Translate around 21300 software string used in desktop program from English to Norwegian.
The English file is in excel file and the deliverable will also be in excel file with one column with the Norwegian translation.
The English words relate to manufacture automation software industry. This project will start asap and need to be finished around 10 working days. If 10 working days is not doable, please propose. Applied translator needs to be reviewed and approved by my company first before we can give out translation.
We may possible provide some glossary or existing translation for your reference to make sure the new translation will be consistent with OLD translation.
You need to be an experienced translator to work on this project since the translation is for industrial leading software company. The translation quality will be inspected in very heavy fashion.