
Closed
Posted
Paid on delivery
I manage several content projects and need a reliable person to help keep my datasets clean, consistent, and up‑to‑date. Each day, you will take short English texts (product descriptions, short articles, website copy) and convert them into natural Malay, then enter the results into Microsoft Excel or Google Sheets. Because the original English text often comes from websites, I also need you to keep a simple log of each source link so everything remains traceable. This is a straightforward, repetitive task – accuracy and clear communication matter more than speed. It will start small but can grow into a long‑term partnership. Daily Workflow Here’s what a typical day looks like: Receive English text – I will share a small batch of English sentences or short paragraphs (10–20 items per day, approx. 300–500 words total). Convert to Malay – Write a natural, accurate Malay version of each text. No need for literary style – just clear, correct, everyday Malay. Enter into Excel – Paste the Malay text into the correct column of the Excel workbook I provide. Mirror in Google Sheets (if required) – For some projects, also paste the same Malay text into a shared Google Sheet so my team can see updates in real time. Log the source – For each item, note the website URL (or file name) where the original English text came from, in a separate column. End‑of‑day update – Send me a short message confirming what you completed, any questions, and anything that might block the next batch. Example of a Daily Batch English Source Text Malay Conversion (your work) Source Link "This handwoven basket is made from sustainable rattan." Bakul anyaman tangan ini diperbuat daripada rotan mampan. [login to view URL] "Free shipping on orders over RM100." Penghantaran percuma untuk pesanan melebihi RM100. [login to view URL] Deliverables Daily updated Excel file (or Google Sheet) with all Malay conversions and source links. A short end‑of‑day summary message (no more than 3‑4 sentences). Acceptance Criteria Malay text is accurate, natural, and free of spelling/grammar errors. English meaning is preserved – no added or missing information. Source links are correctly logged. Formatting of the spreadsheet is kept intact. Requirements Native or fluent Malay speaker with strong English comprehension. Comfortable with basic Excel/Google Sheets (copy, paste, add rows). Detail‑oriented – small mistakes waste time. Reliable daily availability
Project ID: 40364064
25 proposals
Remote project
Active 9 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
25 freelancers are bidding on average £412 GBP for this job

Hi, I’m a detail-oriented virtual assistant with strong English comprehension and natural Malay translation skills, experienced in handling structured data workflows in Excel and Google Sheets. I can accurately convert your daily content batches, maintain clean formatting, and ensure every entry is consistent and traceable with properly logged source links. I focus on precision over speed, double-checking grammar, meaning, and structure to meet your acceptance criteria. You’ll also receive a clear end-of-day update with progress and any blockers. I’m reliable with daily tasks and available to start immediately. Thanks
£250 GBP in 7 days
9.1
9.1

Well we can support this reliably on a daily basis with accurate English-to-Malay translation and structured data entry. We will convert each text into natural, clear Malay while preserving full meaning, maintain clean Excel/Google Sheets formatting, and ensure every entry includes the correct source link for full traceability and easy verification. We are experienced in handling repetitive content workflows with strong attention to detail, consistency, and data accuracy. You’ll also receive a short end-of-day update confirming what has been completed, along with any questions or blockers if needed. Can you share a sample sheet so we can align with your exact format and workflow from day one?
£250 GBP in 7 days
7.2
7.2

Hi there, We can support this kind of daily translation and source-tracking work with a steady, detail-oriented workflow. We understand the importance of accurate Malay, clean spreadsheet updates, and consistent logging so the dataset stays easy to review. We would also keep communication clear and handle all project coordination through Freelancer only. We can work from your template, follow your preferred formatting, and provide concise end-of-day updates so you always know what has been completed and whether anything needs clarification. If helpful, we can also align on terminology preferences at the start to keep the entries consistent across batches. Best Regards, 8veer
£420 GBP in 3 days
6.7
6.7

With Zayer Tech at your service, you can expect a seamless, efficient, and error-free data processing experience. My team and I are well-versed in all the key skills required for this project – data entry, processing, Excel, time management, translation, and we have a strong grasp of Malay and English as well. As a fluent speaker of Malay with impeccable command over English, your texts will be converted to natural Malay without any loss or addition of information. Our expertise in AI integration and process automation also ensures that even repetitive tasks like this one are done with precision and in a timely manner. Moreover, with our robust project management skills, we guarantee clear communication throughout the entire process. You will receive daily updated files maintaining the original formatting along with concise end-of-day messaging summarizing our progress. In conclusion, by choosing Zayer Tech you’re not only securing outstanding technical implementation but also an unwavering commitment to ensure that your datasets are clean, consistent and up-to-date backed by a tech-savvy approach.
£500 GBP in 7 days
6.9
6.9

Hi, I can do this project right now with 100% accuracy. If you need any sample please let me know. Thanks
£250 GBP in 3 days
6.3
6.3

I am an experienced data processing assistant with a strong command of both English and Malay, ensuring that your content remains clean, accurate, and up-to-date. My attention to detail and commitment to clear communication make me an ideal fit for this role, as I understand the importance of maintaining consistency and traceability in your datasets. I have a proven track record of managing similar tasks efficiently, and I am ready to build a long-term partnership to support your content projects.
£500 GBP in 7 days
4.7
4.7

Hi there, I understand the importance of maintaining clean and up-to-date datasets for your content projects. As a native Malay speaker with experience in data processing, project management, and data entry, I am confident in my ability to assist you with your daily text entry and source tracking needs. I will ensure that each English text is accurately and naturally converted into Malay, entered into Excel, and logged with the respective source link. My attention to detail and commitment to accuracy will guarantee that the Malay text is error-free and the source links are correctly documented. With a strong understanding of your requirements and a reliable daily availability, I am prepared to establish a long-term partnership to support your content projects efficiently. Looking forward to the opportunity to collaborate with you. Best regards, Jayabrata Bhaduri
£750 GBP in 7 days
3.9
3.9

As a professional data analyst and machine learning practitioner with extensive experience in data processing, I am confident that I can provide you with the reliability and accuracy needed for your project. My fluency in both Malay and English will enable me to deliver natural, accurate Malay translations of your texts while ensuring that the meaning remains intact. Pairing this with my comfort using Excel and Google Sheets will allow me to efficiently compile and maintain your datasets. Moreover, I understand the need for traceability in research projects, which is why I am skilled in logging source links correctly. Be it a website URL or file name, I know how crucial it is to keep track of where the original text came from, and this is something that I place a great deal of emphasis on in my work. Additionally, my proficiency in SQL and Python would also allow for the efficient transformation of datasets further enhancing my fit for this task. Overall, my goal as a data analyst is to extract meaningful insights from data to drive informed decision-making. I believe this aligns perfectly with your need for clean, consistent, up-to-date datasets. Should you choose to work with me, you can expect not just high-quality translations and meticulous data logging but also concise daily summaries highlighting the work completed and any potential impediments. Let’s build a long-term partnership based on trust, efficiency, and the
£250 GBP in 7 days
3.8
3.8

Hello there, I hope you’re doing well. I’ve read your project Data Processing Assistant – Daily Text Entry & Source Tracking, and I’m confident I can deliver exactly what you need. I bring over 7 years of hands-on experience working with Data Entry, Excel, Data Processing, Translation, and I have also completed similar projects with great results recently. You can expect timely delivery, clear communication, and work until you’re 100% satisfied. I have already started working on your project. Please award me and let me know if you have any other requirements. Best regards, Ismail
£250 GBP in 6 days
3.8
3.8

With 17+ years of experience as a professional freelancer, I am wholeheartedly dedicated to bringing you the highest standard of services. With over €500,000+ worth of projects completed, I have a deep understanding of different clients' needs and can guarantee your project's accuracy, efficiency, and confidentiality. My proficiency extends precisely to the work you require; I am a detail-oriented data entry expert comfortable with Microsoft Excel and Google Sheets. This includes translating from English to Malay which will be impactful for your dataset management needs. Ensuring that the translated texts are natural and accurate while retaining their original meaning is at the core of my work ethic. Not only do I offer these necessary skills but also direct communication with me, the founder, at your disposal guaranteeing prompt responses and seamless coordination. Reliability and consistency are key to our daily workflow. This means exactly aligning with your expectations for clear communication and end-of-day updates on tasks completed or potential bottlenecks. Acceptance Criteria hold great importance to me; I promise a flawless Malay conversion preserving all information, neatly logged source links, and intact formatting in every deliverable. Choose me for long-term reliable partnership in ensuring that your datasets remain clean and up-to-date!
£999 GBP in 99 days
3.4
3.4

Hi there, I’m excited about the opportunity to work on Data Processing Assistant – Daily Text Entry & Source Tracking and believe my skills and experience make me a strong fit for this project. I fully understand your goals and the direction of this project. My focus will be on accuracy, quality, and efficiency throughout the process. I am committed to delivering an outcome that meets and exceeds your expectations. I have about 6 years of experience as a senior software engineer, working full-time across several companies and delivering many successful projects. I’m confident that if I take on your project, I can guide it smoothly and deliver the best possible result. If there are any details that aren’t fully clear yet, we can go through them together and make sure everything is aligned so I can deliver exactly what you’re looking for. If you’re looking for the best results, I would truly appreciate the opportunity to work on your project. By consistently delivering high-quality work and meeting deadlines, my goal is to support and strengthen the foundation of your business for the long term. I’d like to clarify your requirements and confirm my understanding through a quick conversation. Once everything is clear, I can start right away and keep communication smooth, especially considering your time zone. best regards, Dax M
£450 GBP in 7 days
2.0
2.0

Hello, I’ve reviewed your project and understand you need consistent, accurate English-to-Malay conversions with proper logging and structured entry into Excel/Google Sheets on a daily basis. I’ve handled similar structured data + translation workflows and can support this reliably. I have strong experience with translation workflows, data entry, Excel, and Google Sheets. My approach is to translate each text naturally while preserving meaning, then enter it carefully into the correct columns and log source links for full traceability. I also double-check grammar and formatting before finalizing each batch. The key here is consistency and accuracy, so I focus on clear, natural Malay, clean spreadsheet structure, and reliable daily updates rather than rushing through entries. I keep communication simple and dependable. Quick answers: • Available daily for ongoing batches • Comfortable with both Excel and Google Sheets workflows Quick question: • Do you prefer formal Bahasa Melayu or a more casual, conversational tone? I’d be glad to support this long-term. Best regards, Carlos.
£250 GBP in 7 days
1.8
1.8

Hello, I understand you need a reliable daily assistant to convert short English texts into natural Malay, log source links, and keep your Excel/Google Sheets updated , accuracy and traceability are the priority. My approach: - Convert each English item into clear, everyday Malay while preserving meaning - Paste Malay text into your Excel workbook and mirror to Google Sheets when required - Log the source URL/file for every entry and maintain spreadsheet formatting - Send a 2-3 sentence end‑of‑day summary noting completions and any blockers Deliverables: - Daily updated Excel (and Google Sheet when requested) with Malay conversions + source links - Short end‑of‑day summary message Budget & timeline: - £350 for the first monthly trial (approx. 20 working days). I can adjust based on volume or move to a recurring rate after trial. - I can start within 2 days and am available daily for ongoing work. Profile/portfolio: https://www.freelancer.com/u/zarminagull189 Best regards,
£550 GBP in 7 days
0.0
0.0

Hello, I understand you need a dependable assistant for daily text processing, turning short English content into clear, natural Malay in Excel or Google Sheets. I will ensure the Malay translations are accurate and simple, preserving the original meaning and maintaining correct spelling and grammar. Each translated text will be entered carefully with source links logged to keep everything traceable. I will deliver daily updated files with an end-of-day summary for smooth communication and reliability. My approach focuses on accuracy and consistency, paying attention to details to avoid errors. What file format or template do you prefer for the Excel or Google Sheets files? Are there specific guidelines or style preferences for the Malay translations? Will you provide the website URLs for source links, or should I find them? How will you share the daily batches, and at what time do you expect updates? Is there any software or tools you want me to use besides Excel and Google Sheets? What is your preferred time each day to receive the completed translations and update? Thanks,
£750 GBP in 15 days
0.0
0.0

Working with daily batches like these means balancing accuracy with consistency across all entries. Noticing that the source link needs to be logged alongside each translation helps keep the entire dataset transparent and traceable. Many forget to maintain the spreadsheet’s formatting, but it’s key to avoid complications when sharing or updating data. I would provide clear, brief end‑of‑day updates to keep communication smooth and any issues visible early. Reach out for a free consultation, happy to share a clear next step with no expectations.
£400 GBP in 14 days
0.0
0.0

Hi, I am Malaysian and can speak native Malay and English, as well as Chinese and Japanese. I can support your daily workflow by converting English text into clear, natural Malay while maintaining the original meaning. I’m comfortable working with Excel and Google Sheets, and I pay close attention to details like formatting, consistency, and accurate source link logging. I open to long-term working arrangement from now onward and always standby for your order if you need.
£250 GBP in 7 days
0.0
0.0

Hi, I'm based in Kuala Lumpur, Malaysia — Malay is my first language and I work in English daily, so the translation quality you're looking for comes naturally rather than through a dictionary. Your workflow is exactly the kind of structured daily task I enjoy. Here's how I'd handle it: • Receive your batch each day and convert each item into clear, natural Malay that reads the way a Malaysian would actually write it — not translated-sounding • Enter everything into your Excel or Google Sheets template with formatting intact • Log each source URL in its own column as I go • Send a short EOD message confirming what's done, flagging anything unclear I'm in UTC+8, so your batches arrive in my working day and you'll have everything back well within 24 hours. I'm reliable, detail-oriented, and looking for exactly this kind of ongoing partnership to build on. Happy to do a small sample translation from your actual content before you commit — just share a few lines and I'll turn them around so you can judge the quality directly. Looking forward to hearing from you.
£250 GBP in 1 day
0.0
0.0

Camden, United Kingdom
Member since Apr 11, 2026
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
$191.52 USD
€6-12 EUR / hour
₹12500-37500 INR
$750-1500 USD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹75000-150000 INR
$201.6 USD
₹600-1500 INR
$161.28 USD
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
$30-250 CAD
$30-250 USD
$147.84 USD
£10-15 GBP / hour
$750-1500 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour