Đang Thực Hiện

137228 Article Translations Eng/Ger

Hi there,

I'm looking for a reliable translator who will be able to translate 300 articles (about 400-500 words each) on different niche topics (e.g. "alternative energy" or "horse blankets" etc.) from english into german. This can become a permanent job for you with that many or more articles every month. Therefore, I'm expecting bids which are not exaggerated.

The quality needs to be very good. If you're a native speaker of german, you would be perfect. Or you should at least have several years of experience in translating texts into german. I will give you a short text of 250-300 to be translated if you bid on the project prior to choosing you as the translator.

Please bid now as I want to start this project as quickly as possible.

Thanks and best regards,

mediaman69

P.S.: The price is per article.

-----------------------

Hi Katrin,

dies ist das neue Projekt, dass ich für Dich (oder "Sie" - ich bevorzuge das "Du", ich hoffe, das ist in Ordnung - wenn nicht, dann bitte kurze Rückmeldung) privat gepostet habe. Die Frage nach der Menge, die Du pro Tag schaffen kannst, hattest Du schon beantwortet. Das hatte ich übersehen, sorry. Es waren so viele, die geantwortet hatten, das habe ich wohl verwechselt beim beantworten.

Du kannst jetzt auf das Projekt bieten und ich werde Dich als Übersetzer wählen. Allerdings hätte ich bevor ich das tue vorher auch noch gerne eine Arbeitsprobe, so wie ich es bei allen anderen auch gemacht hatte.

Du findest den Text für eine Probeübersetzung hier:

[url removed, login to view]

Bitte schicke mir diesen Text dann auf deutsch zu. Du kannst meinen Helpdesk benutzen, um mich zu kontaktieren:

[url removed, login to view]

(ist eine Weiterleitung auf meine Hauptdomain)

Viele Grüße

Detlev

Kỹ năng: Bất kì công việc gì, Dịch thuật

Xem thêm: who needs a translator, translator price project, translator price, translator job looking for, translator job german english, translator job german, translator es job, translation p, start translating, quality translated into english, price of translations, perfect english to german translation, needs of translator, looking for job as translator, looking for job as a translator, looking for good translator, looking for a translator job, looking for a job as translator, looking for a job as a translator, i want to start a job as translator, i want to become a translator, i want job as a translator, i want a translator, e translator, english to german translator job

Về Bên Thuê:
( 21 nhận xét ) Germany

Mã Dự Án: #1883402

Đã trao cho:

KikaSpatz

Hab die Arbeitsprobe an Ihren Helpdesk geschickt. Oben konnte ich keine 4 USD eingeben. Das Angebot wie bisher steht noch: 4 USD fuer einen Artikel (400-500 Woerter) und ich koennte 3-5 Artikel pro Tag uebersetzen und Thêm

$5 USD trong 1 ngày
(70 Đánh Giá)
5.2