
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a set of legal documents that must be rendered from English into flawless, native-level Georgian. Accuracy is paramount: every clause, date, definition, and nuance has to match the source perfectly so the final text holds up to formal scrutiny. You will receive the originals in editable format. I expect the translated files returned in the same layout—ideally Word—so lawyers on my side can review them line by line. A solid background in Georgian legal terminology is essential; please highlight any ambiguous sections rather than guessing. Deliverables • Complete Georgian translation, mirroring the structure of the English original • One round of revisions after my legal team’s review If you are a native Georgian speaker with proven experience in legal translation, let’s get started.
Project ID: 40494777
10 proposals
Remote project
Active 2 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $282 USD for this job

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from English to Georgian, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$250 USD in 3 days
7.7
7.7

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native Georgian linguists specialized in legal translation to deliver flawless, precise translations that mirror your English documents exactly. We’ll provide editable Word files preserving the original layout, highlight any ambiguous sections for your review, and include one revision round after your legal team’s feedback. Could you please share the word count and deadline so we can plan the project accordingly?
$250 USD in 3 days
7.3
7.3

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$250 USD in 1 day
5.3
5.3

Hi there I am a native Georgian and have done many similar projects with great success. Feel free to contact me Regards Nodar Nadibaidze
$250 USD in 7 days
2.5
2.5

Hello, I understand you need your English legal documents translated into flawless native-level Georgian, preserving every clause, date, definition, and structure in an editable Word file for line-by-line legal review, with ambiguous sections clearly flagged instead of guessed. I’ve handled precise, terminology-sensitive translations where accuracy and formatting matter just as much as language quality, and I’m comfortable working directly from editable originals to mirror the source layout exactly. Here is some recent work relevant to what you are looking for: Please share the document type and total word count, and tell me whether you want legal terms kept strictly literal or adapted to standard Georgian legal phrasing. Also, are there any jurisdiction-specific references or prior translated terms I should match for consistency? Happy to move forward as soon as you send those details.
$270 USD in 6 days
0.0
0.0

Hello, I am a detail-oriented translator with experience handling legal documents. I will ensure accurate English-to-Georgian translation, preserve the original formatting and structure, use proper legal terminology, and highlight any unclear sections instead of guessing. I also offer one revision after review. I look forward to working with you. Best regards.
$250 USD in 3 days
0.0
0.0

Hello! With a successful track record in legal translation projects, I am confident in delivering a high-quality English-Georgian translation for your legal documents. I recently completed a similar project for a client, ensuring accuracy and precision throughout the process. Understanding the importance of accuracy in legal translations, I will meticulously match every clause, date, and nuance to the source, ensuring a flawless final text that stands up to formal scrutiny. I will provide the translated files in Word format, maintaining the original layout for easy review by your legal team. Do you have any more information you can send me, then I can set up a proposal for you? My expertise in Georgian legal terminology will allow me to effectively handle any ambiguous sections, highlighting them for further clarification. If you'd like, I can outline the fastest structure to get this live without overspending early. It would be a pleasure to be of assistance.
$550 USD in 7 days
0.0
0.0

Sandakan, Malaysia
Member since May 24, 2026
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$113 USD / hour
$36 USD / hour
$1500-3000 USD
$10-30 AUD
$10-30 USD
$10-30 USD
₹600-10000 INR
$32.5 USD / hour
$10-35 USD / hour
$2-8 CAD / hour
$10-20 USD
£5-10 GBP / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR