Find Jobs
Hire Freelancers

ARCGEN13 English to German Proofreading and Improvement

$30-250 USD

Đã hoàn thành
Đã đăng vào hơn 7 năm trước

$30-250 USD

Thanh toán khi bàn giao
We need phrases, translated from English to German, to be proofread. You will see descriptions of sportswear products and we would need you to check if the translation is accurate. We would also need you to suggest improvement where needed. Please put your suggestion in a separate column. Words: 3981 Lines: 2761 Timeframe - 4 calendar days Native speaker wanted Please see the attached sample Please, only native speakers to apply. Please note that your work will be double checked.
Mã dự án: 11855653

Về dự án

28 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 7 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
Đã trao cho:
Avatar người dùng
Hello. I am a Native German speaker and studied English and German. I have done translations and proofreading for several projects to the satisfaction of my customers since 2011. For sure I can handle your project with the best quality. I also recommend checking my reviews. I charge 96 USD for 3981 words. Please let us talk about details of the project in chat. Melanie Guten Tag. Ich bin deutsche Muttersprachlerin und habe Englisch und Deutsch studiert. Seit 2011 habe ich für einige Projekte Übersetzungen getätigt und Korrektur gelesen, zur Zufriendenheit meiner Kunden. Ich bin sicher, dass ich Ihr Projekt mit der besten Qualität erledigen kann. Ich empfehle auch einen Blick auf meine Bewertungen zu werfen. Ich berechne 96 USD für 3981 Worte. Gerne kläre ich weitere Details des Projektes im Chat. Melanie
$96 USD trong 3 ngày
5,0 (30 nhận xét)
5,0
5,0
28 freelancer chào giá trung bình $103 USD cho công việc này
Avatar người dùng
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$100 USD trong 2 ngày
5,0 (405 nhận xét)
9,5
9,5
Avatar người dùng
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource
$120 USD trong 2 ngày
4,9 (2944 nhận xét)
9,7
9,7
Avatar người dùng
Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$30 USD trong 2 ngày
4,9 (1196 nhận xét)
8,9
8,9
Avatar người dùng
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$120 USD trong 2 ngày
5,0 (142 nhận xét)
8,3
8,3
Avatar người dùng
They say you get what you pay for - I give you more! A satisfied client is the best advertising. Please see recently successful projects in GERMAN: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Certified-translation-11692844/ https://www.freelancer.com/projects/English-UK/kurze-bersetzung/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-description-app-interface/ https://www.freelancer.com/projects/Marketing/bersetzung-meines-Onlineshops-vom/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-technical-document-german/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/German-English-Spanish-translation/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-general-terms-website-from/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-technical-article-german/ https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-Terms-Conditions-from-German-7457215/ Native GERMAN translators fluent in ENGLISH are ready to work with you. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$89 USD trong 2 ngày
4,9 (284 nhận xét)
7,4
7,4
Avatar người dùng
Hello! Hola! Ciao! Bonjour! 你好! I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text. I have a team of certified native translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words. Regards Steenbergen
$88 USD trong 3 ngày
4,9 (272 nhận xét)
7,3
7,3
Avatar người dùng
hello, i just saw your project and i think i am the right person for this job. i'm a german native with fluent English who lived and worked in London/UK for 4 years. as a professional translator and localization expert i worked on many projects translating documents, websites and manuals in the fields of tech, IT, video games and other technical areas including cryptocurrencies and e-finance. my minimum rate for proofreading technical / fashion translations from English into German (standard difficulty level) is $0.04 USD per word. my bid: i will deliver a high quality human translation (no google translate) of ca. 3981 words in 4 calendar days for $155 including 10% freelancer project fees. please send me your documents or a download link to check your content in order to receive a correct quote based on the total wordcount. i checked the sample, "1/4 front zip with chin..." is missing the German translation... i am ready to start asap, if you have any questions don't hesitate to send me a private message. with kind regards, chris
$155 USD trong 4 ngày
4,9 (56 nhận xét)
6,5
6,5
Avatar người dùng
I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further! I have an extensive background in both writing and editing, with many years of experience in both. I'm also a physician, which means that I'm comfortable working with writing ranging from fiction and creative writing to highly scientific or medical articles. I will proofread and edit for: - grammar - spelling - syntax - overall flow I'm also happy to provide consultation for brainstorming, as well as deeper revision or assistance with re-writing needs. For larger chapters or entire books, contact me first to discuss pricing and time frame. Looking forward to working with you. Very best Traductainc
$100 USD trong 3 ngày
4,8 (164 nhận xét)
6,6
6,6
Avatar người dùng
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$100 USD trong 2 ngày
4,9 (90 nhận xét)
5,8
5,8
Avatar người dùng
Hello, You want that your file is proofread from a native German in a high quality? And the text sounds good also in the German language? My Name is Katrin, I’m a native German and also if I live now (since only 5 years) in Italy, German is my mother tongue. My skills in English are very good (University level) and so there is no problem to make a high quality proofreading of your project. I realised many similar projects, was made many translations of several websites, manuals and product descriptions. Also there were private letters, company communication, translation of emails and much, much more. Also outside of Freelancer.com I work as a professional translator and Proof-reader and so I can give you the guaranty that I make my work professional and with high quality. If you want to see my skills, you can look also my Profile. you are interested in my work? Please contact me. Thank you
$85 USD trong 3 ngày
4,6 (92 nhận xét)
6,2
6,2
Avatar người dùng
Hello, I can help you with proofreading of translated phrases. Please provide us the full task. We work very accurate. Laixa and the team
$88 USD trong 5 ngày
5,0 (25 nhận xét)
5,2
5,2
Avatar người dùng
Hi, I am Dimitra. I cooperate with a native German translator who translates documents from German to English and vice versa professionally and effectively and he has been offering proofreading services in the area of academic writing the last 6 years. You can check my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/dimitraevi.html Please send me the document and contact me for more details. Thank you!
$100 USD trong 4 ngày
5,0 (37 nhận xét)
5,2
5,2
Avatar người dùng
I have three years of experience translating news summaries for an international media agency (Kantar Media) and grew up bilingually, speaking both English and German. In addition, I lived in Germany for eight years before recently moving back to the USA. For this reason, I consider myself very adept at identifying and correcting awkward translations and original piece of writing in either language. Hope to hear back from you!
$66 USD trong 2 ngày
5,0 (26 nhận xét)
5,3
5,3
Avatar người dùng
Hello! My name is Elena! I am here to help you with your project! If you need a good price, a good quality, a good speed - I am here! Price for proofreading of German is 3,4$ per 1800 symbols. Then let`s start our cooperation and discuss all details over chat! I hope to hear from you soon! Have a good day!
$83 USD trong 4 ngày
4,8 (28 nhận xét)
4,3
4,3
Avatar người dùng
Hello, as a native German with a very good command of English and as a student of German and Classical Philology I guarantee a 100% correct German translation (grammar, orthography, punctuation) and an adequate translation style. I am a very fast and accurate worker. Four workdays should be no problem. Feel free to contact me if you are interested. Best Regards, S. Lautenbach
$136 USD trong 4 ngày
5,0 (6 nhận xét)
3,2
3,2
Avatar người dùng
Dear to whom it may concern, I am a native German offering online translation, voice-over, phone, subtitling, transcripton and tutoring services. As I do live in the UK I can offer excellent English to German translations, due to my level of English and being a native German. I am also available for English to German translations and proofreading. I am experienced working with nearly any kind of content: Children's books, history articles, technical manuals, IT products, medical content, legal content, etc. Currently I also study part-time to become a professional German, maths and English (as a 2nd language, even though I am grown up bilingual) teacher. I am very reliable and hard-working. In those 5+ years I have been offering translation services I never missed a deadline and always worked on one project a time in order to finish as quick as possible with a perfect usage of chosen words. Due to the variety of projects I worked on I am aware of different files and programmes used. I worked with any kind of files and programmes, e.g. CSV, .JSON, .PO, Trados, CAT tools, WPML,Wordpress, etc. Obviously, I am more than happy to provide samples before being offered a job. If you are still looking for someone to take part of your project, feel free to contact me. Thank you very much, Viviane
$70 USD trong 2 ngày
4,4 (7 nhận xét)
2,9
2,9
Avatar người dùng
Hello, I am a native German and naturally good with German orthography and grammar. On top of that I have an excellent sense for expression and style in German texts, and when I proofread I detect any strange sounding phrasing as well, and can correct it. I have done several proofreading jobs before (just not here on Freelancer.com, but on upwork), mostly I work translating English to German. My clients were very satisfied. I had a look at the file, and I am fit to notice mistakes and suggest improvements. I will bill around 2 cent per word plus the freelancer fee, normally for proofreading I would take less, but here I have to check every translation so it is more work. Regards, Sven
$88 USD trong 4 ngày
5,0 (1 nhận xét)
2,0
2,0
Avatar người dùng
A proposal has not yet been provided
$100 USD trong 1 ngày
0,0 (0 nhận xét)
0,0
0,0
Avatar người dùng
I am a native speaker of German. English/history/German teacher at high school.
$240 USD trong 4 ngày
0,0 (0 nhận xét)
0,0
0,0
Avatar người dùng
I am German native living in Hong Kong since 1982. I believe this project is not difficult. Furthermore, I run my own business where translation is done by myself at times.
$111 USD trong 3 ngày
0,0 (0 nhận xét)
0,0
0,0

Về khách hàng

Cờ của BULGARIA
Sofia, Bulgaria
5,0
12
Phương thức thanh toán đã xác thực
Thành viên từ thg 1 5, 2016

Xác thực khách hàng

Cảm ơn bạn! Chúng tôi đã gửi email chứa đường link để bạn lấy tín dụng miễn phí.
Đã xảy ra lỗi trong khi gửi email của bạn. Hãy thử lại.
Người Dùng Đã Đăng Ký Tổng Số Việc Đã Đăng
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Đang tải xem trước
Đã cấp quyền truy cập vị trí.
Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn và bạn đã bị đăng xuất. Hãy đăng nhập lại.