Đã hoàn thành

129921 English To Spanish File

I have an application that uses a text file containing language strings to support different languages. I have attached a copy of the file which I want translated into Spanish (no other languages please).

Note: Since this will become part of a software product, before you start, you will need to sign a simple work for hire agreement that gives me all copyright and related rights to the translated file.

File Format:


The file is a tab delimited file and can be edited with Microsoft Excel. It contains three fields "ItemKey", "ItemValue" and "ItemComment". The "ItemValue" for each row needs to be translated to the target language. "ItemComment" contains some information that may be useful to you when translating the "ItemValue". There are about 930 entries. Text of the form (AT)(AT)1, (AT)(AT)2, etc. represents placeholders where other text is inserted at runtime. These placeholders can be moved around within the "ItemValue" as needed for the language but must not be removed.

Kĩ năng: Bất kì công việc gì, Dịch thuật

Xem nhiều hơn: translating software, start translating, spanish text that needs translation to english, microsoft spanish support, hire spanish translation, hire spanish, english to spanish translation needed, application translation and support, where spanish translation, where are you spanish translation, when spanish translation, want spanish translation, translating spanish to english, translated into spanish, translated english to spanish, sign language for work, me spanish translation, into spanish, i want you translation spanish, english to spanish translation software, english to spanish to translation, english to spanish to english, english to spanish text translation, but spanish translation, about spanish translation

Về Bên Thuê:
( 2 nhận xét )

ID dự án: #1876089

Được trao cho:


see pmb for more details

$250 USD trong 2 ngày
(18 Đánh Giá)