From English to Dutch translation (mammals, birds, cartoons, dinosaurs, plants, bible)

$30-250 USD

Đã hoàn thành

Đã đăng vào

khoảng 9 năm trước

$30-250 USD

Thanh toán khi bàn giao

Hello, we need a Dutch translation of the structure of the site for children (coloring pages). First part (translation from the admin panel) • Sections (4 words) • Coloring page categories (1336 words ) + description of the fields (2300 words) • Dot to dot categories (35 words ) • Names of pages (6 words) • Content of the main pages:  About (102 words)  Copyrights (507 words)  Feedback (44 words)  Video ( skip it 0 words)  Terms of Use (230 words)  Main page (122 words)  Footer text ( 76 words ) Second part ( translation in the doc) • Content ( about 600 words) The Total: about 5350 words The budget:150 USD Deadline: 14th of February. Why this project is not as easy as it may look like. There are categories to be translated that are related to Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals, Bible characters etc. Some of them are so specific and rare that a translator may not be even aware of their existence.. Mind that we need a translation of the words perfectly adapted to the language you are translating to. For instance, if there is some creature « red X» in English, in another language it may be (or may not) like «lololoka», without mentioning that it is red. So, yes, if you are not sure about the translation of some animal or a character, you check if your version exists on-line (wiki for instance). It should not be translated directly without verification. I would say that this project is for perfectly bilingual people, deeply knowing nuances of both languages. ( English and Dutch ) To see what you should expect, here are some excerpts from categories (Cartoons) Precious moments Pudsey bear Puss in boots Brother bear Bubble guppies Bugs bunny Caillou … (Dinosaurs) Tyrannosaurus Velociraptor Wuerhosaurus Xenacanthus Yunnanosaurus (Bible) Prophet Elijah Prophet Elisha Prophet Ezekiel Prophet Isaiah Prophet Jeremiah …. (Mammals) Paca Pangolin Pig Platypus Porcupines Possum Quokka (Birds) Pigeons Piping plover Pitta Ptarmigan Puffins Quails Ravens The detailed description of the project will be provided to potential candidates. After a successful completion of this project, we will offer you to do a translation of coloring page posts (titles).

Dutch Translator

Translation

Mã dự án: 7099850

Về dự án

17 đề xuất

Dự án từ xa

Hoạt động 9 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

Đã trao cho:

@guyoldenkotte

hi, I am a Dutch freelancer and I translate information regularly. I am confident that I can assist you too. Please get in touch with me so we can discuss all details.

$138 USD trong 2 ngày

5,0

(34 nhận xét)

5,3

17 freelancer chào giá trung bình $137 USD cho công việc này

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$140 USD trong 3 ngày

4,9

(468 nhận xét)

8,2

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced DUTCH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards

$150 USD trong 5 ngày

4,9

(298 nhận xét)

7,8

@ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Dutch Please send us the material, so that we can get more of an idea about the nature of the work. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team

$115 USD trong 3 ngày

4,7

(283 nhận xét)

7,4

@BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, business, health etc. related), as well as menu translations, resume translations, study guide translations including proofreading, editing, transcriptions etc. Our comprehensive translation services cover over 75 languages, and with client satisfaction being of the utmost importance to us, we are sure we can match your needs. We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards !

$150 USD trong 3 ngày

4,8

(70 nhận xét)

5,8

@radjin

Hello, I am an experienced Dutch translator. I have read the project description and must admit that it is not an easy job. There should be a lot of searching. Not so much for dinosaurs or biblical figures, but things like fairy tales, animals and birds have many times totally different names. I can do the job and it will be perfect Dutch.

$150 USD trong 5 ngày

5,0

(22 nhận xét)

5,5

@TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you the 100% quality assurance. We also ensure to deliver the final document in a stipulated time frame. For more please check our reviews.

$142 USD trong 2 ngày

5,0

(32 nhận xét)

5,1

@Altermyth

Dear mr/ms, My name is Delano Langras. I am a professional translator for the Dutch language. I lived 25 years in the Netherlands. I worked for the Dutch government as a professional translator. Mainly for the Dutch Ministry of Foreign Affairs (BUZA) and Defense. Now i moved to Indonesia, Jakarta, where i work as a part-time Dutch teacher, using English, at the Erasmus Taalcentrum (Language Institute) and i am still a full-time translator. about the project: This seems like an interesting project for me. As a kid, i always wanted to become a biologist, liked jurassic park and was raised with the bible. From the given excerpts i can say this: -cartoons: some stayed the same in Dutch, some different, and indeed, not always a direct translation of it -dinosaurs: they are all the same. i know, as a kid i had this 500 page big Dutch book about dinosaurs -Bible some names are written differently animals: some interesting picks, and yes, i might need to wiki some. High Quality translations and client satisfaction is what i stand for. I will manually translate everything.I will translate without changing the overall orientation of the text, so i won't give you a raw translation, but a text that reads well in the other language, containing the same information of the original one, if allowed. Another Dutch teacher will proofread my translation work (and i always do the same for his work). Please contact me here to discuss your project, Best regards, Delan

$150 USD trong 3 ngày

4,8

(21 nhận xét)

4,5

@VnBestSolutions

Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Looking forward to hear from you soon - GOD Bless You.

$157 USD trong 3 ngày

5,0

(10 nhận xét)

3,9

@asianlang

Hello, I am a native Dutch freelancer living in Georgia. I have been a professional proofreader, translator and writer for 12 years. I read the list of words and I am able to translate those words in Dutch. Your text of 10730 words can be translated by me before 14 th of February. My passion for writing and reading will help me to deliver you results of very high quality. I hope that my experience, attention to detail and my good sense of responsibility will help you with your decision to hire me. I promise you to work on your project as if it was mine and I will not be satisfied until you are satisfied. Please contact me today so that we can discuss further details. Kind regards, Johan Wilfred van der Zwaag

$150 USD trong 5 ngày

5,0

(5 nhận xét)

3,8

@arneschepens

Hi, I'm very interested in the job you're providing. As you can see I'm: - a native Dutch translator (Belgian) - probably the only one bidding who passed the level 3 exam on Dutch - an experienced translator (websites, guides, presentations, software,...) In addition I can tell you I don't use any machine translation, and rather go check an encyclopedia (book, not wiki) if I wouldn't be certain about a word. Since I'll have to combine it with another job, it will take me a week maximum, but probably I will finish sooner. Don't hesitate to ask any questions you may have on your mind. Kind regards, Arne Schepens

$100 USD trong 7 ngày

5,0

(7 nhận xét)

3,4

@utkarshsharma150

DUTCH EXPERT hello i am utkarsh from trans bull. we have team of native translator all over the globe we worked in many dutch translations.... we can do this translation project for you in less rates than any other bidder as new on this site we are working for feedbacks and ratings rather than money we can assure you about quality and timely delivery IF YOU ARE NOT SATISFIED WITH QUALITY OF OUR TRANSLATION WORK YOUR MONEY WILL BE RETURNED

$125 USD trong 2 ngày

4,4

(17 nhận xét)

3,2

@hrobin

Hi, sir . i am graduated in languages and i would love to work with your project, i will provide you the best quality translation. lets discuss it further via chat. thanks Kind regards Hrobin.

$155 USD trong 3 ngày

5,0

(3 nhận xét)

2,1

@maryhedden

A proposal has not yet been provided

$155 USD trong 3 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@NYCwriting

A proposal has not yet been provided

$138 USD trong 3 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@teunissenstefan

Im dutch and my english is near pefect so i think im able to do the job fast and good. do i hope you choose me :)

$100 USD trong 3 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@newsboy

I am a native Dutch and skilled in English. I will simply get the job done. Contact me to discuss the details of this project.

$83 USD trong 5 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@VeerleE

Dear Sir, Madam, My name is Veerle Evens. I'm born in The Netherlands, but have been living in the United Kingdom and Australia for the last 2,5 years. For my career as a photographer I travel back to The Netherlands on a regular basis. In this way I keep in touch with my Dutch roots, whilst keeping up an excellent knowledge of the English language and culture. By translating your project I could beautifully bring two cultures that I love together, using all the experience I gained over the numerous years I have been speaking both languages. Knowing both the cultures will be an important skill to find translations that are not just a direct translation but a translation that will fit the Dutch culture and nuances. Thank you for considering me, please let me know if you have any further questions. I'm looking forward to meeting you. Kind Regards, Veerle Evens

$144 USD trong 3 ngày