajo notarial y manejo de contratos y otros documentos jurídicos. Mi español es nativo y puedo cuidar la ortografía, la terminología y la organización del manuscrito en Word. Propongo USD 500 por una semana de trabajo, con hasta 10 horas de dictado en sesiones previamente coordinadas. Como referencia de alcance, considero hasta 60 páginas de Word con formato uniforme; antes de contratar necesitamos confirmar la extensión esperada y el número, duración y horario de las sesiones. Si el manuscrito rebasa esos límites, acordaríamos el alcance y precio antes de comenzar. La entrega incluiría archivos Word organizados por capítulos, títulos, numeración y sangrías consistentes, además de una copia de respaldo en el destino que acordemos. Confirmaría con usted el ritmo y la dinámica del dictado para asegurar que pueda transcribirlo con precisión. Estoy en Ciudad Obregón, Sonora, México. Puedo coordinar las sesiones con su horario y mantener la confidencialidad del contenido. Luis Jaime Lugo Jacobo
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

¡Hola! Me entusiasma enormemente tu proyecto. Como abogada con una Maestría en Derecho y Negocios Internacionales, cuento con el perfil técnico e institucional exacto que buscas para transcribir y estructurar tu libro jurídico con total precisión. Lo que me convierte en la mejor candidata para este rol es mi dominio absoluto del español jurídico y los tecnicismos legales. Esto me permite digitar en tiempo real sin cometer errores conceptuales, asegurando que la terminología y la redacción profesional propias del ámbito legal se mantengan impecables desde la primera sesión. Esto es lo que garantizo para el desarrollo de nuestro trabajo: • Rapidez y Precisión en Vivo: Cuento con excelente velocidad de tecleo y disponibilidad de tiempo completo para conectarme a las sesiones de dictado en los horarios acordados. • Formato Profesional Listo para Maquetar: Te entregaré los capítulos en archivos Word perfectamente estructurados con sangrías, numeración y jerarquía de títulos de acuerdo con las exigencias del diseño editorial legal. • Confidencialidad y Entregables: Manejo un compromiso estricto de confidencialidad sobre tu propiedad intelectual. Al final de la semana, te proporcionaré la carpeta organizada por capítulos y el respaldo en la nube. Estoy lista para coordinar nuestra primera llamada y comenzar a digitalizar tu obra de inmediato. ¡Hablemos!
$500 USD in 10 days
0.0
0.0

Estimado, tengo experiencia en distintas áreas académicas, de ámbito legal he contribuido en redacción de inscripciones en conservador de bienes raíces en Chile. Quedo atenta
$300 USD in 7 days
0.0
0.0

Lima, Peru
Member since Oct 16, 2026
$30-250 USD
₹1250-2500 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
min ₹2500 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
min $50 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
$90-165 AUD
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 CAD
min €36 EUR / hour
₹750-1250 INR / hour