
Closed
Posted
Paid on delivery
I'm developing a series of articles about trees, forests, and natural habitats that blend scientific accuracy with poetic observation. Think: part field guide, part nature essay. The content covers: Tree biology and ecology (technical) Habitat conservation (scientific/policy) Nature writing (descriptive, sensory) Local/global environmental issues I need a native German translator who can handle both the precision of science and the beauty of nature writing. "
Project ID: 40172705
36 proposals
Remote project
Active 3 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
36 freelancers are bidding on average $362 USD for this job

Hi Benson, I have carefully reviewed your project requirements and I am eager to assist you with this project. With over 8 years of experience in Research Writing, I am confident in my ability to deliver high-quality translations that capture both the scientific accuracy and poetic essence of your articles. I would love to connect with you in chat to discuss the project further and ensure that we are aligned in our approach. Regards.
$250 USD in 1 day
9.1
9.1

Hi, I’m Charlott, a native German speaker with experience translating both scientific texts and poetic nature writing. I’ll ensure your articles on tree biology, habitat conservation, and environmental issues maintain scientific accuracy while capturing the descriptive, sensory tone of your nature essays. Please share a sample so I can demonstrate my approach and confirm timelines.
$250 USD in 2 days
7.2
7.2

Hello! I’m a native German translator skilled in conveying both scientific precision and poetic nuance. I’ll ensure your articles blend accurate terminology with vivid, natural expression to engage readers deeply. Could you share a sample to align on style and tone?
$250 USD in 2 days
6.0
6.0

Hi there, I am an experienced writer and hold an MBA degree. I am excited to tell you that I am ready to take on challenges. Being a professional and experienced writer I can deliver you quality content as per your all requirements. My work reflects my passion for writing, where quality content is the utmost priority. I always do research for the specific topic and try to find the target audience and I write accordingly. I will provide exceptional work with 100% perfection and a Turning report as well. I have extensive experience in research and I can deliver quality work. You can provide topics and I can write all the content according to your need. Share your topics so we can write them for you. So, I would be very happy to discuss this further and get started work for you as soon as possible. Regards,
$250 USD in 2 days
5.2
5.2

Hello there,, With over 7 years of experience as a writing, I am more than equipped to tackle your Professional Capability Statement. My track record has enabled me to sharpen my writing skills while tailoring my words to specific contexts. Furthermore, I have ample experience writing corporate documents that thrive on content marketing techniques and appeal to potential clients. Moreover, my skills as an expert content writer and digital marketer ensure that I bring a unique perspective to creating corporate documents - one that not only showcases your company's services and clients but also aligns with content marketing principles. Beyond just fulfilling a technical task, my overarching goal is to help you attract new clients effectively – and that lies at the heart of your project. Choosing me for this project ensures timely delivery of top-notch quality content tailored exactly to fit your requirements. My commitment to building strong client relationships will ensure that drafts are provided for any feedback or revision you might require. Let's make your company's professional capability statement a true representation of its power and worth!
$250 USD in 2 days
4.9
4.9

Hello, I am a native bilingual speaker of German and English with over 10 years of experience in delivering translation services. I offer manual translations of your documents from English to German, ensuring accurate and human-generated results.I specialize in delivering accurate and culturally relevant translations for various industries, including legal, medical, technical, and marketing. Why Work with Me? • Expertise: Six years of professional translation experience. • Quality: Meticulous attention to detail for clear, precise translations. • Reliability: Timely delivery, every time. I would love to discuss how I can support your German language needs. Don't hesitate to get in touch with me.
$250 USD in 2 days
4.1
4.1

Hi Elizabeth, I'm a native German speaker with an education as a multilingual administrative assistant. I have experience in translating scientific texts from English to German and vice versa and think that I can both translate your project precisely and also not lose the poetic tone. If you're interested in working with me, pleasee don't hesitate to contact me. Looking forward to hearing from you. Kind regards, Saskia
$250 USD in 2 days
3.3
3.3

With comprehensive experience in various fields, including scientific research, content writing, and environmental engagement, I am more than qualified to handle your project's purposeful translations. My linguistic skills aren't limited to scientific accuracy but stretch to incorporating the beauty of poetic observation - a perfect blend for your nature-driven articles. As a native German speaker, my translations will authentically capture both the technical aspects of tree biology and habitat conservation, as well as the emote-laden nature writing you desire. Moreover, my proficiency in analytical languages such as Python has fostered keen attention to detail which translates into even the most nuanced of translations. Pair this with my data handling and processing skills and you can expect accurate and error-free outputs. Lastly, my love for our planet ripples through my professional life. My previous work on global environmental issues intertwines ecology with policy-making, giving me insights not just into scientific jargon but also its contextual influences; a vital aspect for translating any meaningful work accurately. Choose me for an efficient yet sensitive approach to your project where no scientific precision or poetic emotion is lost in translation. Together we can carve out content that educates, evokes emotions and encourages conservation; an impactful blend that your project intends to achieve!
$250 USD in 7 days
2.8
2.8

Hi there. As a native German speaker and english translator with canadian heritage my skills align perfectly with your needs. I studied biology and be a passionated gardener. My background in science and health studies has equipped me with the precision required to handle complex scientific content effectively- ensuring accuracy without compromising on the beauty and creativity required for nature writing. Finally, my commitment to perfection is one aspect that sets me apart. I will not only translate your articles into fluent poetic German but also proofread and format them meticulously to maintain the authenticity and appeal of your work. Trust me to make every word count, making your text even more extraordinary than it already is. Finaly my work is done when you are satifyed. Let's embark on this translation journey together. Text me TODAY!
$550 USD in 10 days
0.7
0.7

As a native German speaker with an M.Sc. in Cartography from the Technical University of Munich (TUM), I offer the rare combination of scientific rigour and creative sensitivity required for this project. My academic background has trained me to be precise with ecological and biological terminology, ensuring that the "field guide" aspects of your articles are technically flawless. At the same time, my work in mapping natural landscapes has given me a profound appreciation for nature writing, allowing me to translate your poetic observations into a German prose that is as evocative and sensory as the original English. I am well-versed in the subtle shifts between descriptive nature essays and data-driven conservation policy. I don't just translate words; I translate the atmosphere of a forest and the technical complexity of its biology. I would be happy to provide a sample translation of a particularly descriptive or technical paragraph to demonstrate how I harmonise these two distinct styles. Given the specialised nature of the content and my scientific credentials, I propose a bid toward the middle of your range, reflecting a commitment to both accuracy and literary quality.
$750 USD in 5 days
0.4
0.4

Being a part of Einnovention, I'm Asif, a seasoned professional fluent in English and a native German speaker who can showcase nature's beauty while maintaining scientific precision throughout your articles. Having undertaken several research-based projects across different industries, I am confident of my ability to seamlessly blend scientific accuracy with poetic observations for your articles about trees, forests, and natural habitats. Moreover, I strongly believe in the power of collaboration. My team and I are results-oriented professionals who aim for long-term partnerships. We enhance our clients' experience by offering free consultations before hiring, unlimited revisions until full satisfaction, as well as free support for more than 2 weeks after delivery. I put strong emphasis on transparent communication and clear milestones to ensure reliable delivery. When it comes to my expertise, besides being well-versed in translation and research writing, our team at Einnovention hold a wide range of skills which can be an asset to your project- be it our proficiency in API integration to ensure smooth data transfer or our video editing & animation talents to complement any enhanced visual outputs required for your articles. In the end, what sets us apart is our dedication towards exceeding client's expectations and delivering projects on time and on budget. Thank you for considering me!
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Subject: Native German Translator | Technical Ecology & Creative Prose I am a native German translator with a background in environmental science and literary translation. I am specifically applying because I specialize in the "dual-register" writing your project requires. How I address your four content pillars: Technical (Biology): Accurate use of botanical nomenclature and ecological processes. Scientific Policy: Precise translation of conservation frameworks and environmental legislation. Sensory: Evocative, high-quality German prose that captures the "poetic observation" of your essays. Global Issues: Nuanced handling of climate and habitat discourse. Project Delivery: Tone: Seamless transitions between clinical field-guide data and lyrical narrative. Accuracy: Double-verified terminology for all tree species and habitats. Sample: I am ready to provide a 150-word trial translation to prove the "fit." Bid: $500 | Timeline: 3 days Best regards, Noor
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can do this job, and here’s why you should choose me I am a creative and detail-oriented writer who can deliver clear and engaging content. I pay close attention to instructions and always meet deadlines. Even though I am starting my freelancing journey, I am motivated, eager to learn, and committed to producing high-quality work for your project.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

With extensive experience translating complex scientific texts into German, I recently completed a project involving ecological research papers combined with expressive nature narratives. This work demanded refined, enterprise grade translations that maintain scientific precision alongside poetic flow. My expertise aligns perfectly with your requirement for best in class solutions designed around intuitive user experiences. I ensure smoothly orchestrated workflows that respect both the technical accuracy of tree biology and the sensory richness of nature writing, while intelligently automating quality checks. Happy to jump on this immediately and make the process smooth, efficient, and results focused from day one.
$250 USD in 3 days
0.0
0.0

I appreciate the opportunity to work on your translation project focusing on trees, forests, and natural habitats. Your need for a native German translator who can balance scientific precision with poetic, descriptive language is clear, and I understand the importance of creating a seamless blend of technical accuracy and nature’s beauty. With strong skills in both scientific translation and creative writing, I may be new to Freelancer, but I bring solid experience to the table. I’m happy to offer a free call to discuss your project in detail if you would like. Regards, Blaze Nicholas
$350 USD in 14 days
0.0
0.0

Hello, I’m a native German translator experienced in both scientific/environmental texts and literary nature writing. I can accurately translate technical content on tree biology, ecology, and conservation while preserving the poetic, sensory voice of your essays. My focus is on clarity, precision, and making the German read naturally—as if originally written in German.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Freelance writer specializing in nature and environmental content. I create articles that are scientifically accurate while remaining poetic and engaging, turning technical topics into readable, captivating, and memorable content. I deliver high-quality work on time, tailored to your goals and audience. Ready to craft your articles from start to finish with quality and passion.
$250 USD in 2 days
0.0
0.0

Hello, My name is Mahtab Ali Bozdar, and I am a professional translator and content writer. I can provide high-quality German translations for scientific and nature-focused articles. My expertise includes: Accurately translating scientific content on trees, forests, and ecosystems Preserving the beauty and descriptive quality of nature writing Effectively conveying local and global environmental issues Balancing technical accuracy with poetic observation I can translate your articles into German in a way that maintains scientific precision while remaining engaging and compelling for readers. I am available for this project and committed to delivering work on time with high quality. Thank you, Mahtab Ali Bozdar
$250 USD in 1 day
0.0
0.0

Ce qui fait de moi un bon candidat pour ce projet de traduction, c’est ma grande attention aux détails, ma capacité à bien comprendre le sens d’un texte avant de le traduire, et ma rigueur dans le respect des consignes. Je prends le temps de vérifier chaque phrase pour m’assurer que la traduction reste fidèle au message original, claire et naturelle. Je suis également très discipliné, réactif, et je respecte toujours les délais. Même si je débute officiellement, je suis très motivé, sérieux dans mon travail, et prêt à fournir un travail de qualité professionnelle.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

أمتلك خبرة في ترجمة وتحرير المحتوى العلمي-البيئي، خاصة النصوص التي تجمع بين الدقة الأكاديمية والأسلوب الوصفي الأدبي. عملت على موضوعات تتعلق ببيولوجيا الأشجار، النظم البيئية، وحماية الموائل الطبيعية، مع فهم للسياق العلمي والسياساتي للقضايا البيئية المحلية والعالمية. أعمل بالتعاون مع مترجم/مدقق لغوي ألماني أصلي لضمان سلامة اللغة، ودقة المصطلح العلمي، والحفاظ على جمال الكتابة الحسية للطبيعة، بما يحقق توازنًا بين أسلوب الدليل الميداني والكتابة الأدبية.
$275 USD in 7 days
0.0
0.0

Elizabeth, United States
Member since Jan 23, 2026
$750-1500 USD
₹600-1500 INR
£10-20 GBP
₹400-750 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$30-250 CAD
$1500-3000 USD
₹600-1500 INR
$10-100 USD
₹12500-37500 INR
$14-30 NZD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
£20-250 GBP