Đã hoàn thành

CHECK AND IMPROVE AN AUTOTRANSLATED ENGLISH TO FRENCH IMAGE

Dear translator,

The job is to check whether the attached compare-image is well translated. For the words and sentences that are not, I would like an excel file with the improvements. This excel file contains three rows:

English translation

Auto translation

Improved translation

As we are targeting young people, the word of choice should always be informal. Plz, check if all text looks good.

If done well, we'll invite you to more ongoing tasks.

Thanks in advance,

Lars

Kĩ năng: Dịch thuật, Tiếng Anh (Mỹ), Tiếng Pháp

Xem nhiều hơn: cheap english to french translation, cheap translators english to french, cost translation 2000 words english to french, engineering freelance interpreter english to french in sherbrooke, english to french freelance translator, english to french freelance translators, english to french french to english, english to french medical translation, english to french tecnical text translation, english to french translat, english to french translate, English to french translation, english to french translator, english to french translators freelancers in hyderabad, English to french translators, english to french weekly short blog translations, english to french, english to french; french to english, find a translator english to french, English to french and arabic

Về Bên Thuê:
( 5 nhận xét ) Vila Nova de Milfontes, Netherlands

ID dự án: #22775306

Được trao cho:

annettepaul

Hello, My name is Anne, i’m a native French (from Tours) living in Spain, profesional and passionate translator & proofreader with over 7 years of English-French-Spanish & French <> Spanish translation and proofreadin Thêm

€15 EUR trong 1 ngày
(25 Đánh Giá)
4.5

14 freelancer đang chào giá trung bình €16 cho công việc này

desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily proofread your document within your deadline. All our proofreading is Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to Thêm

€15 EUR trong 1 ngày
(2178 Nhận xét)
9.4
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you abo Thêm

€10 EUR trong 1 ngày
(329 Nhận xét)
9.1
eTranslators

Hi there! Lars Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Thêm

€20 EUR trong 1 ngày
(1114 Nhận xét)
9.0
benni25

Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. We would like to express our interest to work with you. We will professionally provide translate your document, Our native and certified translators team.. We g Thêm

€8 EUR trong 1 ngày
(1120 Nhận xét)
8.1
kristagray15

Hello There, I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.S. I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical do Thêm

€19 EUR trong 1 ngày
(105 Nhận xét)
6.2
XpertTranslators

Let us help you find a tailored solution today. Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind Thêm

€19 EUR trong 1 ngày
(119 Nhận xét)
6.2
yassinusse

Hi there! I am a french native speaker with a master degree in computer science. I've been working here as an english to french transaltor and proofreader since 2016, and I have German, Spanish, British and Chinese c Thêm

€8 EUR trong 1 ngày
(44 Nhận xét)
5.8
santa19

Dear Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for a proof-reader, I would be glad to help you with this project. I am a native French speaker with Thêm

€10 EUR trong 1 ngày
(50 Nhận xét)
5.4
beltran0404

Hello Lars, I hope you're doing great. I work with my wife who is a French teacher and translator, she could assist you with this task. Please contact me by chat then we could discuss further details! Luis Romero

€20 EUR trong 2 ngày
(26 Nhận xét)
4.4
jentejacobsdworp

Hello, My name is Jente and I'm a Content Creator and Translator from Belgium... Lees zeker verder als ik een perfecte Italiaanse hulp (moedertaal) kan bieden! Misschien is het gemakkelijker in het Nederlands. Ik kw Thêm

€19 EUR trong 1 ngày
(3 Nhận xét)
3.6
bavanthi97

Hello Sir/Madam, I have read your job description and I really like [login to view URL] you give me this job I will do it without any mistake. Actually, I have diploma in English and I have two year experience in English teaching. S Thêm

€19 EUR trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
salaheddinhaida

Je suis exellent en francais en ecrit comme a l orale je possède les competences necessaire pour effectuer votre travail que vous souhaitez sans faute . Cordialement salah eddin haida Relevant Skills and Experience Je Thêm

€23 EUR trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
elmhdii

I will check and review your autotranslates images one day delivery and unlimited revisions, help you makes changes

€14 EUR trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0