Fix bad Hindi translation (from English)

$30-250 USD

Đã hoàn thành

Đã đăng vào

gần 10 năm trước

$30-250 USD

Thanh toán khi bàn giao

This project is to translate subtitles from English to Hindi. You will work with a text file that has a very bad translation (a machine-translated file). The reason you start with the translation as it stands is that it has the time stamps to keep the subtitles synchronized with the speaker (its a lecture). The subject matter is of special interest to Hindus (reincarnation), but all bids will be considered equally. You must not alter the time stamps/codes at all (or the subtitles won't work). Your work will be checked by a native Hindi speaker. If you don't understand something in the original English, you should ask for a clarification. Some of the language is scientific, but not excessively technical. A few words (not many) may not have Hindi equivalents. I have posted projects in the past that received bids in the thousands of dollars, but were complete for just a few bucks. Please be competitive in your bidding. I have many hours of video lectures to be translated, so if your work is good, you will be invited to do more such projects. The milestones are simple. 1) make the translation. 2) See the time stamps checked for errors 3) have the final translation checked.

Article Rewriting

Editing

Translation

Mã dự án: 5963337

Về dự án

14 đề xuất

Dự án từ xa

Hoạt động 10 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

Đã trao cho:

@abhishekbochiwal

Hi BrainSci108, I stumbled upon this project and I must say I really want this project. Think- you too would like to hire me for reasons- Let me say it like this- I am a hindu brahmin and a native hindi speaker. I am an astrology enthusiast. Subjects relating to spirituality attracts me. I am a professionally qualified person. means I can connect spirituality with many other things of the day like science, happenings around. I have read a lot about astro, spirituality, meta - physics and so on. Even in our family it is one of the subjects that we discuss often. Swami Yoganand, Osho, Sriramkrishna Dev etc have been the people who attracted me a lot when i thought of such subjects. And.. I write too. Not much,but i have been published in newspapers. I write on astrology and write poems in hindi/urdu Do expect some good work from me. I dont need this job but I really want to do this work. You getting me? Regarding the translation ... You brief me a lil. I mean like in any language, Hindi too has words which are not much spoken but are from classic. And there is other hindi..that we speak in streets, in every day discussion. Depending on audience, you may choose what you want? Hope to catch your eye. Thanks Abhishek Sharma

$250 USD trong 7 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

14 freelancer chào giá trung bình $260 USD cho công việc này

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$335 USD trong 5 ngày

4,9

(535 nhận xét)

8,0

@BRD11

Hello, Native Hindi Speaker ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$340 USD trong 7 ngày

4,9

(282 nhận xét)

7,6

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced HINDI translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

$320 USD trong 7 ngày

4,9

(161 nhận xét)

7,2

@prithvionearth

Hello I went through all the project particulars and I'm very clear with them. As we have been in the talks, I can get the file translated at the cost of around 225 USD. I'll fix all the translations or rather translate them fresh. What you will receive will be a good flowing Hindi text along with preserved time stamps. I would again wait for you to initiate a chat so that I can soon get started on this file. I'm sure, nobody else can serve you better on this project than me! As you have told me that you have many more lectures like this, I would recommend you to try my translation services for once and I bet that you'll yourself send other lectures to me in no time. Kind Regards Prithvi

$225 USD trong 3 ngày

5,0

(52 nhận xét)

5,7

@globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia

$250 USD trong 2 ngày

4,7

(27 nhận xét)

4,6

@Arjun1106

A proposal has not yet been provided

$230 USD trong 3 ngày

4,8

(9 nhận xét)

3,5

@juzerfakhri

Respected Sir, I believe I can provide the required service. I am an experienced translator, specializing in English - Hindi translations. Kindly check my profile for the same. I have recently completed a similar project. I completely understand the requirements of the project and assure you the quality you desire. Looking forward to your response. Thank you.

$222 USD trong 3 ngày

5,0

(4 nhận xét)

2,5

@seolinkleads

Hello Sir, Hope you are doing well. I am Tanmay and i have an IT farm based in new delhi,India. We are the webdesign,Web development service provider company. I have analysed the project specification given by you and we will provide you the services which will matchup to your specification We will provide you the work report in excel sheet Every 7 days. We can further discuss on Skype, msn or Gmail. If you have any query or doubt please feel free to contact with us. We are ready to work on your project. Looking forward to hear from you and great business association. Thanks & Regards, Tanmay skype: teamdutta

$333 USD trong 10 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@deepikasingh1183

A proposal has not yet been provided

$155 USD trong 3 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@madboynick84

Greetings, I am interested in this opportunity. I am a native HINDI speaker with good knowledge in English to Hindi translations and viceversa. I am new to freelancer.com but I am very active on oDesk and have worked before on translations (received good feedback). Let me know your convenient time and we can discuss more about the project. Thanks, Vikash

$194 USD trong 5 ngày