Translate Something

Đang Thực Hiện Đã đăng vào Feb 14, 2014 Thanh toán khi bàn giao
Đang Thực Hiện Thanh toán khi bàn giao

Please see the attached XML File.

You will need to translate some of the content from English to French.

For example:

<item name="[url removed, login to view]"><![CDATA[Add Category]]></item>

You need to translate the part that is in the [...] after CDATA

In this case it would be "Add Category" what you need to translate.

There are also other cases like this for example:

<item name="[url removed, login to view]"><![CDATA[Do you really want to delete the category „{lang}filebase.entry.option.category.{$category->categoryName}{/lang}“?{if $category->getItemCount() > 0} Attention: This category contains {if $category->getItemCount() == 1}one field{else}{#$category->getItemCount()} fields{/if}. If you delete this category you will remove the contained fields permanantly!{/if}]]></item>

You do NOT need to translate the code in {...} only the English wording again.

Please also make sure that you translate the French letters correctly and add them correctly to the XML file as you can not write é or è in the XML file.

It needs to be formatted correctly in order to work. A É would be a é for example!!!

I need this back asap so please do not quote weeks or something like that.

Canadian French Translator English (UK) Translator English (US) Translator Biên dịch viên tiếng Pháp Dịch thuật

ID dự án: #5438728

Về dự án

2 đề xuất Dự án từ xa Feb 14, 2014 đang mở