Dubbing from English to Brazilian Portuguese - Dublagem de Inglês para Português Brasileiro
Ngân sách £20-250 GBP
Olá, preciso de alguém com uma boa voz para executar 1 hora de dublagem para mim do inglês para o portugues brasileiro - A pessoa tem que ser uma brasileira nativa.
você receberá:
3 arquivos de vídeo com uma tela preta, mas com o áudio e com a legenda em portugues para facilicar o seu trabalho e os 3 arquivos totalizam algo entre 55 e 60 minutos.
o que eu espero receber:
3 arquivos WAV contendo a dublagem, ou seja: sua fala precisa estar em perfeita sincronia com a fala em inglês para que eu possa substituir a fala em inglês com a sua em português sem a necessidade de eu ter que editar o vídeo. É importante que a sua voz tenha o mesmo "humor, energia e tom" do audio original, pois não quero nada "boring" no final e preciso prender a atenção dos expectadores.
Preciso que os WAVs resultado do seu trabalho sejam entregues a medida em que forem terminados um por um e na ordem que eu estabelecer.
Eu só vou contratar profissionais que tenham um portfólio, pois irei analisar a voz e do jeito que fala antes de contratar.
Por favor, me mande pelo chat o preço final - não me mandem valores do tipo "15 dólares" só pra poder falar comigo. Não vou negociar preço via CHAT.
Được trao cho:
Olá. Gostaria que avaliasse as amostras em meu perfil. Sou falante nativo de Português, resido no Brasil e realizo serviços de voz e dublagem. Possuo disponibilidade para iniciar de imediato. Aguardo contato caso se in Thêm
23 freelancer chào giá trung bình£138 cho công việc này
Hi there, Are you looking for a clear, youthful, energetic and smooth-sounding Brazilian Portuguese voiceover for your project? Well, good news you've found it! With our service, you'll not only get the services sta Thêm
Hello there, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com! Are you looking for a Top Class English to Brazilian Portuguese Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associat Thêm
Olá, me chamo Daniel Flandri Eu sou vocalista e professor de canto e tenho trabalhado também com voice-overs, narrações e locuções. Especializado em gravar estórias e personagens. Como sou barítono e cantor, eu cons Thêm
Dubbing from English to Brazilian Portuguese - Dublagem de Inglês para Português Brasileiro I am managing a Translation Company since 2015 named “Top-Translators”. We have more than “1300 Native Translators” from diff Thêm
Sou trilíngue, professora de idiomas portugues e espanhol, experiência em traduções acadêmicas e tramites governamentais. Experiência em trabalhos de dublagem em três idiomas.
Olá, estou interessado no seu projeto. Sua tarefa é clara para mim e estou pronto para resolvê-la. [login to view URL]
Oi, sou brasileira nativa, tenho 24 anos. Como faço para enviar um portifólio? Ou posso enviar um áudio por algum app ou pelo chat?
Precuso de mais detalhes como: voz feminina ou masculina, crianca ou adulta. Poderia usar minha voz para o trabalho por eu ja saber ingles.
Olá, tudo bem? Eu me interessei bastante pelo serviço, e acho que posso ser de grande ajuda. Tenho uma experiência mais ou menos parecida com dublagem, então creio que posso ser útil. Além de claro, saber entender in Thêm
Hi, can I take the test?, I'm Brazilian, I live in Brazil, I'm 16 years old and I'm trying to start here on the site, I'll try to do it as soon as possible
First of all, I'm a native speaker of Brazilian Portuguese, and my voice is perfect for this job. you will not regret if you hire my service
Ola, sou Brasileira e moro em Oregon, adoraria uma oportunidade no seu projeto, sou muito boa com dublagem e creio que a minha voz e meu entusiasmo possam agradar.
