Your bid/message will be ignored if you are not native German.
We have a excel spreadsheet with 20 products with titles, descriptions, sizes and keywords/search terms all in english.
We are looking for a native German who can translate these into German for us. We do not want machine translations and will require you to be creative and create search terms/keywords that a German user would search for.
We will provide the spreadsheet and links to the images of the products.
We have hundreds more to do over time but want to trial with 20 first and see how we get on.
Your bid/message will be ignored if you are not native German.
Native German translator living in the UK for a number of years very interested in working on this project. Please see my private message with further details. Many thanks, Corinna
I am a native German studying anglistics (English literature and history) in university. I used to build affiliate sites (reviews) in both - German and English so I am experienced when it comes to make a description as attractive and pleasing as possible.
I also want to participate in your project since I'm interested in a long-term relation ship.
I'm looking forward to working with you.
Sincerely,
Andy
Hi shapewear!
I am native German, my English knowledge is on advanced level (I worked in international companies and often use English) and due to my subject of studies I'm very familiar with Marketing.
best regards, Makroman
Hello, I'm a native German translator. I did translation and documentation work (english and german) for the last six years. I would be very interested in your project.