Đã Đóng

Fula (Central African Republic Dialect) to English or French translation (sound file)

We are looking for a competent Fula language to English or French translator, who will have to translate a very brief (less than 2mins) interview video file into a written word document with time code for each sentence (explanation below).

The translations are needed for a low-budget short documentary film about the civil war in the Central Africa Republic. A test sound file with a short snippet from the interview is attached.

We will need the English (or French, if you prefer) translations to be typed into a word document in the following format:

00min 03secs: Sample translation phrase one.

00min 16secs: Sample translation phrase two.

00min 24secs: Sample translation phrase three.

.....

05min 53secs: End of video file.

Please note that it is very important that the timecode is exact to the second, as we will later on only use several sentences from the recording. For this purpose, we need to be sure that each sentence has a timecode, so that we can precisely cut out only the statements that we need. After we have included the subtitles into our documentary piece, based on your translations, we will send you the final video for checking and verifying if the subtitles are in the right position or if we chopped off any words/sentences. For this, we will create a separate milestone, so you will get paid 70% of the money already after delivering the translation word file. The remaining 30 will be paid out to you after you have verified the final video after we have included the subtitles.

Please don't hesitate to reach out to us with any questions.

Thank you very much,

Dennis and Patrick

Kĩ năng: Tiếng Anh (Anh), Tiếng Anh (Mỹ), Tiếng Pháp, Chép lời, Dịch thuật

Xem nhiều hơn: online english spelling jobs central african republic, english spelling jobs central african republic, freelance english grammar jobs central african republic, how to learn fulani language, causes of language variation, central african republic in french, language variation in sociolinguistics, fulani language translation, fula language, language variation pdf, types of language variation, english grammar work central african republic, online english grammar jobs central african republic, english grammar jobs central african republic, freelance english (us) jobs central african republic, english (us) work central african republic, online english (us) jobs central african republic, english (us) jobs central african republic, freelance english (uk) jobs central african republic, english (uk) work central african republic

Về Bên Thuê:
( 15 nhận xét ) Rheda-Wiedenbrück, Germany

ID dự án: #16397387

10 freelancer đang chào giá trung bình $88 cho công việc này

benni25

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. With over 600 positive reviews translation is done manually Thêm

$100 USD trong 0 ngày
(523 Nhận xét)
7.5
Steenbergen

We are native speaker with training in translation. We are working together as a [login to view URL] would like to offer professional translations. " Translation will be done professionally and manually (Never trusted those t Thêm

$155 USD trong 3 ngày
(203 Nhận xét)
7.2
worldtranslator2

A proposal has not yet been provided

$30 USD trong 1 ngày
(189 Nhận xét)
6.6
writing7

I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread the translation before delivery to t Thêm

$155 USD trong 3 ngày
(43 Nhận xét)
5.6
TranslationLab

The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related r Thêm

$70 USD trong 3 ngày
(22 Nhận xét)
5.3
emilysimonparle

Hello we are a translation agency from India can make your project done by natives. We are assuring good quality and in the time frame thanks

$30 USD trong 1 ngày
(6 Nhận xét)
3.6
abdulkarim97

Hello i seen your project now and i am interested with your project so if you want me then please message me

$70 USD trong 1 ngày
(1 Nhận xét)
2.2
varsatiletrans

Hi There, How r u? I am a professional native and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from . We have over 5+ years of e Thêm

$30 USD trong 0 ngày
(1 Nhận xét)
1.2
haz5a1be1e740abc

A proposal has not yet been provided

$88 USD trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
nikahgatchalian

I have worked in a well-known law firm here in the Philippines for almost 3 years and one of my duties/responsibilities is to transcribe meetings held in our office or outside Relevant Skills and Experience Audio Serv Thêm

$155 USD trong 3 ngày
(0 Nhận xét)
0.0