Đã hoàn thành

High-quality Translation English to German Fiction Romance - First 2000 words

I’m looking for a skilled translator (English to German) for paranormal romance books. The translation should be of very high quality, meaning that it should read as a 100% native and flawless German text.

I only work with NATIVE German speakers. Apart from a good understanding of conversational German and German grammar and spelling as a native speaker, the translator should preferably also need to have a good understanding of conversational English (e.g. regarding slang, idioms, etc). As the stories are romantic fiction, I am looking for someone who can translate not just the words but the spirit of each sentence so that the overall story does not suffer through verbatim translation. The books contain some adult language and situations.

The length of the books is generally around 50,000 words, and I can pay 0,01 USD per word (which is 500 USD for a 50,000 words book). This project concerns the first 2000 words.

In your application please answer the following two questions:

1) How much time do you need to translate a 50,000 words text?

2) What are your experiences when it comes to translating from English to German (e.g. genre)?

Also, please start your application with the title of your favorite movie (just to make sure that you’ve read the entire job post).

Kĩ năng: Biên tập, Tiếng Anh (Mỹ), Tiếng Đức, Dịch thuật

Xem nhiều hơn: translation english german job, netherlands translation english german, translation english german count numbers, classic german novels, translate to english, german novels for beginners, german literature reading list, best foreign books translated to english, german novels translated into english, famous german literature, best german novels 21st century, transcription translation english german, hearing translation english german, costs translation english german per word usd, job work translation english german russian, movie translation english german, cheap certified translation english german, translation english german mit article, translation english german cost per word, much translation english german

Về Bên Thuê:
( 1 Nhận xét ) Wolfhausen, Switzerland

ID dự án: #19229579

Được trao cho:

conny2102

Hello I am very interested in your project, thank you for considering my offer. Kind regards, Conny

$20 USD trong 7 ngày
(4 Đánh Giá)
4.1

9 freelancer đang chào giá trung bình $35 cho công việc này

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Thêm

$35 USD trong 1 ngày
(847 Nhận xét)
8.8
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Thêm

$45 USD trong 1 ngày
(846 Nhận xét)
8.1
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate English to German Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interes Thêm

$30 USD trong 1 ngày
(383 Nhận xét)
7.6
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native German speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to star Thêm

$45 USD trong 0 ngày
(104 Nhận xét)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients Thêm

$30 USD trong 1 ngày
(65 Nhận xét)
6.2
PhDResearcher247

Hi there ! I am Native English and bilingual German Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfi Thêm

$50 USD trong 1 ngày
(37 Nhận xét)
5.9
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis Thêm

$30 USD trong 1 ngày
(57 Nhận xét)
5.5
LynneAnderson

I do all translations Manually. I am versed with the syntax and intricacies of both languages. I have been a journalist for over seven years, three of which I spent in the Augsburg County Reporting. I can translate a Thêm

$30 USD trong 1 ngày
(9 Nhận xét)
3.9