We are looking for writers with good English and Russian skills to translate how-to articles to Russian. Articles range in length, but average around 6-800 words. You need to have excellent Russian grammar and English comprehension. Computer translated articles will not be accepted. We are not seeking word-for-word, literal translations. Instead, we want you write in natural sounding Italian using the English content as source material.
Contractors who do a good job and deliver articles reliably will be offered regular work. The first stage of the job is a 2 article test, which is what you are bidding on here. Good performance on the test will lead to you being offered additional work. We have a large number of articles to translate, and can offer continuous work to those who reliably produce quality articles.
As part of your application, we would like you to rewrite the following paragraphs in natural-sounding Russian. Those writers who do a good job with this will be offered a chance to complete the paid test. Please send this sample as part of your cover letter:
How to Restore Your Faith in Humanity
We are all born receptive to love, kindness and hope. As we grow up, we encounter the less hopeful, more challenging aspects of being human, including discovering that the things humans do at times can be hateful, calculating and unkind. Although this can turn us cynical or leave us feeling helpless, human beings are just as capable of the most incredible, amazing and wonderful kindness and love. And beyond the heroic and fearless acts that occasionally hit the headlines, it is really the everyday, often overlooked actions of deep kindness and caring that restore our faith in humanity; everyday kindnesses like caring words, a reassuring hug, a helping hand-up in times of trouble and the unquestioning acceptance of our worth by a complete stranger. If you're feeling a little jaded about where humanity is headed, here are some active ways to restore your faith.
Ask people to tell you about the happiest moments in their life. How often do you ask people to recall their happy memories and what makes them happy now? People love talking about what they care about, what motivates them and what makes them happy and yet, it's not always an obvious topic for general conversation.
Self-centered, violent and prejudiced ways of seeing our world cloud our ability to see other humans in a kindly manner.
Được trao cho:
41 freelancer đang chào giá trung bình $73 cho công việc này
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Russian Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
Hi! I am native russian speaker with perfect english knowledge, so it is quite easy for me to translate your articles. Send you translation of the article in PM.
Good day, I'm a native bilingual Russian speaker (lived several years in US) with 4+ years of translating experience. I'd be glad to assist you with this project of a good cause. Thank you for your consideration.