Arabic Legal Translation & Excel Entry -- 2

I have two straightforward tasks that need to be completed within the next 48 hours. First, I need a two-page Arabic legal document rendered into clear, precise American English. Every legal nuance must be preserved, the tone should remain formal, and the final text must read naturally to a U.S. audience. No machine translations—only a human-produced version that I can rely on. Second, I have about 100 rows of mixed numerical and text information that must be transferred accurately into an Excel spreadsheet. The layout is simple, but precision is critical; any typos will undermine the larger project this data feeds into. Please include samples of past work—particularly legal translations—so I can gauge style and accuracy quickly. If you can confidently deliver both the translation and the data entry by the deadline, I’m ready to award the job right away. Deliverables (within 2 days): • A polished, error-free English translation of the two-page Arabic legal document (Word or PDF). • A completed Excel file with all 100 rows of mixed data entered exactly as provided. I’ll be on hand for questions and will review everything promptly. Looking forward to working together.

Mã dự án: 40425962