Translate Newspaper text and/or YouTube Video from German to English and close caption Youtube video with English subtitles
1) [url removed, login to view] long 50 minute Video. For a non profit web site. I can not pay German salaries for that. But also no Chinglish translation. Must be good and clear English.
Who can make a good offer?
2) [url removed, login to view] translate the text and the video which is an excerpt of the first one, already with German text. It is shorter. Maybe you can make a cheaper offer for that.
3) if video work is too difficult or too expensive, what about translating this text? Note it is 3 pages!
[url removed, login to view]
Please offer 1, 2, 3 separately or all together. How long will you take?
Please show some examples of prior work or of qualification. Maybe you translate a part of the video, pick a part of the first video, tell me which minute, and translate a few sentences. It is really important you convince me
* your translation is GOOD.
* Plus the price is good.
* You can do it very quickly
I could do the work myself, but would rather save the time.
Any idealist wants to translate? You might get fame, we can arrange you getting a link to your site in exchange for a low low price. I would love to pay just the minimum rate of US$ 30.
The video will be posted to youtube and to a site that is on top 5 in Google for Kachelmann rape case. It is the court case of the year in Germany and unknown in the US. It may become famous and the entire world press might quote you and see your link.
You should furnish a transcript and a closed caption version (subtitle) of the youtube video. Youtube explains how to do that.
I suggest you price it for one of the jobs as I can not pay too much.