
Closed
Posted
I have several pieces of English material that must be rendered into natural, accurate Swahili. The subject matter may range from legal language to web copy or even technical instructions, so I need someone who is comfortable switching tone and terminology when required. You will receive the source files exactly as they come to me—sometimes a Word document, sometimes a PDF, other times plain text. Please return the finished Swahili version in the same format and layout, ready for immediate use. The total volume can vary; some batches may be under 1,000 words while others could exceed 5,000. Let me know your turnaround time per 1,000 words and any rate adjustments for larger projects. Accuracy, consistency and a clear understanding of both English nuance and Swahili idiom are essential. If you have experience with legal clauses, SEO-oriented web pages, or detailed technical manuals, mention it in your bid and share a brief sample of previous work. I will supply the first file as soon as we agree on terms so you can get started right away.
Project ID: 40182039
43 proposals
Remote project
Active 2 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
43 freelancers are bidding on average ₹1,160 INR/hour for this job

Hi, as a versatile and experienced translator, I believe my skills are tailor-made for your English-Swahili translation project. Over the years, I've harnessed strong language command and a deep understanding of various technical subjects. Whether it's adjusting tone to maintain context or switching between complicated terminologies while preserving meaning and flow, I take pride in my ability to deliver accurately nuanced translations. Looking forward to hearing from you soon!
₹1,000 INR in 40 days
5.2
5.2

Yo! With over 5 years of dedicated experience as a writing professional, I bring a wealth of expertise across Swahili Translator, English (US) Translator, Translation, Ukrainian Translator, Technical Writing, English Translation, Legal Translation and Slovakian Translator . My extensive background in this field ensures that my clients receive work of the highest caliber, meeting and exceeding all specified requirements. The depth of my knowledge guarantees a prompt delivery, affording you ample time to thoroughly review the work . I am committed to providing excellence, promising top-notch quality work that aligns seamlessly with required instruction I invite you to choose me as your trusted partner for a seamless and successful collaboration.
₹918 INR in 11 days
3.5
3.5

Hello, I can help you clean and standardize your Excel financial datasets exactly as described. I have hands-on experience with Excel data cleaning tasks such as removing duplicate records, fixing date formats (YYYY-MM-DD), standardizing currency values, and identifying data issues. I will: - Remove duplicate transaction IDs and blank rows - Standardize date and currency formats across all sheets - Preserve original column order, sheet names, and formulas - Create a separate “Issues” sheet for items that cannot be auto-corrected - Provide a clear change log of all updates made I follow validation rules carefully and ensure the final files are clean and ready for reporting without errors. I can start immediately and deliver within your expected timeline. Looking forward to working with you. Thank you.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am an experienced Swahili-English translator with a strong ability to adapt to various tones and subject matters, including legal, technical, and web content. I understand the importance of delivering translations that are not only accurate but also natural and idiomatic in Swahili, maintaining the original meaning and context of your English source material. With a keen eye for detail, I can handle different formats such as Word documents, PDFs, and plain text. I will ensure the translated content matches the original layout and is ready for immediate use, as requested. In terms of turnaround, I typically complete 1,000 words within [insert time, e.g., 24-48 hours]. For larger projects, I am flexible with rates and can offer a competitive price for bulk translations. I can also adapt to your needs regarding volume and deadlines. I have experience working with a variety of specialized content, including legal clauses, SEO-focused web pages, and detailed technical manuals. Feel free to request a sample of my previous work if needed. I’m ready to start immediately once we agree on terms and look forward to helping with your translation needs. Best regards, Divyesh D Tezz Infotech
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I'm Isaac kibet I'm a translator and also writer and I'm willing to work extra hand to make you people proud, thank you
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I am a professional, independent translator with a strong background in legal documentation. I am applying as an individual freelancer, ensuring you get direct communication and personalized attention without any agency overhead. However i haven’t experience in that website. By the way I strictly follow a "No Machine Translation" policy. Every sentence is translated manually to ensure legal nuances, terminology, and context are 100% accurate. Looking forward to working with you Best regards, Mariam
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I have very good knowledge for justify any task and im always try my best for anything im doing once you hiring me ,I cant disappoint you. Thank you
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’m a fluent English–Swahili translator focused on delivering natural, clear, and accurate translations. I bring strong attention to detail, consistency, and formatting so every file is returned clean and ready to use. I offer a fast turnaround per 1,000 words, clear communication, and I’d love the opportunity to start on your first file. Best regards, Eunicynthia
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, My name is Purity. I am an experienced translator based in Kenya with over three years experience in translation. Swahili is my native language and i can comfortably translate from English to Swahili with accuracy and all the attention needed. I can adapt to any topic at hand and my speed and consistency is top notch. I am ready to start immediately and i can deliver the project within a short time. My skills will be a best fit for this role. Thank you Best regards Purity
₹9,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I was born and raised in kenya where swahili is a national language and having been brought up in the coastal sides of Kenya i am well conversant with swahili and also having learned it in school.I am also well conversant with English hence i know i will be a better transletter cause i recently sat for my IELTS exams and passed
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Reliable results, lightning-fast delivery, zero excuses. I ship clean work — on time, every time. Your vision executed perfectly, stress-free. High-quality output + crystal-clear communication = happy clients. Fast learner. Deadlines crushed. 100% satisfaction guaranteed. Turning client ideas into real business wins. Professional, proactive, and obsessively detail-oriented. I don't just complete tasks — I solve problems. Trusted partner: quality work without the drama. Delivering premium results at freelancer speed & value.
₹1,000 INR in 30 days
0.0
0.0

Hello, I am a translator from English to Swahili and vice versa. I worked as a translator for 8 years at Burundi Branch of Watchtower Bible and Tract Society of New York
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I provide high-quality, manual translations that capture the true essence of your content. I don’t just swap words; I ensure the tone, context, and cultural nuances remain intact. Whether it’s a business document or creative content, I guarantee 100% accuracy and timely delivery without relying on machine tools
₹751 INR in 40 days
0.0
0.0

Translation is just my passion . If you believe in me I will not give you a single complaint about work
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I can provide accurate and natural [Hindi–English] translation with correct grammar and meaning. On-time delivery and revisions included. Ready to start immediately. Thank you.
₹750 INR in 100 days
0.0
0.0

DIGITAL PROOF READER EXPERT My name is precious mwangi, im a kenyan currently living in Lebanon and i am a professional translator specializing in both English and Swahili translations,, an expert in proof reading and Microsoft word skills. I do pay attention to detail,, i ensure your documents,, articles or content are translated accurately preserving the original meaning and tone If you would like to give me a sample i would gladly take it and work on it More than ready to start even right now. . Business documents . Articles and blogs . Education materials . Marketing content Why me? Fast and reliable Accurate and culturally appropriate translations 100%client satisfaction guaranteed Thankyou
₹780 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’m a professional translator with strong experience delivering accurate, natural Swahili translations from English across a wide range of content types, including legal documents, SEO-focused web copy, and technical instructions. I’m comfortable adapting tone and terminology to match the subject matter while preserving the original meaning and nuance. I regularly work with Word documents, PDFs, and plain text, and I always return the translated content in the same format and layout, ready for immediate use. Consistency, clarity, and linguistic accuracy are my top priorities. Turnaround Time • Up to 1,000 words: 24 hours • 1,000–5,000 words: 24–48 hours • Larger projects: timeline agreed in advance, with priority options available Rates • Standard rate: $X per 1,000 words • Discounted rates available for large-volume projects or long-term collaboration I have experience handling: • Legal clauses and formal documentation • SEO-oriented website content • Technical manuals and instructional material I’m happy to provide a short sample of previous work upon request. Once we agree on terms, I can start immediately—feel free to send over the first file. Looking forward to working together. Best regards, Fabrizio Benholiel
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I am a proficient English–Kiswahili translator with strong command of both languages in written and spoken forms. I specialize in accurate and culturally appropriate translation, ensuring that the original meaning, tone, and context of the message are clearly preserved. My background enables me to translate academic, technical, and general texts with high precision and clarity. I am fluent in English, which I use for formal, academic, and professional communication, and Kiswahili, which I use both as a native and professional language. I pay close attention to grammar, terminology, and audience needs, allowing me to deliver translations that are natural, reliable, and easy to understand. I am committed to meeting deadlines and maintaining confidentiality and quality in all translation work.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

i am good in writing and translating even i have studied in cbse school and have good knowledge in english
₹1,000 INR in 10 days
0.0
0.0

Tenho interesse em trabalhar na tradução dos seus textos do inglês para o suaíli, garantindo uma linguagem natural, precisa e adequada a cada tipo de conteúdo, seja jurídico, técnico ou para web. Posso entregar os arquivos no mesmo formato e layout recebidos (Word, PDF ou texto simples), prontos para uso imediato. Trabalho com atenção à consistência, fidelidade ao significado e adaptação correta do tom e da terminologia.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Ichhawar, India
Member since Jan 24, 2026
₹12500-37500 INR
€150-275 EUR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$25 USD
£750-1500 GBP
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
$55 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$134.4 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD