Đã hoàn thành

Text document translation GERMAN into ENGLISH


first of all thanks for taking an interest in my posting.

I’m seeking an experienced translator (native speakers strongly preferred) to translate a text document (MS format), describing the portfolio of an IT company from German into English.

The text document is non-technical and describes the services offered by the company including webdesign, web-programming, E-commerce solutions, Voip-solutions, premium rate numbers, etc. The text is comprised of approximately 7000 words.

The translated version is to be submitted in the same word document that I´ll provide to the winning bidder.

In order to be considered for this project you must meet the following requirements:

• Experience in translating from German into English (native speakers strongly preferred)

• Excellent language skills (perfect grammar, proper sentence structure, great vocabulary, etc.) in both languages

• The writing style of the original text document must be maintained

• MS Office proficiency necessary.

The individual I’m looking for must be reliable, detail-oriented, flexible and able to meet a deadline of 21 days, commencing on the day the project is awarded.

Although this is a unique and one-time project, this project may evolve into a long term partnership if the quality of the text translation is of a satisfactory standard.

Please submit your CV along with your quote and a brief explanation, detailing why I should choose you for this project.

Payment is to be made via Paypal or Escrow.

Please don’t hesitate to contact me if you have any questions concerning this project.

Thanks again for your valuable time and I look forward to receiving your quote.

Kĩ năng: Viết lại bài báo, Article Writing, Dịch thuật

Xem nhiều hơn: writing proficiency, writing numbers in words, winning quote, why paypal payment pending, why is payment pending in paypal, why is my paypal payment pending, web programming solutions, webdesign services, webdesign portfolio, unique-webdesign, translator requirements, translation services english german, translation services english, translation portfolio, translating services, translate rate, translate german and english, translate from german into english, translate a rate, structure detailing, skills translator, skills on cv, services of escrow company, reliable writing services, rate this translation

Về Bên Thuê:
( 18 nhận xét ) Torrance, United States

ID dự án: #680379

Được trao cho:


Hallo, Amerikaner hier, aber würde gerne die deutsche Staatsangehörigkeit annehmen (Asylant ;)). Meine Muttersprache ist Englisch aber finde ich die deutsche Sprache schön und habe sie seit funf Jahren studiert. *** Thêm

$159 USD trong 17 ngày
(1 Nhận xét)

15 freelancer đang chào giá trung bình $184 cho công việc này


Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day | Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach

$175 USD trong 3 ngày
(252 Nhận xét)

Kindly see pm

$200 USD trong 20 ngày
(58 Nhận xét)

Please check the PMB to see why I am uniquely qualified for this project and what unexpected value I will deliver.

$199 USD trong 10 ngày
(7 Nhận xét)

Hello, please take a look at your PM. Thank you!

$180 USD trong 21 ngày
(21 Nhận xét)

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

$140 USD trong 7 ngày
(9 Nhận xét)

hello, German native speaking translator for German to English. For details pls. refer to your pm

$195 USD trong 20 ngày
(5 Nhận xét)

Please check PM! Thanks!

$150 USD trong 15 ngày
(2 Nhận xét)

Dear, Sir! I'll gladly translate your text into English. I've got pretty good experience in translating different presentations. I can do this work for 140USD in 20 days. Though I'm not a native speaker, I'm eager to d Thêm

$140 USD trong 20 ngày
(0 Nhận xét)

Please check your inbox.

$200 USD trong 14 ngày
(0 Nhận xét)

HI, Kindly see PMB & Revert me ASAP No need to worry, we are ready for your work.. Thanks’

$150 USD trong 15 ngày
(0 Nhận xét)

35 years of freelance translating experience, totaling over 20 million words. Kindly view [login to view URL] for my qualifications. Please consider more than the dollar amount of the bid if you want a quality Thêm

$400 USD trong 8 ngày
(0 Nhận xét)

Professionally translating German to English for almost 10 years. Can assure attention to detail, quality and ability to adhere to original style.

$200 USD trong 7 ngày
(0 Nhận xét)

Good day! I am very much willing to work on this project . I am fluent in both German and English and promise to work with you whole heartedly . Plz provide further details on pmb. Thanks..

$140 USD trong 4 ngày
(1 Nhận xét)

I am a native English speaker who was raised in the United States and in Britain, and I studied German and French at an American university. I have a fluent command of German, as I have lived in Munich for the past fiv Thêm

$130 USD trong 7 ngày
(1 Nhận xét)